TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cynghrair Twristiaeth Cymru
Saesneg: WTA
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Tourism Alliance
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cynghrair y Cynghorau Sgiliau Sector
Saesneg: Alliance of Sector Skills Councils
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2024
Cymraeg: Cynghrair y Cynghorau Sgiliau Sector
Saesneg: ASSC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Alliance of Sector Skills Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: Cynghrair y Sector Gwirfoddol ar Gydraddoldeb
Saesneg: Voluntary Sector Equalities Coalition
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: cynghreiriad
Saesneg: ally
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghreiriaid
Diffiniad: Person neu sefydliad sy’n cefnogi hawliau grŵp lleiafrifol neu ymyledig (er enghraifft lleiafrifoedd ethnig neu bobl LHDTC+), heb fod yn aelod o’r grŵp hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Cymraeg: cynghreiriaeth
Saesneg: allyship
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cefnogaeth barhaus a rhagweithiol i unigolion a chymunedau sy’n cael eu hymylu neu y gwahaniaethir yn eu herbyn, megis pobl o liw a phobl LHDTC+.
Cyd-destun: Gan ganolbwyntio ar brofiad ymarferol, gwrth-hiliaeth, cynghreiriaeth a chymhwysedd diwylliannol, bydd Llywodraeth Cymru yn cydweithio â phartneriaid ethnig lleiafrifol i ddatblygu a diweddaru hyfforddiant gwrth-hiliaeth i'r sector.
Nodiadau: Er bod y defnydd yn ansafonol, weithiau defnyddir yr enw haniaethol Saesneg 'allyship' mewn sefyllfaoedd lle byddid yn disgwyl gweld y gerund 'allying'. Mewn sefyllfaoedd o'r fath, argymhellir trosi gan ddefnyddio'r berfenw 'cynghreirio'. Gweler y cofnod am allyship / cynghreirio am frawddeg gyd-destunol gymharol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2025
Cymraeg: Cynghreiriaid Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Allies
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun llesiant i staff yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Cymraeg: Cynghreiriau Iechyd
Saesneg: Health Alliances
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: cynghreirio
Saesneg: allyship
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn rhoi cefnogaeth barhaus a rhagweithiol i unigolion a chymunedau sy’n cael eu hymylu neu y gwahaniaethir yn eu herbyn, megis pobl o liw a phobl LHDTC+.
Cyd-destun: Mae cynghreirio yn y gweithle yn golygu codi llais, nid aros yn dawel, pan welwch ragfarn.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau ansafonol ond cyffredin defnyddir yr enw haniaethol Saesneg 'allyship' mewn sefyllfaoedd lle byddid yn disgwyl gweld y gerund 'allying'. Mewn sefyllfaoedd o'r fath, argymhellir trosi gan ddefnyddio'r berfenw 'cynghreirio' yn hytrach na'r enw haniaethol 'cynghreiriaeth', fel y gwelir yn y cofnod hwn. Gweler y cofnod am allyship / cynghreiriaeth am frawddeg gyd-destunol gymharol lle mae'r enw haniaethol yn fwy addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2025
Cymraeg: Cyngor a Chefnogaeth Sir Gâr
Saesneg: Advice & Support Carmarthenshire
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Cyngor a Chefnogaeth Sir Gâr
Saesneg: ASC
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Advice & Support Carmarthenshire
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Cyngor a Chydgysylltu Dadansoddol
Saesneg: Analytical Advice & Coordination
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: cyngor a chyfarwyddyd
Saesneg: advice and guidance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Cyngor a Chymorth
Saesneg: Advice and Support
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cyngor a Chymorth Effeithlonrwydd Adnoddau
Saesneg: Resource Efficiency Advice and Support
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: prosiect WEFO
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2011
Cymraeg: Cyngor Addysg a Hyfforddiant Gwaith Chwarae Cymru
Saesneg: Playwork Education and Training Council for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp sy’n trafod materion o bwys strategol i bob agwedd ar addysg, hyfforddiant a chymwysterau gwaith chwarae yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: Cyngor Addysg a Hyfforddiant Gwaith Chwarae Cymru
Saesneg: PETC
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Playwork Education and Training Council for Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: Cyngor Addysg mewn Dinasyddiaeth Byd-Cymru
Saesneg: Council for Education in World Citizenship-Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CEWC-Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru
Saesneg: General Teaching Council for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CyngACC. Dyma'r teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2001-2002
Saesneg: General Teaching Council for Wales Annual Report and Accounts 2001-2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Cymraeg: Cyngor Addysgu Cyffredinol Lloegr
Saesneg: General Teaching Council for England
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Diddymwyd yn 2012. (Mae Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru yn dal wrthi.)
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Cyngor Adeiladau Hanesyddol Cymru
Saesneg: Historic Buildings Council for Wales
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2005
Cymraeg: Cyngor Adnewyddu'r Economi
Saesneg: Council for Economic Renewal
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Cyngor Amaethyddiaeth a Physgodfeydd
Saesneg: Agriculture and Fisheries Council
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cyngor Amaethyddiaeth yr UE
Saesneg: EU Agriculture Council
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Cyngor Amgueddfeydd Cymru
Saesneg: Council of Museums in Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: C.Amg.C.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Cyngor Anabledd Cenedlaethol
Saesneg: National Disability Council
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Corff a ddiddymwyd ac a ddisodlwyd gan y Comisiwn Hawliau Anabledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Cymraeg: Cyngor ar Bopeth
Saesneg: Citizens Advice
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gweithredol Cymdeithas Genedlaethol Cyngor ar Bopeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2004
Cymraeg: Cyngor ar Bopeth Cymru
Saesneg: Citizens Advice Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2004
Cymraeg: Cyngor Archaeoleg Brydeinig Cymru
Saesneg: CBA Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Council for British Archaeology Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Cyngor Archaeoleg Brydeinig Cymru
Saesneg: Council for British Archaeology Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CBA Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Cyngor Archifau a Chofnodion Cymru
Saesneg: Archives and Records Council Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.llgc.org.uk/cac/
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Cyngor Archifau Cymru
Saesneg: Archives Council Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACW
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Cyngor Archwilio Cenedlaethol ar gyfer Contractio Gosodiadau Trydanol
Saesneg: National Inspection Council for Electrical Installation Contracting
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NICEIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: Cyngor Archwilio Cenedlaethol ar gyfer Contractio Gosodiadau Trydanol
Saesneg: NICEIC
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Inspection Council for Electrical Installation Contracting
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: cyngor ar dai
Saesneg: housing advice
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Cyngor ar Ddiogelwch Trydan
Saesneg: Electrical Safety Council
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: cyngor ar ddyledion
Saesneg: debt advice
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Cymraeg: Cyngor ar gyfer Cofrestru Ymarferwyr Fforensig
Saesneg: Council for the Registration of Forensic Practitioners
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Cyngor ar gyfer Datblygu Cyfathrebu â Phobl Fyddar
Saesneg: Council for the Advancement of Communication with Deaf People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Cyngor Arholiadau ac Asesu Ysgolion
Saesneg: Schools Examination and Assessment Council
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SEAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Cyngor Arholiadau ac Asesu Ysgolion
Saesneg: SEAC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Schools Examination and Assessment Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Cyngor Ariannol Ymarferol
Saesneg: Practical Financial Advice
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Cyngor Baha'i Cymru
Saesneg: Baha'i Council for Wales
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Cyngor Benthycwyr Morgeisi
Saesneg: Council of Mortgage Lenders
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Cyngor Biofoeseg Nuffield
Saesneg: Nuffield Council on Bioethics
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Cymraeg: Cyngor Biotechnoleg Amaethyddol
Saesneg: ABC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Agriculture Biotechnology Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cyngor Biotechnoleg Amaethyddol
Saesneg: Agriculture Biotechnology Council
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ABC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cyngor Bro Morgannwg
Saesneg: Vale of Glamorgan Council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Cyngor Bugeiliaid Ucheldir Cymru
Saesneg: Council of Welsh Highland Shepherds
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003