TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cymorth Tîm yr UD
Saesneg: US Team Support
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Cymorth Tîm yr Unol Daleithiau
Saesneg: US Team Support
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: Cymorth Trwsio Cartrefi
Saesneg: Home Repairs Assistance
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cymorth wrth Law Cymru
Saesneg: Help is at Hand Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adnodd ar-lein sy'n cefnogi darpariaeth strategaeth atal hunanladdiad a hunan-niweidio Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: cymorth ychwanegol i ofal plant a gwaith chwarae trwy’r Gronfa Galedi Frys i Awdurdodau Lleol
Saesneg: LA Emergency Hardship Fund Childcare and Playwork Boost
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cymorth ymddygiad cadarnhaol
Saesneg: positive behavioural support
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylid lleihau'r defnydd amhriodol o feddyginiaeth drwy ddefnyddio mwy o ystod o ymyriadau sy'n seiliedig ar dystiolaeth, megis cymorth ymddygiad cadarnhaol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: cymorth yn y cartref
Saesneg: home help
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cymorth yn y Gymraeg. Gofynnwch amdano.
Saesneg: Welsh language assistance available on request.
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Testun i'w roi ar arwydd. Pwysig cadw'r testun Cymraeg ar ddwy linell.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2009
Cymraeg: cymorth yn y llety
Saesneg: accomodation-based support
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes atal digartrefedd, cymorth mwy estynedig na'r hyn a gynigir gan gymorth lle bo'r angen ('floating support'), o ran sgiliau bywyd a help i reoli tenantiaeth. Bydd y cymorth ar gael tra bo'r defnyddiwr yn byw mewn cyfeiriad penodol, gan fod y cymorth yn gysylltiedig â'r eiddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: cymorth ysgrifenyddol
Saesneg: secretarial support
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Cymraeg: Cymraeg
Saesneg: Welsh
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn perthyn i'r iaith Gymraeg, ee Bwrdd yr Iaith Gymraeg. Mewn brawddeg: Bu cynnydd yn ddiweddar yn nifer y llyfrau Cymraeg sy'n cael eu gwerthu ar y we.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Cymraeg: Cymraeg 2050: miliwn o siaradwyr
Saesneg: Cymraeg 2050: a million Welsh speakers
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: Cymraeg ail iaith
Saesneg: Welsh second language
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: Cymraeg Gwaith
Saesneg: Work Welsh
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar ben hynny, fe gafodd yr holl staff wybod am y ddarpariaeth Gymraeg rhad ac am ddim sydd ar gael drwy fenter Cymraeg Gwaith y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol.
Nodiadau: Enw menter y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2019
Cymraeg: Cymraeg Iaith Gyntaf
Saesneg: Welsh as First Language
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cymraeg iaith gyntaf
Saesneg: Welsh first language
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: Cymraeg i Oedolion
Saesneg: Welsh for Adults
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CiO
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cymraeg i'r Teulu
Saesneg: Welsh for the Family
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Rhaglen Cymraeg i Oedolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cymraeg – Kids Soak it Up
Saesneg: Cymraeg - Kids Soak it Up
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ymgyrch gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Cymraeg. Mae’n perthyn i ni i gyd
Saesneg: Cymraeg. It belongs to us all
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: Cymraeg yn y Gweithle
Saesneg: Welsh in the Workplace
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: cymrawd
Saesneg: fellow
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymrodyr
Diffiniad: ee mewn prifysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: Cymrawd Hŷn
Saesneg: Senior Fellow
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Donald M. Berwick, MD, MPP, FRCP, Llywydd Emeritws a Chymrawd Hŷn o'r Sefydliad dros Wella Gofal Iechyd, hefyd yn gyn-Weinyddwr y Canolfannau ar gyfer Gwasanaethau Medicare a Medicaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Cymrawd Siartredig o'r CIPD
Saesneg: Chartered FCIPD
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIPD = Sefydliad Siartredig Personél a Datblygu
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Cymraeg: cymrawd ymchwil
Saesneg: research fellow
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Cymrawd Ymchwil Ôl-Ddoethurol
Saesneg: Postdoctoral Research Fellow
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prifysgol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cymreig
Saesneg: Welsh
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn perthyn i Gymru neu i genedl y Cymry, ee y Pwyllgor Materion Cymreig, Y Ganolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd. Mewn brawddeg: Mae Maes Awyr Caerdydd yn dathlu Dydd Gŵyl Dewi drwy gynnig mwy o gynnyrch Cymreig nag erioed i'w gwsmeriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Cymraeg: Cymro/Cymraes
Saesneg: Welsh
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: cymrodeddu
Saesneg: arbitration
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A means of settling disputes without recourse to law. The arbitrator will hear the case of the parties and make either a binding or an indicative judgment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: cymrodeddwr
Saesneg: arbitrator
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymrodeddwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: cymrodoriaeth
Saesneg: fellowship
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: cymrodoriaeth addysgu
Saesneg: teaching fellowship
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cymrodoriaeth Clinigol Academaidd
Saesneg: Academic Clinical Fellowship
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: Cymru
Saesneg: all-Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Sylwer: "Cymru." Defnyddir "Cymru gyfan" i osgoi amwysedd yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cymru
Saesneg: Wales
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Cymru a Chaethwasiaeth
Saesneg: Wales and Slavery
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddiad Swyddfa Cymru, Mawrth 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Cymru ar ei gorau
Saesneg: Wales, a Premier Destination
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Slogan yn Stadiwm Liberty, Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2014
Cymraeg: Cymru Ar-lein
Saesneg: Online for a Better Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Cymru a'r Môr
Saesneg: Marine Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adran ar wefan Busnes Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Cymru ar y We
Saesneg: Wales on the Web
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CAYW (www.cymruarywe.org)
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: Cymru: Barod am Waith
Saesneg: Ready for Work Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: Cymru Carbon Isel
Saesneg: Low Carbon Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cymru Carbon Isel: Blaenoriaethau Rhanbarthol i'w Gweithredu
Saesneg: Low Carbon Wales: Regional Priorities for Action
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Title of publication.
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Cymru - Cenedl Masnach Deg
Saesneg: Wales - A Fair Trade Nation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cymru: Cenedl Noddfa
Saesneg: Wales: Nation of Sanctuary
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun gan Lywodraeth Cymru sy'n disgrifio sut y bydd yn cefnogi ffoaduriaid a cheiswyr lloches.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Cymru: Cenedl Wirioneddol Ddigidol
Saesneg: Wales: A Truly Digital Nation
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cymru Ddi-dipio
Saesneg: Fly-tipping Free Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: Cymru Ddi-fwg: Strategaeth hirdymor Cymru ar gyfer rheoli tybaco
Saesneg: A smoke-free Wales: Our long-term tobacco control strategy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Cymru Ddigidol
Saesneg: Digital Wales
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2010
Cymraeg: Cymru Ddigidol. Yn ein Cysylltu â Gwell Dyfodol.
Saesneg: Digital Wales. Connecting Us to a Better Future.
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010