TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cynllun atgyfeirio
Saesneg: referral scheme
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: Cynllun Atgyfeirio ar ôl Arestio
Saesneg: Arrest Referral Scheme
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cynllun Atgyfeirio Cleifion i Wneud Ymarfer Corff
Saesneg: Exercise Referral Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Cynllun Atgyfeirio i gael Gofal Llygaid mewn Achosion Acíwt
Saesneg: Primary Eyecare Acute Referral Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y meddyg teulu sy'n atgyfeirio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Cynllun Atgyfeirio i Gael Gofal Llygaid mewn Achosion Acíwt
Saesneg: PEARS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Primary Eyecare Acute Referral Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cynllun Athrawon Rhagorol
Saesneg: ETS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Excellent Teacher Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Cynllun Athrawon Rhagorol
Saesneg: Excellent Teacher Scheme
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ETS
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Cynllun Awdurdodau Lleol i Gymell Twf Busnesau
Saesneg: Local Authority Business Growth Incentive Scheme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Cynllun Bathodyn Geidiaid Her Iechyd Cymru
Saesneg: Health Challenge Wales Guiding Badge Scheme
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun ar gyfer Geidiaid a Brownies.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: Cynllun Beicwyr Gwell
Saesneg: Enhanced Rider Scheme
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun sy'n cael ei redeg gan Lywodraeth Prydain
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Cynllun Bellwin
Saesneg: Bellwin Scheme
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: cynllun Benthyciadau Gwella Eiddo
Saesneg: Property Improvement Loans scheme
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Cynllun Benthyciadau i Ddatblygwyr ar gyfer Diogelwch Adeiladau Cymru
Saesneg: Welsh Building Safety Developer Loan Scheme
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Cynllun Benthyciadau Tarfu ar Fusnes yn sgil y Coronafeirws
Saesneg: Coronavirus Business Interruption Loan Scheme
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: Cynllun Benthyg Beic
Saesneg: Bike Loan Scheme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: cynllun blaenoriaethu gweld a thrin
Saesneg: see and treat streaming scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: cynllun bond
Saesneg: bond scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: cynllun braenaru
Saesneg: pathfinder scheme
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Cynllun Braenaru Hyblygrwydd Llwyr
Saesneg: Full Flexibility Pathfinder
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun peilot gan y Llywodraeth i dreialu trefn o gyfuno 10 o grantiau presennol gan roi’r hyblygrwydd i’r awdurdodau lleol symud arian fel mynnan nhw rhwng y 10 cynllun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Cynllun Braenaru Llywodraeth Cymru ar gyfer Ysgolion sy'n Ymarferwyr Arweiniol ac Ysgolion sy'n Ymarferwyr Datblygol
Saesneg: Welsh Government Lead and Emerging Practitioner School Pathfinder
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: Cynllun Bro
Saesneg: Place Plan
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Bro
Diffiniad: A Place Plan brings together the views, opinions and needs of the whole community. It establishes a process to deliver change.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: Cynllun Broceriaeth Band Eang
Saesneg: Broadband Brokerage Scheme
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynllun Budd-dal Tai Trosiannol
Saesneg: Transitional Housing Benefit Scheme
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: THBS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cynllun Budd i'r Gymuned
Saesneg: Community Benefits Plan
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gofyniad caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: Cynllun Buddsoddi Cyfalaf Strategol
Saesneg: Strategic Capital Investment Plan
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: cynllun buddsoddi torfol
Saesneg: collective investment scheme
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau buddsoddi torfol
Diffiniad: A “collective investment scheme” is defined as an arrangement with respect to property of any description, including money, the purpose or effect of which is to enable persons taking part in the arrangements (whether by becoming owners of all or part of the property or otherwise) to participate in or receive profits or income arising from the acquisition, holding, management or disposal of the property or sums paid out of such profits or income.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Cynllun Buddsoddi yn Seilwaith Cymru i Hybu Twf a Swyddi
Saesneg: Wales Infrastructure Investment Plan for Growth and Jobs
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2012
Cymraeg: cynllun bugeiliol adeiladau eglwysi
Saesneg: pastoral church buildings scheme
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: cynllun bugeiliol (gwaredu adeiladau eglwysi)
Saesneg: pastoral (church buildings disposal) scheme
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Cynllun Busnes Gweinidogion Cymru
Saesneg: Welsh Ministers Business Scheme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Cynllun Busnes Ynni Pren
Saesneg: Wood Energy Business Scheme
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: WEBS
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Cynllun Busnes Ynni Pren
Saesneg: WEBS
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Wood Energy Business Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2009
Cymraeg: Cynllun Bwrsariaethau Ysbrydoli'r Fro
Saesneg: Inspiring the Vale Bursary Grant Scheme
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun ym Mro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Cynllun Bwrsariaeth Cenedlaethol
Saesneg: National Bursary Scheme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: Cynllun Bwrsariaeth Cymru
Saesneg: Welsh Busary Scheme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Addysg uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Cynllun Bwrsariaeth GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Bursary Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)16
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2003
Cymraeg: Cynllun Bwyd Lles
Saesneg: Welfare Food Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: cynllun bysellfwrdd
Saesneg: keyboard layout
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynllun Cadernid Economaidd
Saesneg: Economic Resilience Scheme
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym yn cynnig cyflwyno Cynllun Cadernid Economaidd i fuddsoddi mewn busnesau rheoli tir ar raddfa na fu’n bosibl yn y gorffennol.
Nodiadau: Cynnig yn y ddogfen ymgynghori, Brexit a’n Tir. Dyma'r teitl swyddogol. Sylwer mai 'gwydnwch' yw'r term arferol yn TermCymru ar gyfer 'resilience'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: Cynllun Cadw Staff Nyrsio
Saesneg: Nursing Retention Plan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: cynllun capio a masnachu
Saesneg: cap and trade scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: cynllun capio carbon
Saesneg: carbon capping
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2008
Cymraeg: Cynllun Casglu a Throsglwyddo Credydau
Saesneg: CATS
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Credit Accumulation and Transfer Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cynllun Casglu'r Principality
Saesneg: Principality Collectorplan Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term Cymdeithas Adeiladu'r Principality.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: Cynllun Cefnffordd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: A Welsh Assembly Government Trunk Road Scheme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: cynllun cefnogi microgynhyrchu
Saesneg: microgeneration support scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gan adeiladu ar lwyddiant ein cynllun cefnogi microgynhyrchu, byddwn yn rhoi cymorth penodol i fusnesau yng Nghymru, yn enwedig BBaChau, er mwyn helpu ein busnesau i gael eu hachredu o dan y Fargen Werdd a broceru cyfleoedd yn y gadwyn gyflenwi gyda darparwyr y Fargen Werdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: cynllun Cefnogi'r Gymraeg
Saesneg: Investing in Welsh Marque
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Menter newydd Bwrdd yr Iaith Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Achredu Landlordiaid Cymru
Saesneg: The Wales National Landlord Accreditation Scheme
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: cynllun cenedlaethol ar gyfer dyfroedd glannau Cymru
Saesneg: national plan for the Welsh inshore area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: cynllun cenedlaethol ar gyfer dyfroedd môr mawr Cymru
Saesneg: national plan for the Welsh offshore area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011