TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cynaliadwyedd
Saesneg: sustainability
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2008
Cymraeg: Cynaliadwyedd a Datblygu Gwledig
Saesneg: SRD
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sustainability and Rural Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2007
Cymraeg: Cynaliadwyedd a Datblygu Gwledig
Saesneg: Sustainability and Rural Development
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SRD
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Cymraeg: cynaliadwyedd amaethyddol
Saesneg: agricultural sustainability
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cynaliadwyedd Amgylcheddol
Saesneg: Environmental Sustainability
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: cynamseroldeb
Saesneg: prematurity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran beichiogrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: cynaniad
Saesneg: articulation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu i ffurfio synau'n glir. Mae hyn yn gysylltiedig â symud yr organau lleisio; sef y tafod, y daflod feddal, y genau, y dannedd a'r gwefusau.
Nodiadau: Cymharer ag articulation/mynegi a pronunciation/ynganiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: cynanu
Saesneg: articulate
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynhyrchu a rhoi llais i seiniau drwy leferydd.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: cyn-bartner
Saesneg: previous partner
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: cyn-bartner sifil
Saesneg: former civil partner
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Cyn-blentyn Digwmni oedd yn Ceisio Lloches
Saesneg: Former Unaccompanied Asylum-Seeking Child
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cyn-blant Digwmni oedd yn Ceisio Lloches
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: cyn-blentyn mudol Prydeinig
Saesneg: British child migrant
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyn-blant mudol Prydeinig
Diffiniad: Categori o blant mewn gofal ym Mhrydain a oedd yn destun rhaglen i'w hadsefydlu yn Awstralia a Chanada.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: cyn-blentyn perthnasol
Saesneg: former relevant child
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer plentyn sydd wedi derbyn gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: Cyn-brentis
Saesneg: Former Apprentice
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2015
Cymraeg: cyn-Brif Weithredwr
Saesneg: former Chief Executive
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Cyncoed
Saesneg: Cyncoed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Cyncoed
Saesneg: Cyncoed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cyn cymdeithasu, cofiwch brofi
Saesneg: Flow before you go
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gellid amrywio mewn brawddeg, ee 'rydym yn gofyn ichi ‘brofi cyn cymdeithasu''
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: cyn-ddefnyddiwr heroin
Saesneg: former heroin users
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyn-ddefnyddwyr heroin
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: cyn-droseddwr
Saesneg: ex-offender
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: cyneclampsia
Saesneg: pre-eclampsia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: cyneddfau
Saesneg: faculties
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Aptitude or inherent power.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: cynefin
Saesneg: habitat
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cynefin
Saesneg: of local providence
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: cynefin
Saesneg: heft
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y tir agored ar fynydd y mae defaid sy'n perthyn i'r un ddiadell yn tueddu i gadw ato. (Yn y gogledd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Cynefin
Saesneg: Cynefin
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cysyniad allweddol yn y Cwricwlwm i Gymru. Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Y man lle rydym yn teimlo ein bod yn perthyn, lle mae’r bobl a’r dirwedd o’n hamgylch yn gyfarwydd, ac rydym yn cael tawelwch meddwl o adnabod y golygfeydd a’r seiniau. Mae Cynefin yn gyfystyr â chymuned, diwylliant, treftadaeth a hunaniaeth. Mae’n gysyniad cyfannol sy’n cwmpasu hyd a lled ffisegol, cymdeithasol, diwylliannol, ysbrydol ac economaidd lle.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: cynefin bioamrywiaeth
Saesneg: biodiversity habitat
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: cynefin â blaenoriaeth
Saesneg: priority habitat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Cynefin â Blaenoriaeth Cynllun Gweithredu'r DU ar Fioamrywiaeth
Saesneg: UK Biodiversity Action Plan Priority Habitat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: cynefin cydbwyso
Saesneg: compensatory habitat
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynefinoedd cydbwyso
Cyd-destun: Bydd Achosion Busnes ar gyfer arian grant yn cael ystyriaeth ffafriol os yw'r ymgeisydd yn gallu cynnig cynefin cydbwyso i'r Rhaglen Genedlaethol Creu Cynefinoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Cymraeg: cynefin cylchdro
Saesneg: rotational habitat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: cynefin lled-naturiol
Saesneg: semi-natural habitat
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynefinoedd lled-naturiol
Cyd-destun: Mae cynefinoedd lled-naturiol yn elfennau allweddol o amgylchedd naturiol bioamrywiol sy’n darparu amrywiaeth eang o wasanaethau ecosystemau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: cynefin llinellog
Saesneg: linear habitat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: cynefin nythu
Saesneg: breeding habitat
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar gyfer adar.
Cyd-destun: For birds specifically.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: cynefino
Saesneg: on-boarding
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Onboarding, also known as organizational socialization, refers to the mechanism through which new employees acquire the necessary knowledge, skills, and behaviors to become effective organizational members and insiders
Nodiadau: Defnyddir y ffurf 'onboarding' yn Saesneg hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: Cynefinoedd Agored yr Ucheldir (gan gynnwys clytwaith o rostir, mawnogydd a glaswelltiroedd eang)
Saesneg: Upland Open Habitats (including mosaics of heathland, peat bogs and extensive grasslands)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: cynefinoedd bywyd gwyllt
Saesneg: wildlife habitats
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cynefin o werth mawr
Saesneg: high value habitat
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Cymraeg: cynefin pwysig iawn o ran diogelu amrywiaeth fiolegol Cymru
Saesneg: habitat of principle importance for conservation of biological diversity in Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O dan Ddeddf yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: cynefin sensitif
Saesneg: sensitive habitat
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynefinoedd sensitif
Cyd-destun: Gallai plannu coetiroedd gerllaw cynefinoedd sensitif gael effeithiau andwyol hefyd, yn enwedig os yw rhywogaethau o'r safleoedd hynny'n dibynnu ar gynefinoedd agored tebyg y tu hwnt i ffiniau'r safle (ee ar gyfer chwilota am fwyd neu glwydo).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: cynefin yr arfordir
Saesneg: coastal habitat
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: Cyn ei daflu, ystyriwch ei ailgylchu
Saesneg: If you don't want it, recycle it
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: cynenedigol
Saesneg: antenatal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2003
Cymraeg: cynfasau amsugno
Saesneg: draw sheets
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sheets to draw fluid from eg an incontinent patient.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cynffonwellt du
Saesneg: black-grass
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: cynffonwellt du
Saesneg: black grass
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Alopecurus myosuroides
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: cynffonwellt y maes
Saesneg: meadow foxtail
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: alopecurus pratensis
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: cynffon y gath
Saesneg: bullrush
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: cynffon y gath
Saesneg: reedmace
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: cynffon y lygoden
Saesneg: mouse's tail
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005