TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cyllidebau ariannu
Saesneg: funding budgets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: Cyllidebau Canolog Datblygu'r Gweithlu
Saesneg: Workforce Development Central Budgets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: cyllidebau canolog gwybodaeth
Saesneg: information central budgets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: cyllidebau canolog iechyd eraill
Saesneg: other health central budgets
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Cyllidebau Diwygiedig 2001-02 sy'n deillio o Ddyraniadau Ychwanegol
Saesneg: Revised Budgets for 2001-02 Resulting from Additional Allocations
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Cymraeg: Cyllidebau Diwygiedig 2001-02 Sy'n Deillio o'r Newidiadau i'r Prif Grwpiau Gwariant
Saesneg: Revised Budgets for 2001-02 Resulting from Changes to Main Expenditure Groups
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2002
Cymraeg: Cyllidebau Diwygiedig 2002-03 sy’n deillio o Ddyraniadau Ychwanegol – Tabl 2
Saesneg: Revised Budgets for 2002-03 resulting from Additional Allocations – Table 2
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Cyllidebau Diwygiedig 2002-03 sy’n deillio o newidiadau i’r Prif Grwpiau Gwariant - Tabl 1
Saesneg: Revised Budgets for 2002-03 resulting from changes to Main Expenditure Groups - Table 1
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2007
Cymraeg: Cyllidebau Diwygiedig Arfaethedig ar gyfer 2002-03 yn sgil defnyddio Arian a Ddygwyd Ymlaen – Tabl 2
Saesneg: Proposed Revised Budgets for 2002-03 resulting from the take up of Carry Forward – Table 2
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: Cyllidebau Diwygiedig Arfaethedig ar Gyfer 2002-03 yn sgil Trosglwyddo i Adrannau’r Llywodraeth, ac oddi wrthynt – Tabl 3
Saesneg: Proposed Revised Budgets for 2002-03 resulting from transfers to and from Government Departments – Table 3
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: Cyllidebau Diwygiedig Arfaethedig ar gyfer 2002-03 yn sgil y newidiadau i’r Prif Grwpiau Gwariant – Tabl 1
Saesneg: Proposed Revised Budgets for 2002-03 resulting from changes to Main Expenditure Groups – Table 1
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: Cyllidebau GIG Cymru 2002
Saesneg: The Finances of NHS Wales 2002
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: cyllideb bloc Cymru
Saesneg: Welsh block budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: cyllideb cyfalaf
Saesneg: capital budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: cyllideb cyfalaf cynnal a chadw
Saesneg: capital maintenance budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Cyllideb, Cyllideb Ddiwygiedig, Gwariant Gwirioneddol a Swm Gweddilliol
Saesneg: Budget, Revised Budget, Actual Spend and Residual
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2001: Cyllideb Atodol 2002-03 i 2004-2005
Saesneg: National Assembly for Wales' Budget 2001: Supplementary Budget for 2002-2003 to 2004-2005
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Cymraeg: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2003-2004 i 2005-2006 Cynigion y Gyllideb Ddrafft
Saesneg: National Assembly for Wales' Budget 2002-2004 to 2005-2006 Draft Budget Proposals
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Cymraeg: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2003-2004 i 2005-2006 - Cynigion y Gyllideb Derfynol
Saesneg: National Assembly for Wales Budget 2003-2004 to 2005-2006 Final Budget Proposals
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Cymraeg: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2005-2006 i 2007-2008
Saesneg: National Assembly for Wales’ Budget 2005-2006 to 2007-2008
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: cyllideb ddangosol
Saesneg: indicative budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cyllideb ddigyfnewid
Saesneg: standstill budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyllideb sydd wedi sefyll yn ei hunfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: cyllideb ddinesig
Saesneg: civic budget
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau dinesig
Cyd-destun: Taliad personol y Cadeirydd neu'r Maer: Beth yw'r swm y mae'r Cyngor wedi'i dalu i'r Gadeirydd / Maer y Cyngor? Nid yw hyn yn cynnwys unrhyw gyllideb ddinesig ar gyfer eu gwaith ychwanegol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun datganiadau o daliadau gan gynghorau tref a chymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cyllideb ddirprwyedig
Saesneg: delegated budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau dirprwyedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Cymraeg: cyllideb ddrafft
Saesneg: draft budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sets out the Welsh Assembly Government's initial spending plans in the autumn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: cyllideb ddrafft amlinellol
Saesneg: outline draft budget
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau drafft amlinellol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: cyllideb ddrafft fanwl
Saesneg: detailed draft budget
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2025
Cymraeg: Cyllideb DEL Cyfalaf
Saesneg: Capital DEL Budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: cyllideb derfynol
Saesneg: final budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Takes into consideration the technical changes and consultation responses of the Draft Budget.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Cyllideb Derfynol Ailddatganedig
Saesneg: Restated Final Budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: cyllideb flaengar
Saesneg: progressive budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: cyllideb flynyddol gylchol
Saesneg: recurring annual budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: cyllideb garbon
Saesneg: carbon budget
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau carbon
Diffiniad: Cyfanswm cronnus yr allyriadau carbon deuocsid a ganiateir dros gyfnod o amser, er mwyn cadw o fewn trothwy tymheredd penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: cyllideb gyfalaf bloc flynyddol
Saesneg: annual block capital budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: cyllideb gyfalaf y Lwfans Atgyweiriadau Mawr/Taliadau Gwaddoli
Saesneg: Major Repairs Allowance/Dowry Payments capital budget
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes stoc tai cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: cyllideb gyfun
Saesneg: pooled budget
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau cyfun
Cyd-destun: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cyllideb heb ei chlustnodi
Saesneg: non-assigned budget
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Cyllideb i greu Cymru gryfach, decach a gwyrddach
Saesneg: A budget to build a stronger, fairer and greener Wales
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma deitl Cylllideb Ddrafft 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: Cyllideb i greu Cymru well
Saesneg: A Budget to build a better Wales
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cyllideb ddrafft 2019-20
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: Cyllideb i Gymru: Gwneud i'ch Arian Gyfrif
Saesneg: A Budget for Wales: Making Your Money Count
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2016
Cymraeg: Cyllideb mewn Cyfnod Anodd
Saesneg: A Budget in Hard Times
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cyllideb Ionawr 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Cyllideb Refeniw
Saesneg: Revenue Budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Cymraeg: cyllideb sefydlog
Saesneg: fixed budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'cyllideb benodedig' weithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cyllideb seiliedig ar alw
Saesneg: demand-led budget
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2013
Cymraeg: cyllideb sylfaenol
Saesneg: baseline budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: cyllideb tân gymunedol
Saesneg: community fire budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cyllidebu
Saesneg: budgeting
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Cyllidebu a Chyfrifyddu Adnoddau
Saesneg: Resource Accounting and Budgeting
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Disgrifiad Swydd (Mae o hefyd yn gwrs y gall pobl ei wneud mewn colegau).
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Cyllidebu Adnoddau a Chynllunio Cyllidebau
Saesneg: Resource Budgeting and Budget Planning
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cyllidebu ar gyfer plant yng Nghymru
Saesneg: Children's budgeting in Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Adroddiad Pwyllgor Plant a Phobl Ifanc Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010