TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cynefin o werth mawr
Saesneg: high value habitat
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Cymraeg: cynefin pwysig iawn o ran diogelu amrywiaeth fiolegol Cymru
Saesneg: habitat of principle importance for conservation of biological diversity in Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O dan Ddeddf yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: cynefin sensitif
Saesneg: sensitive habitat
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynefinoedd sensitif
Cyd-destun: Gallai plannu coetiroedd gerllaw cynefinoedd sensitif gael effeithiau andwyol hefyd, yn enwedig os yw rhywogaethau o'r safleoedd hynny'n dibynnu ar gynefinoedd agored tebyg y tu hwnt i ffiniau'r safle (ee ar gyfer chwilota am fwyd neu glwydo).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: cynefin yr arfordir
Saesneg: coastal habitat
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: Cyn ei daflu, ystyriwch ei ailgylchu
Saesneg: If you don't want it, recycle it
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: cynenedigol
Saesneg: antenatal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2003
Cymraeg: cynfasau amsugno
Saesneg: draw sheets
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sheets to draw fluid from eg an incontinent patient.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cynffonwellt du
Saesneg: black-grass
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: cynffonwellt du
Saesneg: black grass
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Alopecurus myosuroides
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: cynffonwellt y maes
Saesneg: meadow foxtail
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: alopecurus pratensis
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: cynffon y gath
Saesneg: bullrush
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: cynffon y gath
Saesneg: reedmace
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: cynffon y lygoden
Saesneg: mouse's tail
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyn-filwr
Saesneg: veteran
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pobl a oedd yn arfer gwasanaethu yn y Lluoedd Arfog. Sylwch y gall aelodau o’r Lluoedd Arfog nad oeddent yn filwyr (‘soldiers’) fod yn ‘veterans’ ac efallai bod angen ystyried hynny wrth gyfieithu’r term Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: Cyn-fyfyrwyr Academi Arweinyddiaeth Cenedlaethau'r Dyfodol
Saesneg: Future Generations Leadership Academy Alumni
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Academi Arweinyddiaeth a gynhelir gan Gomisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: CyngACC
Saesneg: GTCW
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru. Dyma'r teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2007
Cymraeg: cyn-ganseraidd
Saesneg: pre-cancerous
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Cyngherddau yng Nghyntedd y Lanfa
Saesneg: Glanfa Foyer Concerts
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Cynghorau Cyllido Addysg Uwch
Saesneg: Higher Education Funding Councils
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cynghorau Cymuned a Thref
Saesneg: Community and Town Councils
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Cynghorau Gwirfoddol Sirol
Saesneg: County Voluntary Councils
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CGS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Cynghorau Gwirfoddol Sirol
Saesneg: CVC
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CGS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Cynghorau Iechyd Cymuned
Saesneg: Community Health Councils
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Cynghorau'r Gwledydd yng Nghymru
Saesneg: Nation Councils Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dyma fanteisio ar y cyfle i'ch llongyfarch yn gynnes ar eich penodiad diweddar yn Gadeirydd Cynghorau'r Gwledydd yng Nghymru.
Nodiadau: Cynghorau sy'n cynghori'r CITB, gan gynnwys ar sgiliau'r diwydiant adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Cynghorau Sgiliau Sector
Saesneg: Sector Skills Councils
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2003
Cymraeg: Cynghorau Sgiliau Sector
Saesneg: SSC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sector Skills Councils
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Cynghorau Sir a Chynghorau Bwrdeistref Sirol
Saesneg: County and County Borough Councils
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Cynghorau Tref a Chymuned
Saesneg: Town and Community Councils
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: cynghorau ysgol
Saesneg: schools councils
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Cynghorau Ysgol
Saesneg: School councils
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Cynghorau Ysgol Cymru
Saesneg: School Councils Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwefan
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: Cynghori a Chynorthwyo Darparwyr Gwasanaethau
Saesneg: Advising and Supporting Service Providers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Cynghori ar Arolygon a'u Cymeradwyo
Saesneg: Survey Advice and Approval
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Sicrhau ansawdd arolygon ystadegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Cynghori ar Gynhyrchion Ariannol
Saesneg: Advising on Financial Products
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Cynghorion i leihau'ch Ôl troed Carbon
Saesneg: Tips to reduce your Carbon Footprint
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl pamffled.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: cynghori yn erbyn
Saesneg: contraindicated
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ee Cynghorir menywod beichiog i beidio â chael eu brechu rhag varicella
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2004
Cymraeg: cynghorol
Saesneg: advisory
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Cynghorwr Annibynnol ar Drais Domestig
Saesneg: Independent Domestic Violence Adviser
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IDVA
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cynghorwr Cyflogaeth Pobl Anabl
Saesneg: Disabled People’s Employment Advisor
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynghorwyr Cyflogaeth Pobl Anabl
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2023
Cymraeg: cynghorwr cyfreithiol
Saesneg: legal adviser
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: Cynghorwyr Arbennig
Saesneg: SPADS
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Special Advisors
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynghorwyr cyswllt
Saesneg: link advisors
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cynghorwyr eiddo
Saesneg: property advisers
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: cynghorwyr mewn swydd
Saesneg: serving councillors
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cynghorwyr Milfeddygol y Cynulliad
Saesneg: Assembly Veterinary Advisors
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynghorwyr Mynediad
Saesneg: Access Advisers
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: cynghorwyr sydd wedi ymgymhwyso'n arbennig
Saesneg: specially qualified advisers
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cynghorwyr Timau Deintyddol a Phractisau Deintyddol Gofal Sylfaenol
Saesneg: Dental Team and Primary Care Dental Practice Advisers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: Cynghorwyr y Llywodraeth ar Blaladdwyr
Saesneg: Government Advisers on Pesticides
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cynghorydd
Saesneg: adviser
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003