TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cynllun capio carbon
Saesneg: carbon capping
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2008
Cymraeg: Cynllun Casglu a Throsglwyddo Credydau
Saesneg: CATS
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Credit Accumulation and Transfer Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cynllun Casglu'r Principality
Saesneg: Principality Collectorplan Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term Cymdeithas Adeiladu'r Principality.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: Cynllun Cefnffordd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: A Welsh Assembly Government Trunk Road Scheme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: cynllun cefnogi microgynhyrchu
Saesneg: microgeneration support scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gan adeiladu ar lwyddiant ein cynllun cefnogi microgynhyrchu, byddwn yn rhoi cymorth penodol i fusnesau yng Nghymru, yn enwedig BBaChau, er mwyn helpu ein busnesau i gael eu hachredu o dan y Fargen Werdd a broceru cyfleoedd yn y gadwyn gyflenwi gyda darparwyr y Fargen Werdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: cynllun Cefnogi'r Gymraeg
Saesneg: Investing in Welsh Marque
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Menter newydd Bwrdd yr Iaith Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Achredu Landlordiaid Cymru
Saesneg: The Wales National Landlord Accreditation Scheme
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: cynllun cenedlaethol ar gyfer dyfroedd glannau Cymru
Saesneg: national plan for the Welsh inshore area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: cynllun cenedlaethol ar gyfer dyfroedd môr mawr Cymru
Saesneg: national plan for the Welsh offshore area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Byw'n Annibynnol
Saesneg: National Independent Living Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Clefyd y Crafu
Saesneg: National Scrapie Plan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Clefyd y Crafu
Saesneg: NSP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Scrapie Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Cymru ar gyfer Cadis Golff
Saesneg: Wales National Golf Caddy Scheme
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: cynllun cenedlaethol defnydd tir
Saesneg: national land use plan
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Effeithlonrwydd ac Arbed Ynni
Saesneg: National Energy Efficiency and Saving Plan 
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cynllun ynghylch tlodi tanwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol i Atgyfeirio Cleifion i Wneud Ymarfer Corff
Saesneg: National Exercise Referral Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NERS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol i Atgyfeirio Cleifion i Wneud Ymarfer Corff
Saesneg: NERS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Exercise Referral Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2013
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Meddygon Teulu i Atgyfeirio Cleifion i Wneud Ymarfer Corff
Saesneg: National GP Exercise Referral Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cynllun Cenedlaethol Mentora Cymheiriaid
Saesneg: National Peer Mentoring scheme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Profi Chwistrellwyr
Saesneg: National Sprayer Testing Scheme
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: cynllun chwarae
Saesneg: play scheme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cynllun chwarae adfywio cymunedol
Saesneg: community regeneration play scheme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cynllun chwarae cymunedol
Saesneg: community play scheme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cynllun chwarae gwyliau haf
Saesneg: summer holiday play scheme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cynllun chwarae mynediad agored
Saesneg: open access play scheme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cynllun cloriannu maethynnau
Saesneg: nutrient budgeting
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: cynllun cnydio
Saesneg: cropping plan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr un ystyr â 'production planning'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: cynllun cnydio
Saesneg: production planning
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: cynllun codi tâl
Saesneg: charging scheme
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau codi tâl
Cyd-destun: Mae'n bwysig bod awdurdodau priffordd yn gallu cyflwyno cynllun codi tâl yn effeithlon ar ffyrdd lleol (Awdurdodau Lleol) ac ar gefnffyrdd (Llywodraeth Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: cynllun codi tâl ar ddefnyddwyr cefnffyrdd
Saesneg: trunk road charging scheme
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: cynllun codi tâl ar ddefnyddwyr ffyrdd
Saesneg: road charging scheme
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau codi tâl am ddefnyddio ffyrdd
Diffiniad: Cynllun ar gyfer gosod ffioedd er mwyn defnyddio neu gadw cerbydau modur ar ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Cynllun Coetir Ffermydd
Saesneg: Farm Woodland Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cynllun cofrestru
Saesneg: registration scheme
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau cofrestru
Cyd-destun: Nid oes unrhyw hawliau etifeddol o'r cynllun cofrestru presennol i awdurdodau lleol, felly bydd y cynllun trwyddedu yr un mor gymwys i holl ymarferwyr newydd a presennol y pedair triniaeth arbennig, a phob mangre neu gerbyd y cyflawnir y triniaethau hyn ynddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Cymraeg: Cynllun Cofrestru Partneriaethau Sifil
Saesneg: Civil Partnership Registration Scheme
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: cynllun cofrestru statudol
Saesneg: statutory registration scheme
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau cofrestru statudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Cynllun Comisiynu Gwasanaethau Arbenigol a Thrydyddol Cenedlaethol
Saesneg: National Specialised and Tertiary Services Commissioning Plan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2002
Cymraeg: cynllun compartmentau
Saesneg: compartmentalisation scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o rannu clystyrau o gynhyrchwyr dofednod yn gompartmentau er mwyn gallu delio ag achos o glefyd yn fwy effeithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: cynllun compostio gartref
Saesneg: home composting scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: cynllun consesiynau teithio
Saesneg: travel concession scheme
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: 'cynlluniau consesiynau teithio
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Cynllun Contract Ansawdd
Saesneg: Quality Contract Scheme
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun bysiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Cynllun Contractau Ansawdd
Saesneg: Quality Contract Scheme
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2012
Cymraeg: Cynllun Contractiol Awdurdodedig Cyfberchnogaeth
Saesneg: Co-ownership Authorised Contractual Scheme
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Contractiol Awdurdodedig Cyfberchnogaeth
Nodiadau: Yn gyffredinol, defnyddir yr acronym CoACS yn y ddwy iaith. Yn y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig, defnyddiwyd y ffurf Gymraeg ar yr acronym, CCAC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2016
Cymraeg: cynllun corfforaethol
Saesneg: corporate plan
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau corfforaethol
Cyd-destun: Bydd ymgynghori ar gynllun corfforaethol a’i gyhoeddi yn ffordd i Gynghorau Sir gyflawni nifer o’u dyletswyddau o dan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Cynllun Corfforaethol Trosiannol
Saesneg: Transitional Corporate Plan
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: cynllun cosb benodedig raddedig
Saesneg: graduated fixed penalty scheme
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Cynllun Costau Teithio Gofal Iechyd
Saesneg: Healthcare Travel Costs Scheme
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan y GIG i helpu � chostau teithio i apwyntiau meddygol gyda meddygon ymgynghorol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: Cynllun Costau Teithio i'r Ysbyty
Saesneg: Hospital Travel Costs Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Cynllun Craff am Wastraff
Saesneg: Waste Awareness Wales
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch a gydgysylltir gan yr WLGA a Cadwch Gymru'n Daclus..
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: Cynllun Craff am Wastraff
Saesneg: WAW
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Waste Awareness Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2007
Cymraeg: cynllun cragen
Saesneg: shell scheme
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o stondin syml, sylfaenol, wag, lle mae modd i'r arddangoswyr ei addurno eu hunain.
Cyd-destun: Stondin ar ffurf cynllun cragen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013