TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adnodd Sgrinio am Ddefnydd o Gyffuriau ac Alcohol
Saesneg: Drug and Alcohol Screening Tool
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DUST
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Adnodd Sgrinio am Ddefnydd o Gyffuriau ac Alcohol
Saesneg: DUST
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Drug and Alcohol Screening Tool
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: adnoddwr
Saesneg: resourcer
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2014
Cymraeg: adnoddwr
Saesneg: resourcer
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2014
Cymraeg: adnodd y mae pen draw iddo
Saesneg: finite resource
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: adnodd y mae pen draw iddo
Saesneg: finite resource
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: adolygiad
Saesneg: review
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: arolwg = survey;. arolygiad = inspection.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: adolygiad
Saesneg: review
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: arolwg = survey;. arolygiad = inspection.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: adolygiad
Saesneg: review
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, proses y mae'r corff cyfrifol yn ei ddilyn i asesu a yw'r awdurdodiad yn cyd-fynd â'r rhaglen a nodir yn y cofnod awdurdodi, er mwyn gwneud yn siŵr bod y trefniadau yn dal yn briodol ar gyfer yr unigolyn dan sylw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Cymraeg: adolygiad
Saesneg: review
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, proses y mae'r corff cyfrifol yn ei ddilyn i asesu a yw'r awdurdodiad yn cyd-fynd â'r rhaglen a nodir yn y cofnod awdurdodi, er mwyn gwneud yn siŵr bod y trefniadau yn dal yn briodol ar gyfer yr unigolyn dan sylw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Cymraeg: adolygiad achos difrifol
Saesneg: serious case review
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Cymraeg: adolygiad achos difrifol
Saesneg: serious case review
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Cymraeg: Adolygiad Annibynnol o Ddyfarniadau
Saesneg: Independent Review of Determinations
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Adolygiad Annibynnol o Ddyfarniadau
Saesneg: Independent Review of Determinations
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Adolygiad Annibynnol o'r Ddeddf Iechyd Meddwl
Saesneg: Independent Review of the Mental Health Act
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: Adolygiad Annibynnol o'r Ddeddf Iechyd Meddwl
Saesneg: Independent Review of the Mental Health Act
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: adolygiad ansawdd allanol
Saesneg: external quality review
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: adolygiad ansawdd allanol
Saesneg: external quality review
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Adolygiad Arbenigol Annibynnol o Wasanaethau Niwrowyddorau i Oedolion
Saesneg: Independent Adult Neurosciences Expert Review
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: Adolygiad Arbenigol Annibynnol o Wasanaethau Niwrowyddorau i Oedolion
Saesneg: Independent Adult Neurosciences Expert Review
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: Adolygiad ar Foderneiddio Nyrsio Anableddau Dysgu
Saesneg: Modernising Learning Disabilities Nursing Review
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Cymraeg: Adolygiad ar Foderneiddio Nyrsio Anableddau Dysgu
Saesneg: Modernising Learning Disabilities Nursing Review
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Cymraeg: Adolygiad Arloesi
Saesneg: Innovation Review
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Adolygiad Arloesi
Saesneg: Innovation Review
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Adolygiad Arloesi Effeithlonrwydd Ynni
Saesneg: EEIR
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Energy Efficiency Innovation Review
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Adolygiad Arloesi Effeithlonrwydd Ynni
Saesneg: Energy Efficiency Innovation Review
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EEIR
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Adolygiad Arloesi Effeithlonrwydd Ynni
Saesneg: EEIR
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Energy Efficiency Innovation Review
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Adolygiad Arloesi Effeithlonrwydd Ynni
Saesneg: Energy Efficiency Innovation Review
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EEIR
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Adolygiad Arweinyddiaeth Unigol
Saesneg: Individual Leadership Review
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ILR
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Adolygiad Arweinyddiaeth Unigol
Saesneg: ILR
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Individual Leadership Review
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Adolygiad Arweinyddiaeth Unigol
Saesneg: Individual Leadership Review
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ILR
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Adolygiad Arweinyddiaeth Unigol
Saesneg: ILR
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Individual Leadership Review
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: adolygiadau cyflym
Saesneg: fast paced reviews
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: adolygiadau cyflym
Saesneg: fast paced reviews
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: adolygiad bandio
Saesneg: banding review
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau bandio
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: adolygiad bandio
Saesneg: banding review
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau bandio
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: adolygiad barnwrol
Saesneg: judicial review
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau barnwrol
Diffiniad: Adolygiad sy’n edrych ar y gwirioneddau hanfodol mewn achos llys, a lle gall y sawl sy’n cynnal yr adolygiad benderfynu bod y penderfyniad gwreiddiol yn anghywir ond lle na all wrthdroi’r penderfyniad hwnnw.
Cyd-destun: Er enghraifft, gall adolygiad barnwrol yn ymwneud â chynllun datblygu unigol ganolbwyntio ar adolygu’r broses o wneud y penderfyniadau sydd wedi llywio’r cynllun yn hytrach na rhinweddau’r penderfyniadau.
Nodiadau: Cymharer â merits review/adolygiad rhinweddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: adolygiad barnwrol
Saesneg: judicial review
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau barnwrol
Diffiniad: Adolygiad sy’n edrych ar y gwirioneddau hanfodol mewn achos llys, a lle gall y sawl sy’n cynnal yr adolygiad benderfynu bod y penderfyniad gwreiddiol yn anghywir ond lle na all wrthdroi’r penderfyniad hwnnw.
Cyd-destun: Er enghraifft, gall adolygiad barnwrol yn ymwneud â chynllun datblygu unigol ganolbwyntio ar adolygu’r broses o wneud y penderfyniadau sydd wedi llywio’r cynllun yn hytrach na rhinweddau’r penderfyniadau.
Nodiadau: Cymharer â merits review/adolygiad rhinweddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: Adolygiad â blaenoriaeth
Saesneg: Priority Review
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: School Standards Unit: fast feedback in 6-8 weeks with emphasis on front-line fieldwork.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Adolygiad â blaenoriaeth
Saesneg: Priority Review
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: School Standards Unit: fast feedback in 6-8 weeks with emphasis on front-line fieldwork.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Adolygiad Blynyddol o'r Rheolau ar Fewnforio Cynhyrchion Anifeiliaid
Saesneg: Annual Review of Controls on Imports of Animal Products
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Adolygiad Blynyddol o'r Rheolau ar Fewnforio Cynhyrchion Anifeiliaid
Saesneg: Annual Review of Controls on Imports of Animal Products
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Adolygiad Buddsoddi
Saesneg: Investment Review
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: Adolygiad Buddsoddi
Saesneg: Investment Review
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: adolygiad cam cyntaf
Saesneg: first stage review
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: adolygiad cam cyntaf
Saesneg: first stage review
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: adolygiad canol blwyddyn
Saesneg: in-year review
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: adolygiad canol blwyddyn
Saesneg: in-year review
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: adolygiad canol cyfnod
Saesneg: mid point review
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiad canol cyfnod
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: adolygiad canol cyfnod
Saesneg: mid point review
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiad canol cyfnod
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018