TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cynhadledd Sefydlog ar Gamddefnyddio Cyffuriau
Saesneg: Standing Conference on Drug Abuse
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SCODA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Cynhadledd Sefydlog ar Gamddefnyddio Cyffuriau
Saesneg: SCODA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Standing Conference on Drug Abuse
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Cynhadledd Seneddau Deddfwriaethol Rhanbarthol Ewrop
Saesneg: Conference of the European Regional Legislative Parliaments
Statws C
Pwnc: Ewrop
Diffiniad: CALRE (acronym Ffrangeg)
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Cymraeg: Cynhadledd Seneddol y Gymanwlad
Saesneg: Commonwealth Parliamentary Conference
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: Cynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Fasnach a Datblygiad
Saesneg: United Nations Conference on Trade And Development
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UNCTAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Cynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Fasnach a Datblygiad
Saesneg: UNCTAD
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: United Nations Conference on Trade and Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Cynhadledd y Cyfarwyddwyr Amgueddfeydd Cenedlaethol
Saesneg: National Museum Directors' Conference
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: Cynhadledd y Gwasanaeth Cyswllt Toresgyrn Cenedlaethol
Saesneg: National Fracture Liaison Service Conference
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2024
Cymraeg: Cynhadledd y Gymraeg mewn Gofal Iechyd
Saesneg: Welsh Language in Healthcare Conference
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r teitl swyddogol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: cynhadledd y maes llafur cytunedig
Saesneg: agreed syllabus conference
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cynadleddau’r maes llafur cytunedig
Nodiadau: Mewn perthynas â maes llafur cytunedig y pwnc Addysg Grefyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: cynhadledd y maes llafur cytunedig
Saesneg: agreed syllabus conference
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cynadleddau'r maes llafur cytunedig
Nodiadau: Mewn perthynas â maes llafur cytunedig y pwnc Addysg Grefyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Cynhadledd y Partïon
Saesneg: Conference of Parties
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swyddogol uwchgynadleddau ar Gonfensiynau'r Cenhedloedd Unedig. Dyma gyrff llywodraethu'r confensiynau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: Cynhadledd y Rhanbarthau Ewropeaidd sydd â Phwerau Deddfu
Saesneg: Conference of European Regions with Legislative Power
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: REGLEG
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Cynhadledd y Rhanbarthau Morol Ymylol
Saesneg: Conference of Peripheral Maritime Regions
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPMR
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Cynhaliaeth Cynnal Plant
Saesneg: Child Support Maintenance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: cynhenid
Saesneg: congenital
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: Cynhesu Byd-eang
Saesneg: Global Warming
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: cynhwysdanc
Saesneg: containment tank
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: cynhwysedd
Saesneg: capacity
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: maximum amount that something can contain
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynhwysedd gweithredol
Saesneg: working capacity
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu sydd gan gyfleuster i storio nwy dan ddaear, gan anwybyddu unrhyw allu i storio nwy clustogi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: Cynhwysedd Net Datganedig
Saesneg: Declared Net Capacity
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Declared Net Capacity means the maximum capacity at which the installation can be operated for a sustained period without causing damage to it (assuming the source of power used by it to generate electricity was available to it without interruption) less the amount of electricity that is consumed by the plant;
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: cynhwysedd storio
Saesneg: storage capacity
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynhwysedd cyfleuster ar gyfer storio nwy naturiol hylifedig, a fesurir fel pe bai’r nwy wedi ei storio yn ei ffurf ailnwyeiddiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: cynhwysedd yr injan a ailosodir
Saesneg: replacement engine capacity
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Cymraeg: cynhwysiant
Saesneg: inclusion
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr arfer neu'r polisi o gynnwys pobl a allai fel arall fod yn cael eu heithrio neu eu hymyleiddio, er enghraifft pobl anabl neu aelodau o grwpiau lleiafrifol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2024
Cymraeg: cynhwysiant
Saesneg: inclusivity
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr arfer neu'r polisi o gynnwys pobl a allai fel arall fod yn cael eu heithrio neu eu hymyleiddio, er enghraifft pobl anabl neu aelodau o grwpiau lleiafrifol.
Nodiadau: Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, ac yn enwedig yng nghyd-destun arferion yn y DU, mae 'inclusivity' ac 'inclusion' yn cael eu defnyddio fel cyfystyron. Mewn rhai cyd-destunau eraill gall ystyr 'inclusivity' fod rywfaint yn wahanol a bryd hynny argymhellir defnyddio 'cynwysoldeb' wrth ei drosi i'r Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2024
Cymraeg: Cynhwysiant a Chynorthwyo Dysgu Ôl-16
Saesneg: Post 16 Inclusion and Support for Learning
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Cynhwysiant Ariannol a Gwrthdlodi Siroedd Conwy a Dinbych
Saesneg: Conwy and Denbighshire Financial Inclusion and Anti-Poverty
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl prosiect.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Cymraeg: cynhwysiant cymdeithasol
Saesneg: social inclusion
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID 'cynhwysedd cymdeithasol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cynhwysiant / Cynorthwyo Disgyblion
Saesneg: Inclusion / Pupil Support
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: cynhwysiant digidol
Saesneg: digital inclusion
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cynhwysiant, Partneriaeth a Datblygiadau Newydd: Fframwaith ar gyfer Gwireddu Potensial Nyrsio Anabledd Dysgu yng Nghymru
Saesneg: Inclusion, Partnership and Innovation: A Framework for Realising the Potential of Learning Disability Nursing in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Papur Briffio 3, Cyflawni'r Potensial
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: cynhwysiant rhywedd
Saesneg: gender inclusion
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: cynhwysion
Saesneg: ingredients
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: cynhwysion actif
Saesneg: active ingredients
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2008
Cymraeg: cynhwysion cyfansawdd
Saesneg: compound ingredients
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: cynhwysol
Saesneg: inclusive
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o sefyllfa lle cynhwysir pobl a allai fel arall fod yn cael eu heithrio neu eu hymyleiddio, er enghraifft pobl anabl neu aelodau o grwpiau lleiafrifol.
Nodiadau: Gall 'cynhwysol' fod yn adferf hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2024
Cymraeg: cynhwysydd
Saesneg: container
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: cynhwysydd cludfwyd
Saesneg: takeaway food container
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynwysyddion cludfwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: cynhwysydd di-haint
Saesneg: sterile container
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: cynhwysydd electronig
Saesneg: electronic container
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynhwysydd wedi'i blannu
Saesneg: planted container
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: cynhwysyn
Saesneg: ingredient
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhwysion
Cyd-destun: Mae i “cynhwysyn” yr ystyr a roddir i “ingredient” yn Erthygl 2(2)(f) o Reoliad (EU) Rhif 1169/2011 Senedd Ewrop a’r Cyngor ar ddarparu gwybodaeth am fwyd i ddefnyddwyr.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bara a Blawd (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: cynhwysyn actif
Saesneg: active ingredient
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: cynhyrchiaeth
Saesneg: productivism
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Economic theory.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: cynhyrchiant
Saesneg: productivity
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cynhyrchiant biolegol
Saesneg: biological productivity
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swm yr holl ddeunydd organig, carbon neu ddeunydd ynni sy'n crynhoi mewn ardal benodol dros gyfnod penodol.
Cyd-destun: Mae hectar byd-eang yn hectar fiolegol gynhyrchiol gyda chynhyrchiant biolegol ar gyfartaledd byd ar gyfer unrhyw flwyddyn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: cynhyrchiant cynradd
Saesneg: primary productivity
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y cyd-destun biolegol. Sef cyfansoddion organig a gynhyrchir gan ‘gynhyrchwyr primaidd’ [planhigion gan fwyaf] o garbon atmosfferig trwy ffotosynthesis. Yr hyn sy’n gyrru’r cynhyrchiant cemegol hwn yw’r haul. Heb y broses hon, fyddai dim bywyd ar y ddaear.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cynhyrchiant SMART
Saesneg: SMART Productivity
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun i hybu arloesedd ymysg busnesau gan Busnes Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: Cynhyrchion Adeiladu
Saesneg: Building Products
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: cynhyrchion amddiffyn planhigion
Saesneg: plant protection products
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005