TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cyfundrefn cyffyrddiad ysgafn
Saesneg: light-touch regime
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefn ar gyfer caffael gwasanaethau cymdeithasol, gwasanaethau addysg a gwasanaethau iechyd o fathau arbennig gwerth mwy na 750,000 Ewro, o dan Reoliadau Caffael Cyhoeddus 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Cymraeg: Cyfundrefn Cyfyngu ar Drafodiadau Ariannol
Saesneg: Restraints on Financial Transactions Regime
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Cyfundrefn Cyfyngu ar Drafodiadau Ariannol
Saesneg: Restraints on Financial Transactions Regime
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: cyfundrefn dariffau
Saesneg: tariff regime
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: cyfundrefn enwi
Saesneg: nomenclature
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cyfundrefn gategoreiddio
Saesneg: categorisation system
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ysgolion a gynhelir yng Nghymru wedi cael eu categoreiddio, yn anstatudol, yn ôl cyfrwng iaith ers 2007. Mae’r gyfundrefn gategoreiddio wedi esblygu dros amser, ac yn 2021 cyhoeddwyd canllawiau anstatudol newydd ar gategoreiddio ysgolion yn ôl cyfrwng iaith. Mae’r Bil hefyd yn cyflwyno cyfundrefn gategoreiddio statudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: Cyfundrefn Gwybodaeth Amgylcheddol
Saesneg: Environmental Information Regime
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: cyfundrefn gyfreithiol
Saesneg: legal regime
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: cyfundrefn gyfreithiol ddeuol
Saesneg: dual legal regime
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: cyfundrefn reoli
Saesneg: management regime
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: cyfundrefn rheoleiddio darbodus
Saesneg: prudential regulation regime
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: cyfundrefn rheoli cymorthdaliadau domestig
Saesneg: domestic subsidy control regime
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfundrefnau rheoli cymorthdaliadau domestig
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: cyfuno
Saesneg: consolidation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn benodol yng nghyd-destun y Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: cyfuno
Saesneg: blending
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o faes trin gwastraff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2017
Cymraeg: cyfuno
Saesneg: amalgamate
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o uno cyngor sy'n methu â chyngor arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: cyfuno celloedd
Saesneg: merge cells
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyfuno cronfeydd ariannol
Saesneg: pool funds
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Cymraeg: cyfuno cyllidebau
Saesneg: pooling budgets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: cyfuno cyllidol
Saesneg: fiscal consolidation
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Cymraeg: cyfuno data
Saesneg: combining data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyfuno dogfennau
Saesneg: merge documents
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cyfuno gwasanaethau'r canolfannau data
Saesneg: Consolidation of Data centre services
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: cyfuno hawliau
Saesneg: consolidation of entitlements
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Elfen o Gronfa Genedlaethol y Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: cyfuno labelau
Saesneg: label merge
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyfuno lletraws
Saesneg: diagonal cumulation
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun cytundebau masnach
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Cymraeg: cyfuno paragraffau
Saesneg: combine paragraphs
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyfuno polau
Saesneg: combination of polls
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynnal dau neu ragor o etholiadau ar yr un pryd, gan ddefnyddio'r un trefniadau gweinyddol ar gyfer pob proses.
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Cymraeg: cyfuno tablau
Saesneg: merge tables
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cyfuno: Trechu tlodi trwy ddiwylliant
Saesneg: Fusion: Tackling poverty through culture
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth Cymru, sy’n rhan o’r rhaglen Ardaloedd Arloesi 2015-16.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2016
Cymraeg: cyfunrhywiol
Saesneg: homosexual
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Hefyd "hoyw".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: cyf-weld
Saesneg: interview
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cysylltnod, yn unol ag 'Orgraff yr Iaith Gymraeg'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Cymraeg: cyf-weld ymchwiliol
Saesneg: investigative interviewing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2016
Cymraeg: cyf-weld ysgogiadol
Saesneg: motivational interviewing
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: cyfweliad
Saesneg: interview
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Cymraeg: cyfweliad ansoddol
Saesneg: qualitative interview
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfweliadau ansoddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: cyfweliadau
Saesneg: interviews
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Cymraeg: cyfweliadau ymadael
Saesneg: exit interviews
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2002
Cymraeg: cyfweliad â chwsmeriaid Glastir
Saesneg: Glastir customer review
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2010
Cymraeg: cyfweliad paru
Saesneg: matching interview
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2005
Cymraeg: cyfweliad person addas
Saesneg: suitable person interview
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: cyfweliad ymgeisio
Saesneg: application interview
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfweliadau ymgeisio
Cyd-destun: Rhaid i’r ceisydd ymgymryd â chyfweliad ymgeisio â’r awdurdod lleol, a’i basio, sy’n cynnwys cwestiynau a ofynnir gan yr awdurdod lleol ac a atebir gan y ceisydd, er mwyn dangos gwybodaeth y ceisydd am y materion a ganlyn—(a) rheoli heintiau a chymorth cyntaf, yng nghyd-destun y driniaeth arbennig y mae’r cais yn ymwneud â hi, (b) y dyletswyddau a osodir, o dan Ran 4 o’r Ddeddf neu yn rhinwedd y Rhan honno, ar ddeiliad trwydded, (c) yr amodau trwyddedu mandadol, a (d) goblygiadau peidio â chydymffurfio â’r amodau trwyddedu mandadol.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Trwyddedau Triniaeth Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: Cyfwelydd Gwleidyddol
Saesneg: Political Interviewer
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: cyfwerth
Saesneg: equivalent
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: cyfwerth ag amser cyflawn
Saesneg: whole time equivalent
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: wte
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: cyfwerth ag amser llawn
Saesneg: full-time equivalent
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: FTE
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: cyfwerth ariannol
Saesneg: money's worth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: cyfwerthedd
Saesneg: equivalence
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2010
Cymraeg: cyfwerthedd
Saesneg: equivalence
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd testun dwyieithog (neu amlieithog) yn ieithyddol gywir yn y fersiynau yn y ddwy iaith (neu ym mhob iaith) ac yn fanwl gywir wrth adlewyrchu ei gilydd yn gyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: cyfwerth â grant gros
Saesneg: gross grant equivalent
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Cymraeg: cyfwerth â grant net
Saesneg: net grant equivalent
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004