TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cylch llifogydd
Saesneg: flood cycle
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2013
Cymraeg: cylch llosgi
Saesneg: incineration cycle
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: cylchlythyr
Saesneg: circular
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arweiniad, yn cynnwys polisi a gyhoeddir gan adran y llywodraeth sy'n arferol, ond ddim bob tro, yn cefnogi deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cylchlythyr ar Gynigion Trefniadaeth Ysgolion: Drafft ar gyfer Ymgynghori
Saesneg: Circular on School Organisation Proposals: Draft for Consultation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cylchlythyrau
Saesneg: circulars
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2005
Cymraeg: Cylchlythyrau sy'n cael eu cylchredeg
Saesneg: Circular Letters
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: In a context where it is necessary to differentiate between 'Circulars' and 'Circular letters' within the same sentence/paragraph.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: cylchlythyr cyfarwyddyd
Saesneg: guidance circular
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cylchlythyr Cyfarwyddyd 021/2009 "Cynigion Trefniadaeth Ysgolion"
Saesneg: Guidance Circular 021/2009 “School Organisation Proposals”
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth Cynulliad Cymru. Cyhoeddwyd Medi 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cylchlythyr cynllunio
Saesneg: planning circular
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cylchlythyr - Cynllunio: Cyflawni dros Gymru
Saesneg: PdW Newsletter
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Planning: Delivering for Wales Newsletter
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: NAfW Circular
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Assembly of Wales Circular
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: National Assembly for Wales Circular
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NAW Circular or NafW Circular
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: NAW Circular
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Assembly of Wales Circular
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cylchlythyr Demograffeg
Saesneg: Demography Newsletter
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyhoeddiad rheolaidd gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: cylchlythyr dyraniadau'r Byrddau Iechyd
Saesneg: Health Board allocation circular
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llythyr a anfonir gan y Llywodraeth at y Byrddau Iechyd ynghylch eu cyllidebau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Cymraeg: Cylchlythyr Dysg
Saesneg: Dysg Newsletter
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2007
Cymraeg: Cylchlythyr Iechyd Cymru
Saesneg: Welsh Health Circular
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: Cylchlythyr Iechyd Cymru
Saesneg: WHC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Health Circular
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cylchlythyr Rhaglen Ymchwil Cwsmeriaid
Saesneg: Customer Research Programme Newsletter
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cylchlythyr - Y Rhaglen Recriwtiaid Newydd
Saesneg: Circular - Young Recruits Programme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: cylch meithrin
Saesneg: nursery group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cylch o dlodi, amddifadedd ac allgáu cymdeithasol
Saesneg: cycle of poverty, deprivation and social exclusion
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cylchoedd
Saesneg: rings
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen bosibl mewn peiriant cyfunol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: cylchoedd ysgwydd
Saesneg: shouldered rings
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen bosibl mewn peiriant cyfunol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: cylcholrwydd
Saesneg: circularity
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Egwyddor sylfaenol yr economi gylchol, lle mae pob adnodd a phob ynni yn adnewyddadwy ac yn atgynhyrchiol, mae pob adnodd yn cael ei ailgylchu’n ddi-ben-draw i mewn i gadwyni cyflenwi, ac nid yw gwastraff yn bodoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2024
Cymraeg: cylch peiriannau
Saesneg: machinery ring
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cylch pori
Saesneg: grazing cycle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: cylchred
Saesneg: cycle
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cylchredeg cyfochrog
Saesneg: dual circulation
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: of currencies
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cylchrediad
Saesneg: circulation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: y gwaed
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: Cylchrediad Gwrthdroadol Meridianaidd Iwerydd
Saesneg: Atlantic Meridional Overturning Circulation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: System fawr o geryntau môr yng nghefnfor Iwerydd sy’n cludo dŵr cynnes o wyneb y môr tua’r gogledd ac yn dychwelyd dŵr oer dwfn tua’r de. Mae’n chwarae rhan hanfodol wrth reoleiddio’r hinsawdd drwy ailddosbarthu gwres o gwmpas y blaned a dylanwadu ar batrymau tywydd.
Cyd-destun: Mae gwyddonwyr yn pryderu bod Cylchrediad Gwrthdroadol Meridianaidd Iwerydd yn gwanhau, gan y gallai hynny gael effaith sylweddol ar batrymau tywydd Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Cymraeg: Cylchrediad Gwrthdroadol Meridianaidd Iwerydd
Saesneg: AMOC
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Atlantic Overturning Meridional Circulation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Cymraeg: cylchrediad y gwaed
Saesneg: circulatory system
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: cylchred oes
Saesneg: life cycle
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cylchredau oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: cylchred prosesu data
Saesneg: data processing cycle
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cylch rheoli arferol y fferm
Saesneg: normal farm management cycle
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: cylch rhinweddol
Saesneg: virtuous circle
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwyno buddion i’r rheiny sy’n darparu cefnogaeth yn ogystal â’r buddiolwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: cylchrisglo
Saesneg: ring-barking
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o ladd coed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: cylch sicrhau ansawdd
Saesneg: quality assurance cycle  
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Cymraeg: cylch troi
Saesneg: turning circle
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: cylch y clefyd
Saesneg: cycle of disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: cylchymadroddi
Saesneg: circumlocution
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Aralleirio i symud o amgylch pwnc pan na fydd gan y siaradwr wybodaeth / geirfa ddigonol.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: cylch yr AGB
Saesneg: BID area
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cyllell fôr
Saesneg: razor clam
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ensis spp.
Cyd-destun: Also known as "razor shell".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013
Cymraeg: cyllell fôr
Saesneg: razor shell
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ensis spp.
Cyd-destun: Also known as "razor clam".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013
Cymraeg: cyllid
Saesneg: finance
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Cyllid ac Arfarnu
Saesneg: Finance and Appraisal
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Cyllid a Chynllunio
Saesneg: Finance and Planning
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: cyllid ad-daladwy
Saesneg: repayable finance
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: cyllid adnoddau
Saesneg: resource funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae hyn yn cynnwys cyllid adnoddau o £3.342bn, cyllid cyfalaf o £143m a gwariant a reolir yn flynyddol (AME) o £1.052bn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017