TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: agronomegydd
Saesneg: agronomist
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Cymraeg: agwedd
Saesneg: facet
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: agweddau cymdeithasol ac emosiynol ar ddysgu
Saesneg: SEAL
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: social and emotional aspects of learning
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: agweddau cymdeithasol ac emosiynol ar ddysgu
Saesneg: social and emotional aspects of learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SEAL
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Agweddau Disgyblion at eu Hunain a'r Ysgol
Saesneg: PASS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pupil Attitudes to Self and School  
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Agweddau Disgyblion at eu Hunain a'r Ysgol
Saesneg: Pupil Attitudes to Self and School
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PASS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Agweddau'r Cyhoedd ar Roi Organau: Arolwg Llinell Sylfaen 2012
Saesneg: Public Attitudes to Organ Donation: Baseline Survey 2012
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 19 Hydref 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: agwedd holistaidd
Saesneg: holistic view
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: agwedd hyd braich
Saesneg: arm's length approach
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: ag wyneb o gerrig
Saesneg: revetted with stone
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: ag ychydig o ecwiti
Saesneg: limited equity
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: a gyfansoddir/wyd etc
Saesneg: constituted
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: a gynhelir
Saesneg: maintained
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: AHA
Saesneg: DfTE
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Hyfforddiant ac Addysg (yn y Cynulliad)
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: AHDB
Saesneg: AHDB
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Y Bwrdd Datblygu Amaethyddiaeth a Garddwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2015
Cymraeg: AHGC
Saesneg: IVET
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol Cychwynnol
Cyd-destun: Math ar gymhwyster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: AHGP
Saesneg: CVET
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol Parhaus
Cyd-destun: Math ar gymhwyster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: AHNE
Saesneg: AONB
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: AHNE Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy
Saesneg: Clwydian Range and Dee Valley AONB
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Cymraeg: AHO
Saesneg: PCET
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir yn Gymraeg a Saesneg am addysg a hyfforddiant ôl-orfodol / post-compulsory education and training
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: AHRC
Saesneg: AHRC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Ymchwil i'r Celfyddydau a'r Dyniaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: AI
Saesneg: AI
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Maes yn y gwyddorau cyfrifiadurol lle datblygir peiriannau a all arddangos neu efelychu agweddau ar ddeallusrwydd dynol.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am artifical intelligence / deallusrwydd artiffisial. Gan bod y ffurf acronymaidd "AI" mor gyffredin a chyfarwydd, argymhellir rhoi blaenoriaeth i drosi enghreifftiau o'r acronym "AI" mewn testunau Saesneg â'r un acronym mewn testunau Cymraeg. Nid oes raid rhoi blaenoriaeth i drosi'r acronym Saesneg â'r term llawn Cymraeg, er y gellid gwneud os oes rheswm da dros hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: AICPI
Saesneg: PHHPD
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diffiniad: Adran Iechyd y Cyhoedd a'r Proffesiynau Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Cymraeg: AIDS
Saesneg: AIDS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Syndrom Diffyg Imiwnedd Caffaeledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2004
Cymraeg: AIGC
Saesneg: DHSS
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: ail
Saesneg: runner-up
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: ailadeiladu adeilad
Saesneg: rebuild a building
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae “gweithrediadau adeiladu” yn cynnwys dymchwel adeilad, ailadeiladu adeilad, gwneud unrhyw ychwanegiad neu addasiad strwythurol i adeilad, neu weithrediadau eraill a gynhelir fel arfer gan berson sy’n cynnal busnes fel adeiladwr.
Nodiadau: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: ailadeiladu'r economi
Saesneg: economic reconstruction
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: ailadrodd
Saesneg: repeat
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailadrodd aliniad
Saesneg: repeat alignment
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailadrodd awtomatig
Saesneg: auto-repeat
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailadrodd chwiliad
Saesneg: repeat search
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailadrodd colofn
Saesneg: repeat column
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailadrodd pennyn
Saesneg: repeat header
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailadrodd rhes
Saesneg: repeat row
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailadrodd teitl
Saesneg: repeat heading
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailalinio
Saesneg: realign
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwella (ffordd, etc) drwy newid ei chyfeiriad yn llorweddol neu'n fertigol
Cyd-destun: adleoli ac ailalinio’r bont droed newydd a’r rampiau dros gefnffordd yr A465 yn Blackrock
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: ailalinio
Saesneg: realign
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ailddylunio'r llinell y bydd ffordd yn ei dilyn ar hyd y ddaear.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: ailalluogi
Saesneg: reablement
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: ailarfarnu
Saesneg: reappraise
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ailystyried. Bydd "ailystyried o ddifrif &c." yn gwneud y tro mewn cyd-destunau anhechnegol, ond defnyddier "ailarfarnu" os yw'n broses ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: ailarfarnu sylfaenol
Saesneg: fundamental reappraisal
Statws A
Pwnc: Personél
Diffiniad: Bydd "ailystyried o ddifrif" ac ati yn gwneud y tro mewn cyd-destunau anhechnegol, ond defnyddier "ailarfarnu" os yw'n broses ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: ailarolwg cenedlaethol
Saesneg: national resurvey
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Cymraeg: ailarolygiad
Saesneg: reinspection
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: ailarolygiadau hylendid bwyd
Saesneg: food hygiene re-inspections
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ailarolygiad sgorio
Saesneg: rating re-inspection
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ailasesiad
Saesneg: re-assessment
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ailasesiadau
Diffiniad: Asesiad o anghenion gofal a ailgynhelir drwy reidrwydd pan fydd rhywun sydd eisoes yn derbyn gofal yn profi newid sylweddol yn ei amgylchiadau.
Nodiadau: Cymharer â repeat assessment / asesiad a ailgynhelir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: ailatgoffa
Saesneg: snooze
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To delay a reminder or alarm by a specified time.
Nodiadau: ee botwm mewn rhaglen gyfrifiadurol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2016
Cymraeg: ailbaru
Saesneg: re-match
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyn y gellir paru neu ailbaru pobl neu deuluoedd o Wcráin ag unrhyw un, dylai awdurdodau lleol gwblhau'r gwiriadau diogelu lleol, Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd a'r gwiriadau llety perthnasol cyn iddynt symud i mewn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma enw'r broses o ganfod unigolyn neu deulu newydd i letya pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin, os oes rhaid iddynt adael llety.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: ailbenderfyniad
Saesneg: redetermination
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: ailbenderfyniadau
Saesneg: redeterminations
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004