TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cymhwyster Galwedigaethol Cenedlaethol
Saesneg: National Vocational Qualification
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NVQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Awst 2005
Cymraeg: Cymhwyster Galwedigaethol Cenedlaethol Cyffredinol
Saesneg: General National Vocational Qualification
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GNVQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2004
Cymraeg: cymhwyster galwedigaethol Gwneud-i-Gymru
Saesneg: Made-for-Wales vocational qualification
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymwysterau galwedigaethol Gwneud-i-Gymru
Diffiniad: Cymhwyster galwedigaethol sydd wedi ei deilwra ar gyfer cyd-destun Cymru.
Nodiadau: Dyma’r ffurf a arddelir fel teitl gan Gymwysterau Cymru. Lle nad oes angen trin yr ymadrodd cyflawn fel teitl swyddogol yn Saesneg a Chymraeg, ond yn hytrach fel disgrifiad o’r cymhwyster, gellid llacio’r ymadroddi yn Gymraeg ond argymhellir parhau i geisio defnyddio’r berfenw lle bo modd, ee “cymwysterau galwedigaethol wedi’u gwneud i Gymru”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Cymhwyster Galwedigaethol Uwch
Saesneg: Advanced Vocational Qualification
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CGU
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: cymhwyster Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant
Saesneg: Children’s Care, Learning and Development qualification
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Cymhwyster Gorfodol
Saesneg: Mandatory Qualification
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Cymhwyster Gorfodol
Saesneg: MQ
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mandatory Qualification
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cymhwyster Gwneud-i-Gymru
Saesneg: Made-for-Wales qualification
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymwysterau Gwneud-i-Gymru
Diffiniad: Cymhwyster sydd wedi ei deilwra ar gyfer cyd-destun Cymru.
Nodiadau: Dyma’r ffurf a arddelir fel teitl gan Gymwysterau Cymru. Lle nad oes angen trin yr ymadrodd cyflawn fel teitl swyddogol yn Saesneg a Chymraeg, ond yn hytrach fel disgrifiad o’r cymhwyster, gellid llacio’r ymadroddi yn Gymraeg ond argymhellir parhau i geisio defnyddio’r berfenw lle bo modd, ee “cymwysterau wedi’u gwneud i Gymru”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: cymhwyster lefel mynediad
Saesneg: ELQ
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: entry level qualification
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2008
Cymraeg: cymhwyster lefel mynediad
Saesneg: entry level qualification
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ELQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cymhwyster mewn Cyfarwyddyd Gyrfaoedd
Saesneg: Qualification in Careers Guidance
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: QCG
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: cymhwyster nad yw'n radd
Saesneg: non-degree qualification
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cymwysterau nad ydynt yn radd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: cymhwyster perthnasol
Saesneg: relevant qualification
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymwysterau y mae'n rhaid i Lywodraeth Cymru eu hadolygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol
Saesneg: National Professional Qualification
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NPQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol
Saesneg: NPQ
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Professional Qualification
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol ar gyfer Prifathrawiaeth yng Nghymru
Saesneg: National Professional Qualification for Headship in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CPCP
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Cymraeg: Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol Gorfodol ar gyfer Prifathrawiaeth (CPCP) yng Nghymru
Saesneg: Mandatory National Professional Qualification for Headship (NPQH) in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: cymod
Saesneg: conciliation
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: cymodi
Saesneg: concilliation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2004
Cymraeg: cymodi
Saesneg: conciliate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Cymoedd Gwyrdd
Saesneg: Green Valleys
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cwmni Buddiannau Cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: Cymoedd i'r Arfordir
Saesneg: Valleys to Coast
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: V2C
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: cymorth
Saesneg: help
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cymorth ac Adfer Ymyl Ffordd
Saesneg: Roadside Assistance and Recovery
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: cymorth achub
Saesneg: rescue aid
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: Cymorth Addysg Bellach
Saesneg: Further Education Support
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Cymorth Addysg Uwch
Saesneg: Higher Education Support
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: cymorth adfywio
Saesneg: regeneration support
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Cymorth Adrannol
Saesneg: Departmental Support
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Cymorth ag Adnoddau
Saesneg: Resourcing Support
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2008
Cymraeg: cymorth ailstrwythuro
Saesneg: restructuring aid
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: Cymorth Allforio
Saesneg: ExportAssist
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An EU objective one programme to enhance the support package for Welsh exporters in Objective One areas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cymorth Allforio - Cymorth Ymarferol ar gyfer Busnesau
Saesneg: ExportAssist - Practical Support for Business
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: cymorth anadlu
Saesneg: ventilatory support
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2020
Cymraeg: cymorth anadlu anfewnwthiol
Saesneg: non-invasive ventilation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymorth anadlu mecanyddol sy'n cael ei ddarparu drwy fasg yn hytrach na thiwb.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae'n bosibl y byddai 'cymorth anadlu â masg' yn fwy addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: Cymorth Anadlu Hirdymor
Saesneg: Long Term Ventilation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LTV
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cymorth Anadlu Hirdymor
Saesneg: LTV
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Long Term Ventilation
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cymorth anadlu mecanyddol
Saesneg: mechanical ventilation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: cymorth anadlu mewnwthiol
Saesneg: invasive ventilation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymorth anadlu mecanyddol sy'n cael ei ddarparu drwy diwb i lawr y llwnc.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae'n bosibl y byddai 'cymorth anadlu drwy diwb' yn fwy addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: cymorth arbenigol anfeddygol
Saesneg: non-medical expert help
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae’n bosibl y byddai aralleiriad fel “cymorth arbenigol gan bobl nad ydynt yn feddygon” yn gweithio mewn llawer o gyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: Cymorth Arbennig ar gyfer Cadw Gwenyn
Saesneg: Special Aid for Bee Keeping
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Cymorth Ardrethi Annomestig (Busnes) ar gyfer Ynni Dŵr
Saesneg: Non-Domestic (Business) Rates Support for Hydropower
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Buddsoddiadau ar fwrdd Cychod Pysgota – Nodiadau Cyfarwyddyd ar Fesur I.8 (Erthygl 32: Iechyd a Diogelwch)
Saesneg: Support for Investments on Board Fishing Vessels – Measure I.8 (Article 32: Health & Safety) Guidance Notes
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2016
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Ffioedd Clwyd ar gyfer Trin Gwastaff Bwyd a Gwastraff Gweddilliol
Saesneg: Food and Residual Waste Treatment Gate Fee Support
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Llog ar Forgais
Saesneg: Support for Mortgage Interest
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Llog ar Forgais
Saesneg: SMI
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Support for Mortgage Interest
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Partneriaethau, Rhannu Gwybodaeth, Gwasanaethau Cynghori, Creu Swyddi a Hyfforddiant – Nodiadau Cyfarwyddyd ar Fesur I.4 (Erthygl 29: Cyfalaf Dynol, Creu Swyddi a Deialog Cymdeithasol)
Saesneg: Support for Partnerships, Information Sharing, Advisory Services, Job Creation and Training – Measure I.4 (Article 29: Human Capital, Job Creation and Social Dialogue) Guidance Notes
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl nodiadau cyfarwyddyd o dan Gronfa EMFF Ewrop 2014-2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Cymraeg: Cymorth ar gyfer y Consortia Trafnidiaeth Rhanbarthol
Saesneg: Regional Transport Consortium Support
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Ymweliadau Tramor i Ddatblygu Busnesau Twristiaeth
Saesneg: Tourism Overseas Business Development Visit Support
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: cymorth ariannol
Saesneg: financial assistance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009