TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cymuned oed-gyfeillgar
Saesneg: age-friendly community
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymunedau oed-gyfeillgar
Diffiniad: Man lle nad yw oedran yn rhwystr rhag byw bywyd da.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: Cymuned o Ymarferwyr sy'n Hyrwyddo Urddas Mewn Gofal
Saesneg: Dignity in Care Champions Community of Practice
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: cymuned sy'n dysgu
Saesneg: learning community
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: cymuned wydn
Saesneg: resilient community
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymunedau gwydn
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Cymraeg: cymuned y Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces community
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae pob un o’r 22 o Awdurdodau Lleol yng Nghymru wedi llofnodi Cyfamod Cymunedol, yn dangos eu hymrwymiad i Gymuned y Lluoedd Arfog, ac mae hyrwyddwyr penodol a swyddogion arweiniol yn yr Awdurdodau Lleol a’r Byrddau Iechyd wedi cael eu penodi i godi ymwybyddiaeth o’r Cyfamod Cymunedol a’i hybu ymhlith eu rhwydweithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: cymuned ymarfer
Saesneg: community of practice
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymunedau ymarfer
Cyd-destun: Byddwn yn [...] sefydlu a chefnogi dull Cymunedau Ymarfer o ddarparu fforwm lle y gall cydweithwyr o wasanaethau cyhoeddus ac o bob cwr o Gymru gymharu gwersi a ddysgwyd a rhannu arferion da er mwyn cefnogi dull cydgysylltiedig o gyllido, datblygu a chyflwyno gwaith i greu Cymru Fwy Cyfartal, gan gynnwys mynd i'r afael â thlodi plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: Cymuned Ymarfer Llywodraethiant Corfforaethol
Saesneg: Corporate Governance Community of Practice
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymuned Ymarfer Llywodraethiant Corfforaethol a gwybodaeth a gyhoeddir ar y fewnrwyd, megis bwletinau a chanllawiau, yw'r mecanweithiau allweddol a ddefnyddir i ledaenu arferion llywodraethiant da ar draws holl Grwpiau Llywodraeth Cymru.
Nodiadau: Rhan o drefniadau llywodraethiant mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Cymuned Ymarfer Rheoli Prosiectau
Saesneg: Project Management Community of Practice
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Cymuned Ymarferwyr y Syniadaeth Ddarbodus
Saesneg: Lean Practitioners Community of Practice
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: Cymuned Ymchwil Addysgwyr
Saesneg: Practitioner Research Community
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg
Saesneg: Basque Autonomous Community
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Cymuned Ynni Atomig Ewrop
Saesneg: European Atomic Energy Community
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: cymwys
Saesneg: competent
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Un o'r lefelau caffael iaith i ddisgyblion ysgol sy'n siarad Saesneg fel iaith ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2012
Cymraeg: Cymwys am Oes
Saesneg: Qualified for Life
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch am y system cymwysterau newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: Cymwys am Oes: Ffocws ar Wyddoniaeth
Saesneg: Qualified for Life: Focus on Science
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch i annog disgyblion i astudio'r gwyddorau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: cymwyseddau
Saesneg: competencies
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cymwysiadau
Saesneg: applications
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Maes technoleg gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cymwysiadau Busnes ar gyfer Cyllid
Saesneg: Finance Business Applications
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: cymwysiadau diwydiannol
Saesneg: industrial applications
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: cymwysiadau swyddfa
Saesneg: office applications
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: cymwysiadau y gellir eu marchnata
Saesneg: market applications
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cymwyso am opsiynau heb eu cynnal
Saesneg: adjustment for options not undertaken
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: cymwysterau
Saesneg: qualifications
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Cymwysterau Allanol sydd wedi'u Cymeradwyo i'w Defnyddio gyda Phobl o dan 19 Oed
Saesneg: Approved External Qualifications for Learners Aged Under 19
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Cymwysterau a'u Rheoleiddio 
Saesneg: Qualifications & their Regulation
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Cymwysterau Cymru
Saesneg: Qualifications Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: cymwysterau galwedigaethol yn seiliedig ar gredydau
Saesneg: credit-based vocational qualifications
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: cymwysterau lefel mynediad
Saesneg: entry level qualifications
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cymwysterau mathemateg annibynnol
Saesneg: free standing maths qualifications
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cymwysterau Prif Ddysgu a Chymwysterau Prosiect
Saesneg: Principal Learning and Project Qualifications
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Cymwysterau'r Alban
Saesneg: Qualifications Scotland
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cwteisi ar enw corff yn yr Alban. Dyma'r teitl newydd ar "Awdurdod Cymwysterau'r Alban" a ddaeth i ben ym mis Rhagfyr 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2026
Cymraeg: Cymwysterau Sector Allweddol
Saesneg: Key Sector Qualifications
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Cymwysterau yng Nghymru
Saesneg: Qualifications in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cronfa ddata o dan berchenogaeth a rheolaeth Cymwysterau Cymru, y rheoleiddiwr cymwysterau nad ydynt yn raddau, a’r system gymwysterau yng Nghymru. Mae QiW yn cynnwys manylion yr holl gymwysterau sydd wedi’u cymeradwyo neu eu dynodi ar gyfer addysgu yng Nghymru i ddysgwyr dan 19 oed, ac eithrio addysg uwch.
Nodiadau: Fel y dengys y diffiniad o wefan Cymwysterau yng Nghymru, defnyddir yr acronym QiW yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Cymraeg: cymwysyddion adrannol
Saesneg: sectional qualifiers
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Safonau a ddefnyddir gan Croeso Cymru wrth raddio eiddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cymwysyddion Graddiad Seren
Saesneg: Star Grade Qualifiers
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: neu 'Cymwysyddion Gradd Sêr'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cymwys yn ôl canllawiau Fraser
Saesneg: Fraser Competent
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cymysg
Saesneg: Mixed
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: Cymysg Arall
Saesneg: Other Mixed
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: Cymysg - Asiaidd a Gwyn
Saesneg: Mixed Asian and White
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Cymysg - Du Affricanaidd a Gwyn
Saesneg: Mixed Black African and White
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Cymysg - Du Caribïaidd a Gwyn
Saesneg: Mixed Black Caribbean and White
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: cymysgeddau cadwraeth
Saesneg: preservation mixtures
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: cymysgeddau o had blodau gwyllt a glaswelltau
Saesneg: wildflower and grass seed mixtures
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: cymysgedd cynefin
Saesneg: intimate mixtures
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymysgeddau cynefin
Nodiadau: Term o faes coedwigaeth. Golyga gymysgedd o goed o wahanol rywogaethau o fewn un coetir
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: cymysgedd nwy carbon deuocsid mewn dau gam
Saesneg: biphasic carbon dioxide gas mixture
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: cymysgedd o dai
Saesneg: mix of housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: cymysgedd o rywogaethau ar gyfer ailstocio coetir
Saesneg: woodland restocking species mixture
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cymysgedd parod
Saesneg: ready-mix
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: hy sment
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Cymysgedd Sgiliau
Saesneg: Skills Mix
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: cymysgedd trylwyr
Saesneg: intimate mixtures
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymysgeddau trylwyr
Diffiniad: System sy�n cynnwys dau sylwedd neu fwy, wedi�u cymysgu�n drylwyr ond heb eu cyfuno�n gemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017