TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cynigion sy'n ymwneud â Rheoliadau Paneli Cynllunio Strategol: Cyfansoddiad a Materion Ariannol
Saesneg: Proposals Relating to Strategic Planning Panels Regulations: Composition and Financial Matters
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Papur Ymgynghori: Cynigion sy'n ymwneud â Rheoliadau Paneli Cynllunio Strategol: Cyfansoddiad a Materion Ariannol
Nodiadau: Dogfen ymgynghori a gyhoeddwyd fis Awst 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2016
Cymraeg: cynigion wedi'u haddasu
Saesneg: modified proposals
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynigion y Cabinet ar gyfer deddfwriaeth sylfaenol, 2002-3
Saesneg: Cabinet's Proposals for primary legislation, 2002-3
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: cynigion y gyllideb
Saesneg: budget proposals
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: cynigion y gyllideb ddrafft
Saesneg: draft budget proposals
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Cynigion yn ymwneud â Datganiad Cyfranogiad y Cyhoedd ar gyfer y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol
Saesneg: Proposals relating to the Statement of Public Participation for the National Development Framework
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Papur Ymgynghori: Cynigion yn ymwneud â Datganiad Cyfranogiad y Cyhoedd ar gyfer y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2016
Cymraeg: cynigydd
Saesneg: proposer
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynigwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: cynigydd a ffefrir
Saesneg: preferred bidder
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: cynigydd yr AGB
Saesneg: BID proposer
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: y sawl sy'n gwneud y cynigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cynilion moesegol
Saesneg: ethical savings
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2014
Cymraeg: cynilo moesegol
Saesneg: ethical saving
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2014
Cymraeg: cyn lladd
Saesneg: ante-mortem
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Cyn ei ladd/eu lladd, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2006
Cymraeg: cyn llawdriniaeth
Saesneg: preoperative
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Mewn perthynas â gofal, asesiadau etc a roddir i glaf cyn iddo dderbyn llawdriniaeth.
Nodiadau: Gellir defnyddio ‘cynlawdriniaethol’ os oes rhaid wrth ansoddair, ee wrth ddisgrifio rhywbeth nad yw adferf yn gweddu iddo megis ‘ymarferydd cynlawdriniaethol’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2024
Cymraeg: cynllun
Saesneg: design
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynllun
Saesneg: layout
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynllun a chanllawiau ar ymataliaeth
Saesneg: continence pathway and guidance
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Cymraeg: cynllun achredu
Saesneg: accreditation scheme
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: cynllun achredu diogelwch cymunedol
Saesneg: community safety accreditation scheme
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Cynllun Achredu Landlordiaid Cymru
Saesneg: Landlord Accreditation Wales
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LAW. This body will succeed Landlord Accreditation Wales (LAW), which currently operates a voluntary scheme of accreditation for private rented sector landlords.
Cyd-destun: Bydd y corff hwn yn olynu Cynllun Achredu Landlordiaid Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Cynllun Achredu Landlordiaid Cymru
Saesneg: LAW
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Landlord Accreditation Wales. This body will succeed Landlord Accreditation Wales (LAW), which currently operates a voluntary scheme of accreditation for private rented sector landlords.
Cyd-destun: Bydd y corff hwn yn olynu Cynllun Achredu Landlordiaid Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cynllun achub morgeisi
Saesneg: mortgage rescue scheme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: Cynllun Achub Naloxone yn y Cartref
Saesneg: Take Home Naloxone Rescue Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Antidôt ar gyfer heroin yw Naloxone a chynllun yw hwn i roi Naloxone i bobl sydd mewn perygl o gymryd gorddos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Cynllun a Chynnwys Holiaduron
Saesneg: Questionnaire Design and Content
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect y Cyfririad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: cynllun addasiadau gweithio
Saesneg: working adjustment plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau addasiadau gweithio
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cynllun Addasiadau Gweithio i Weithiwr Agored i Niwed
Saesneg: Working Adjustment Plan for Vulnerable Employees
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Addasiadau Gweithio i Weithiwyr Agored i Niwed
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: cynllun ad-drefnu harbyrau
Saesneg: harbour reorganisation scheme
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau ad-drefnu harbyrau
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2025
Cymraeg: cynllun ad-drefnu’r diwydiant moch (ymadael/parhad)
Saesneg: pig industry restructuring (outgoers/continuing) scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cynllun Addysg Beirianneg Cymru
Saesneg: Engineering Education Scheme Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EESW
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cynllun Addysg Gymraeg
Saesneg: WES
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Education Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Cymraeg: Cynllun Addysg, Iechyd a Gofal
Saesneg: Education, Health and Care Plan
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Cynllun Addysg, Iechyd a Gofal yn golygu cynllun o fewn adran 37(2) o'r Ddeddf Plant a Theuluoedd.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y ffurf llaw fer EHC Plan yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Cynllun Addysg, Iechyd a Gofal
Saesneg: EHC Plan
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Cynllun Addysg, Iechyd a Gofal yn golygu cynllun o fewn adran 37(2) o'r Ddeddf Plant a Theuluoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Cynllun Addysg, Iechyd a Gofal
Saesneg: EHCP
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Education, Health and Care Plan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: Cynllun Addysg Personol
Saesneg: PEP
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Personal Education Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Cynllun Addysg Personol
Saesneg: Personal Education Plan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PEP
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: Cynllun Addysg Sengl
Saesneg: SEP
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Single Education Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2008
Cymraeg: Cynllun Addysg Unigol
Saesneg: IEP
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Cynllun Addysg Unigol
Saesneg: Individual Education Plan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Cynllun Adeiladau sy'n Croesawu Bwydo ar y Fron
Saesneg: Breastfeeding Friendly Premises Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2004
Cymraeg: Cynllun (Adeiladu Pont Gerdded a Beicio Harbwr y Foryd) Cyngor Sir Ddinbych 2011
Saesneg: Denbighshire County Council (Construction of Foryd Harbour Walking And Cycling Bridge) Scheme 2011
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: cynllun adfer
Saesneg: recovery plan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cynllun Adfer Cefn Gwlad
Saesneg: Rural Recovery Plan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Cynllun Adfer Gwrychoedd
Saesneg: Hedgerow Renovation Scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Cynllun Adfer Natur
Saesneg: Nature Recovery Plan
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Cymraeg: Cynllun Adfer Natur Cymru
Saesneg: Nature Recovery Plan for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Cymraeg: Cynllun Adfer y Diwydiant Coedwigaeth
Saesneg: Forestry Industry Recovery Scheme
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Cymraeg: cynllun adfywio
Saesneg: regeneration plan
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cynllun Adfywio Aberteifi a De Ceredigion
Saesneg: South Ceredigion Regeneration Programme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Cynllun Adfywio Cymunedol
Saesneg: Community Regeneration Scheme
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cynllun Adfywio'r Pum Sir
Saesneg: Five Counties Regeneration Scheme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yng nghyd-destun cau gweithfeydd dur Corus
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: cynllun adnau
Saesneg: deposit plan
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau adnau
Diffiniad: Dogfen sy'n rhan o'r broses o baratoi cynlluniau datblygu lleol.
Cyd-destun: Y Cynllun Adnau yw drafft llawn y Cynllun Ddatblygu Lleol, ac ystyrir y cynllun yn ‘gadarn’ gan yr Awdurdod Cynllunio Lleol a’i fod yn gallu cael ei fabwysiadu. Dylai’r Cynllun Adnau osod allan y materion, y weledigaeth a’r amcanion; strategaeth ofodol derfynol; graddfa twf y boblogaeth, tai a swyddi; safleoedd a dosraniadau lleol; polisïau lleol ar amrywiaeth o bynciau yn cynnwys tai, cyflogaeth, manwerthiant, trafnidiaeth, dynodiadau amgylcheddol, ynni, mwynau a gwastraff; fframwaith monitro; map cynigion. Cefnogir y Cynllun Adnau gan nifer o ddogfennau â thystiolaeth yn cynnwys asesiad llawn a chyfiawnhad ar gyfer nifer o safleoedd / ardaloedd a gynigiwyd i’w datblygu yng Nghofrestr y Safleoedd Ymgeisiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025