TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cymedr yn ôl yr awr
Saesneg: hourly mean
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymedr yn ôl yr awr
Cyd-destun: 200 microgram y metr ciwbig neu lai, o'i fynegi fel cymedr yn ôl yr awr, na ellir mynd yn uwch na hynny fwy na 18 gwaith y flwyddyn.
Nodiadau: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Ansawdd Aer (Cymru) 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: cymell
Saesneg: incentivise
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Cymraeg: cymell
Saesneg: inducement
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: cymelldaliad
Saesneg: incentive payment
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cymelliadau Rheoli Mentrau
Saesneg: Enterprise Management Incentives
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: EMI
Cyd-destun: Cynllun Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Cymraeg: cymell...i beidio â
Saesneg: dissuade
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: cymell tawel
Saesneg: soft power
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gallu gwlad i berswadio eraill i wneud yr hyn y dymuna iddynt ei wneud, heb ddefnyddio grym na gorfodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Cymer
Saesneg: Cymer
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cymeradwyaeth
Saesneg: approval
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cymeradwyaeth addysg a hyfforddiant meddygol ôl-raddedig
Saesneg: postgraduate medical education and training approval
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymeradwyaethau addysg a hyfforddiant meddygol ôl-raddedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: cymeradwyaeth amodol
Saesneg: provisional approval
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: cymeradwyaethau credyd
Saesneg: credit approvals
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2003
Cymraeg: cymeradwyaeth broffesiynol
Saesneg: professional endorsement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Cymeradwyaeth Corff o Bersonau
Saesneg: Body of Persons Approval
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cymeradwyaeth a roddir gan awdurdodau lleol i gyrff sy'n cynnal perfformiadau sy'n defnyddio plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: cymeradwyaeth credyd atodol
Saesneg: SCA
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: supplementary credit approval
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: cymeradwyaeth credyd atodol
Saesneg: supplementary credit approval
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: cymeradwyaeth fenthyca
Saesneg: borrowing approval
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Cymeradwyaeth Frenhinol
Saesneg: Royal Approval
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Cymeradwyaeth mewn Egwyddor
Saesneg: AIP
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Approval in Principle
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cymeradwyaeth mewn Egwyddor
Saesneg: Approval in Principle
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: cymeradwyaeth reoleiddiol
Saesneg: regulatory approval
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: cymeradwyaeth rheolaeth adeiladu
Saesneg: building control approval
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymeradwyaethau rheolaeth adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: cymeradwyaeth rheoliadau adeiladu
Saesneg: building regulations approval
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cymeradwyaeth uchel
Saesneg: highly commended
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: cymeradwyaeth ymlaen llaw
Saesneg: prior approval
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: cymeradwyo dysgu proffesiynol
Saesneg: professional learning endorsement
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses i roi sicrwydd bod darpariaeth dysgu proffesiynol yn bodloni safonau ansawdd gofynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: cymeradwywr cofrestredig rheolaeth adeiladu
Saesneg: registered building control approver
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymeradwywyr cofrestredig rheolaeth adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: cymeradwywr rheolaeth adeiladu
Saesneg: building control approver
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymeradwywyr rheolaeth adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: Cymer a Glyncorrwg
Saesneg: Cymer and Glyncorrwg
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cymeriad
Saesneg: character
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun adeiladau, ac adeiladau hanesyddol yn gyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: cymeriad
Saesneg: character
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cymeriad ac ansawdd y dirwedd
Saesneg: landscape character and quality
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cymeriad crefyddol
Saesneg: religious character
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: cymeriad crefyddol dynodedig
Saesneg: designated religious character
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: cymeriad drwg
Saesneg: bad character
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: cymeriadu
Saesneg: characterisation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: cymeriant
Saesneg: intake
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swm sylwedd (ee maethyn penodol) a gaiff ei gymryd i'r corff dros gyfnod penodol drwy ei fwyta neu ei yfed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: cymesur
Saesneg: proportionate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: cymesuredd
Saesneg: proportionality
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cydbwysedd rhwng gweithdrefnau cyflogi a natur a phwysigrwydd y swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: cymhareb
Saesneg: ratio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: cymhareb blotiau
Saesneg: plot ratio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cymhareb cael swyddi
Saesneg: job-finding rate
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: cymhareb cost a budd o gymharu â cherdded i ffwrdd
Saesneg: cost benefit ratio vs walkaway
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: cymhareb cyflogaeth i'r boblogaeth oedran gweithio
Saesneg: employment to working age population ratio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cymhareb cymysgu cyfeintiau
Saesneg: volume mixing ratio
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymharebau cymysgu cyfeintiau
Cyd-destun: Ystyr "ocsidau nitrogen" ("oxides of nitrogen") yw'r swm o gymhareb cymysgu cyfeintiau (ppbv) o nitrogen monocsid (nitrig ocsid) a nitrogen deuocsid a fynegir mewn unedau o grynodiad màs o nitrogen deuocsid (μg/m3).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: cymhareb feddiannaeth
Saesneg: occupancy ratio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cymhareb Gofrestru Safonedig
Saesneg: Standardised Registration Ratio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SRR
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: cymhareb gynnal gyfan
Saesneg: total support ratio
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: cymhareb gystadlu
Saesneg: contention ratio
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: The "contention ratio" is the maximum number of other people you will have to share the connection infrastructure with.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: cymhareb marwolaethau safonedig
Saesneg: standardised mortality ratio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006