TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ailrifo
Saesneg: renumber
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae rheoliad 15 (triniaethau i ddŵr y bwriedir ei labelu a'i werthu fel "spring water" neu "dŵr ffynnon") wedi ei ailrifo fel paragraff (1) o'r rheoliad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Ail Ryfel Byd
Saesneg: Second World War
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: ailsefydlu
Saesneg: resettle
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Reintegration and rehousing of an offender after release from custody. http://www.crimeinfo.org.uk/dictionary/index.jsp
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: ailsefydlu cleifion mewn cyfleusterau preswyl
Saesneg: residential rehabilitation
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: ailselio
Saesneg: reseal
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Cymraeg: ailsgorio
Saesneg: re-score
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ailstrwythuro
Saesneg: restructure
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Restructuring is a type of corporate action taken when significantly modifying the debt, operations or structure of a company as a means of potentially eliminating financial harm and improving the business.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: ailstrwythuro daliadau tir yng nghefn gwlad
Saesneg: restructuring of rural land holdings
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: ailsylfaenu
Saesneg: rebase
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Newid y sampl (y sylfaen) a ddefnyddir wrth wneud cyfrifiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: ailwadnu
Saesneg: retread
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teiars
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: ailwampio
Saesneg: refurbish
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: ailwampio
Saesneg: refurbishment
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: 'Ailddodrefnu' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ailwampio safleoedd
Saesneg: reconfiguration of sites
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: ailweithgynhyrchu
Saesneg: remanufacture
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: ailweithgynhyrchu
Saesneg: remanufacturing
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Remanufacturing is the process of disassembly and recovery.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: ailwerthuso
Saesneg: re-evaluation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A Re-Evaluation is a process of agreeing changes to an approved project.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn disodli'r hen derm 'project variation' yng nghyd-destun cynlluniau amaeth-amgylcheddol Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: ailwiriad
Saesneg: re-check
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ailwiriadau
Cyd-destun: Bydd angen i’r ailwiriadau i sicrhau cymhwystra ar gyfer y tymor canlynol gael eu cynnal yn dymhorol ar bob ymgeisydd presennol, mewn modd amserol, gan roi digon o amser i rieni ailgadarnhau cymhwystra cyn i’r tymor ddechrau.
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: ailwladoli polisi/cymorth rhanbarthol
Saesneg: renationalisation
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun polisi cymorth rhanbarthol. Rhoi'r cyfrifoldebau am bennu a dyrannu cymhorthdal rhanbarthol ac am benderfynu ar bolisi rhanbarthol yn ôl i'r aelod-wlad ar ôl 2006 pan ddaw'r rownd hon o Amcan 1 i ben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: ailwladoli polisi/cymorth rhanbarthol
Saesneg: repatriation
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyllid rhanbarthol Ewropeaidd. Rhoi'r cyfrifoldebau am bennu a dyrannu cymhorthdal rhanbarthol ac am benderfynu ar bolisi rhanbarthol yn ôl i'r aelod-wlad ar ôl 2006 pan ddaw'r rownd hon o Amcan 1 i ben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: ail-wneud
Saesneg: replicate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: 'to make a replica of' Chambers Dict.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: ailymgnawdoliad
Saesneg: reincarnation
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: ailymweliad
Saesneg: a re-visit
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ailystumio
Saesneg: re-meander
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ailgyflwyno ystumiau naturiol i gwrs afon sydd wedi ei sythu’n artiffisial yn y gorffennol.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y termau re-wiggling / ail-igam-ogamu mewn cyd-destunau llai ffurfiol, i olygu’r un peth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2024
Cymraeg: AIO
Saesneg: AIO
Statws C
Pwnc: Personél
Diffiniad: Swyddog Gwybodaeth Cynorthwyol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ais
Saesneg: battens
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yr estyll bychain o bren o dan y to yr ydych yn cysylltu'r llechi wrthyn nhw ac sydd wedi'u cysylltu wrth y ceibrennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: A i Y
Saesneg: A to Z
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2003
Cymraeg: alachlor
Saesneg: alachlor
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A herbicide from the chloroacetanilide family.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: alarch Bewick
Saesneg: Bewick's swan
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Cygnus columbianus
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Cymraeg: Alarch Du
Saesneg: Black Swan
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Elyrch Duon
Diffiniad: Digwyddiad anrhagweladwy sydd y tu hwnt i'r disgwyliadau arferol ac sydd â goblygiadau a allai fod yn ddifrifol.
Nodiadau: Roedd sylfaenydd theori'r Alarch Du, Nassim Nicholas Taleb, yn nodi y dylid defnyddio priflythrennau gyda’r term hwn bob tro. Serch hynny, yng nghyd-destun cyfieithu mae'n debyg y bydd angen dilyn patrwm y testun gwreiddiol yn y rhan fwyaf o achosion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: alaw Canada
Saesneg: Canadian pondweed
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: Albanaidd
Saesneg: Scottish
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Albania
Saesneg: Albania
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Albaniaidd
Saesneg: Albanian
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Albanieg
Saesneg: Albanian
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Albanwr/Albanes
Saesneg: Scottish
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: alcaloid
Saesneg: alkaloid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: alcaloidau
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: alcaloid vinca
Saesneg: vinca alkaloid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: alcaloidau vinca
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: Alcoffeiliau
Saesneg: A-files
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen yn ymwneud â chyffuriau a phobl ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2003
Cymraeg: Alcoffeithiau: Canllaw i Yfed yn Synhwyrol
Saesneg: Alcofacts : A guide to sensible drinking
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: Alcohol a Disgwyl Babi. Faint yw Gormod?
Saesneg: How Much is Too Much when you’re Having a Baby?
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: alcoholaidd
Saesneg: alcoholic
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Rhywbeth sy'n cynnwys alcohol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Cymraeg: Alcohol Change UK
Saesneg: Alcohol Change UK
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Alcohol Concern
Saesneg: Alcohol Concern
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Alcohol Concern Cymru
Saesneg: Alcohol Concern Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Cymraeg: alcoholig
Saesneg: alcoholic
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhywun sy'n gaeth i alcohol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Cymraeg: alcohol methyl
Saesneg: methyl alcohol
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Methanol, also known as methyl alcohol among others, is a chemical with the formula CH3OH (often abbreviated MeOH). Methanol is the simplest alcohol, being only a methyl group linked to a hydroxyl group. It is a light, volatile, colorless, flammable liquid with a distinctive odor very similar to that of ethanol (drinking alcohol). However, unlike ethanol, methanol is highly toxic and unfit for consumption.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: alcohol wedi ei annatureiddio
Saesneg: denatured alcohol
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Denatured alcohol, also called methylated spirits or denatured rectified spirit, is ethanol that has additives to make it poisonous, bad tasting, foul smelling or nauseating, to discourage recreational consumption. In some cases it is also dyed.
Cyd-destun: mae i “alcohol sydd wedi ei annatureiddio” yr ystyr a roddir i “denatured alcohol” yn adran 5 o Ddeddf Cyllid 1995
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Alderney
Saesneg: Alderney
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: alel
Saesneg: allele
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: pâr o enynnau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: alergedd
Saesneg: allergy
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004