TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cylchdaith Golff Ewrop - Pencampwriaeth Agored yr Alban Aberdeen Standard Investments
Saesneg: European Tour Golf – Aberdeen Standard Investments Scottish Open
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Aberdeen Standard Investments yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cylchdaith Golff Ewrop - Pencampwriaeth Agored yr Alban i Fenywod Aberdeen Standard Investments
Saesneg: European Tour Golf – Aberdeen Standard Investments Ladies Scottish Open
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Aberdeen Standard Investments yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cylchdaith Golff Ewrop - Pencampwriaeth Lincs Alfred Dunhill
Saesneg: European Tour Golf – Alfred Dunhill Links Championship
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Alfred Dunhill yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cylchdaith Golff Ewrop - Pencampwriaeth Lloegr
Saesneg: European Tour Golf – English Championship
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cylchdaith Golff Ewrop - Pencampwriaeth y Deyrnas Unedig
Saesneg: European Tour Golf – United Kingdom Championship
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cylchdaith Golff Ewrop - Y Clasur Celtaidd
Saesneg: European Tour Golf – Celtic Classic
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cylch derbyn
Saesneg: admission round
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cylchoedd derbyn
Diffiniad: Yng nghyd-destun ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: cylchdro
Saesneg: rotation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cylchdro cnydau
Saesneg: crop rotation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cylchdroi
Saesneg: rotate
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cylchdroi
Saesneg: rotation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cnydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Cymraeg: cylchdroi cnydau
Saesneg: crop rotation
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr arfer o dyfu cyfres o gnydau o fath annhebyg neu wahanol yn yr un ardal, bob yn ail dymor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: cylchdroi dros gyfnod hirach
Saesneg: wide rotation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Using different land every year with a long gap (typically 2-3 years) in between to minimise pest and disease problems.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2011
Cymraeg: cylchdroi lliwiau
Saesneg: rotate colours
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cylchdroi'r Ceiniogau = Arolwg o Undebau Credyd yng Nghymru
Saesneg: Making the Money Go Round: An overview of Credit Unions In Wales
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: cylchdroi'r pori
Saesneg: rotation of grazing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: cylched AC
Saesneg: AND circuit
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cylchfa gysylltnodi
Saesneg: hyphenation zone
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cylchfan
Saesneg: roundabout
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: ar ffyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: cylchfan aml-lefel
Saesneg: grade separated roundabout
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystyr 'grade' yma yw 'lefel'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: cylchfan ar ffin tref
Saesneg: gateway roundabout
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cylchfannau ar ffin tref
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: cylchfan bedair braich
Saesneg: four arm roundabout
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cylchffordd Cymru
Saesneg: Circuit of Wales
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Cymraeg: cylch gorchwyl
Saesneg: terms of reference
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ToR
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: cylch gorchwyl
Saesneg: ToR
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: terms of reference
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: cylchgrawn chwarterol
Saesneg: quarterly magazine
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cylchgrawn Llywodraeth Well ar gyfer Pobl Hŷn, Gwanwyn 2003
Saesneg: Journal of Better Government for Older People No 14, Spring 2003
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfieithiad y clawr ond nid yw'r cylchgrawn ei hun ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: cylchgrawn sglein
Saesneg: glossy magazine
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: cylch gwaith
Saesneg: remit
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Cylch Gwaith Tasglu Ymgynghorol y Fargen Newydd
Saesneg: Remit of Wales New Deal Advisory Task Force
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: cylch gwario
Saesneg: spending round
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cylchoedd gwario
Cyd-destun: Yn dilyn cylch gwario Llywodraeth y DU, ar sail gyfatebol bydd ein cyllideb yn 2020-21 yn dal i fod 2% neu £300m yn is mewn termau real na degawd yn gynt yn 2010-11.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: cylch gweld
Saesneg: field of vision
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: cylch gwella blynyddol
Saesneg: annual improvement cycle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cylch gwerthu
Saesneg: sale ring
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: cylch heintio
Saesneg: cycle of infection
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013
Cymraeg: cylch llifogydd
Saesneg: flood cycle
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2013
Cymraeg: cylch llosgi
Saesneg: incineration cycle
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: cylchlythyr
Saesneg: circular
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arweiniad, yn cynnwys polisi a gyhoeddir gan adran y llywodraeth sy'n arferol, ond ddim bob tro, yn cefnogi deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cylchlythyr ar Gynigion Trefniadaeth Ysgolion: Drafft ar gyfer Ymgynghori
Saesneg: Circular on School Organisation Proposals: Draft for Consultation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cylchlythyrau
Saesneg: circulars
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2005
Cymraeg: Cylchlythyrau sy'n cael eu cylchredeg
Saesneg: Circular Letters
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: In a context where it is necessary to differentiate between 'Circulars' and 'Circular letters' within the same sentence/paragraph.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: cylchlythyr cyfarwyddyd
Saesneg: guidance circular
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cylchlythyr Cyfarwyddyd 021/2009 "Cynigion Trefniadaeth Ysgolion"
Saesneg: Guidance Circular 021/2009 “School Organisation Proposals”
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth Cynulliad Cymru. Cyhoeddwyd Medi 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cylchlythyr cynllunio
Saesneg: planning circular
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cylchlythyr - Cynllunio: Cyflawni dros Gymru
Saesneg: PdW Newsletter
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Planning: Delivering for Wales Newsletter
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: NAfW Circular
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Assembly of Wales Circular
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: National Assembly for Wales Circular
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NAW Circular or NafW Circular
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: NAW Circular
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Assembly of Wales Circular
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cylchlythyr Demograffeg
Saesneg: Demography Newsletter
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyhoeddiad rheolaidd gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: cylchlythyr dyraniadau'r Byrddau Iechyd
Saesneg: Health Board allocation circular
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llythyr a anfonir gan y Llywodraeth at y Byrddau Iechyd ynghylch eu cyllidebau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024