TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cyngor yr Esgyniad
Saesneg: Accession Council
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An Accession Council – formed of all Privy Counsellors, Great Officers of State, the Lord Mayor and City Civic party, Realm High Commissioners and certain senior civil servants – is usually convened within 24 hours of the death of a Sovereign and is customarily held at St James’s Palace.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Cyngor yr Undebau Llafur
Saesneg: Trades Union Council
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Cyngor yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: Council of the European Union
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'n cyfateb i'r Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: cyngor ysgol
Saesneg: school council
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Cyngor Ysgolion Annibynnol Cymru
Saesneg: Welsh Independent Schools Council
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WISC
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Cyngor Ysgolion Annibynnol Cymru
Saesneg: WISC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Independent Schools Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Cyngres Awdurdodau Lleol a Rhanbarthol Cyngor Ewrop
Saesneg: Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Cyngres Awdurdodau Lleol a Rhanbarthol Ewrop
Saesneg: Congress of Local and Regional Authorities of Europe
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CLRAE
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Cyngres Ieuenctid
Saesneg: Youth Congress
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Cyngres Ryngwladol o Bobl Ifanc Anabl
Saesneg: International Congress of Young Disabled People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Cyngres Undebau Llafur Cymru
Saesneg: Wales Trades Union Congress
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TUC Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Cyngres yr Undebau Llafur
Saesneg: Trades Union Congress
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TUC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: cyn-gymhwyso
Saesneg: pre-qualification
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: cyn gynted ag y bo'n ymarferol
Saesneg: as soon as practicable
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cynhadledd achos amddiffyn plant
Saesneg: child protection case conference
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynadleddau achos amddiffyn plant
Diffiniad: Cyfarfod rhwng rhieni neu ofalwyr plentyn, ac weithiau'r plentyn ei hun, a gweithwyr proffesiynol perthnasol i drafod materion amddiffyn plant. Mae'n digwydd fel arfer yn dilyn ymchwiliad o dan adran 47 o Ddeddf Plant 1989.
Nodiadau: Ffurf arall ar y term 'child protection conference' / 'cynhadledd amddiffyn plant'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Cymraeg: Cynhadledd Addysg dros Ddatblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang y DU - Caerdydd 2006
Saesneg: UK Education for Sustainable Development and Global Citizenship Conference - Cardiff 2006
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cynhadledd Addysgeg Genedlaethol
Saesneg: National Pedagogy Conference
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Cynhadledd Addysg Uwch i Bobl sy’n Gadael Gofal
Saesneg: Care Leavers in Higher Education Conference
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cynhadledd Adolygu Amddiffyn Plant
Saesneg: Child Protection Review Conference
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: cynhadledd amddiffyn plant
Saesneg: child protection conference
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cynadleddau amddiffyn plant
Diffiniad: Cyfarfod rhwng rhieni neu ofalwyr plentyn, ac weithiau'r plentyn ei hun, a gweithwyr proffesiynol perthnasol i drafod materion amddiffyn plant. Mae'n digwydd fel arfer yn dilyn ymchwiliad o dan adran 47 o Ddeddf Plant 1989.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Cymraeg: Cynhadledd Amddiffyn Plant Gychwynnol
Saesneg: Initial Child Protection Conference
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: Cynhadledd Amlasiantaeth Asesu Risg
Saesneg: MARAC
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Multi-agency Risk Assessment Conference
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cynhadledd Amlasiantaeth Asesu Risg
Saesneg: Multi-agency Risk Assessment Conference
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MARAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cynhadledd arddangos
Saesneg: showcase conference
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: Cynhadledd Arddangos Genedlaethol
Saesneg: National Showcase Conference
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn ogystal, bydd deiliad y swydd yn darparu cymorth wrth drefnu a datblygu Cynhadledd Arddangos Genedlaethol ar gyfer Gwyddonwyr Gofal Iechyd a Phroffesiynau Perthynol i Iechyd/Therapyddion yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: Cynhadledd ar Hyfforddi o Safon Fyd-Eang
Saesneg: World Class Coaching Conference
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cynhadledd Arweinwyr y Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Public Service Leaders Conference
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cynhadledd Bolisi’r Pedair Gwlad
Saesneg: Four Nations Policy Conference
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Cymraeg: Cynhadledd Cydraddoldeb a Chyflogaeth ar gyfer Sector Cyhoeddus Cymru
Saesneg: Connections - A Welsh Public Sector Equalities and Employment Conference
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Cyd-destun: Chwefror 2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Cynhadledd Diogelwch Gofal Mamolaeth a Newyddenedigol
Saesneg: Maternity and Neonatal Safety Summit
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Cynhadledd Drethi Llywodraeth Cymru
Saesneg: Welsh Government Tax Conference
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynhadledd a drefnir yn flynyddol gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: Cynhadledd Dysgu ac Addysgu Digidol Cymru
Saesneg: Welsh Digital Learning and Teaching Conference
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Cynhadledd Esgobion Cymru a Lloegr
Saesneg: Bishops' Conference of England and Wales
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Cymraeg: Cynhadledd Fawr
Saesneg: Big Conversation
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddodd Carwyn Jones, Prif Weinidog Cymru, gynlluniau i dynnu ynghyd gymdeithas sifil Cymru i drafod dyfodol y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: cynhadledd fideo
Saesneg: video-conference
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: cynhadledd flynyddol
Saesneg: annual conference
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: Cynhadledd Flynyddol y Byrddau Gwasanaethau Lleol 2009
Saesneg: Local Service Board Annual Conference 2009
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2009
Cymraeg: Cynhadledd Fuddsoddi Cymru-y DU
Saesneg: Wales-UK Investment Conference
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: Cynhadledd Genedlaethol Cymru ar Gamddefnyddio Sylweddau
Saesneg: The Wales National Substance Misuse Conference
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Cynhadledd Gweithlu Iach 2005: Straen yn y Gweithle
Saesneg: Healthy Workforce Conference 2005: Stress in the Workplace
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Cynhadledd Hyrwyddwyr Entrepreneuriaeth 2007
Saesneg: EC Conference 2007
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EC stands for Entrepreneurship Champion
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: cynhadledd i’r wasg
Saesneg: press conference
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cynadleddau i'r wasg
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Cymraeg: Cynhadledd (Llywyddion) Cynulliadau Deddfwriaethol Rhanbarthol Ewrop
Saesneg: Conference of (the Presidents of) European Regional Legislative Assemblies
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CALRE: Acronym Ffrangeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Cynhadledd Menywod a Merched
Saesneg: Women and Girls Conference
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cynhadledd Partïon y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd
Saesneg: UN Climate Change Conference of the Parties
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Cynhadledd Pwyllgor Safonau Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Standards Committee Conference
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cynhadledd Rhanbarth Ynysoedd Prydeinig a Môr y Canoldir
Saesneg: British Islands and Mediterranean Conference
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhanbarth o'r CPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Cymraeg: cynhadledd rheoli'r achos
Saesneg: case management conference
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Cynhadledd Rynglywodraethol
Saesneg: IGC
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Intergovernmental Conference
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Cynhadledd Rynglywodraethol
Saesneg: Intergovernmental Conference
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003