TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cynllun Credydau Treth (Cymeradwyo Darparwyr Gofal Plant) (Cymru) (Diwygio) 2008
Saesneg: The Tax Credits (Approval of Child Care Providers) (Wales) (Amendment) Scheme 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2008
Cymraeg: Cynllun Credydau Treth (Cymeradwyo Darparwyr Gofal Plant) (Cymru) (Diwygio) 2011
Saesneg: The Tax Credits (Approval of Child Care Providers) (Wales) (Amendment) Scheme 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Cymraeg: Cynllun Credydau Treth (Cymeradwyo Darparwyr Gofal Plant) (Cymru) (Diwygio) 2013
Saesneg: The Tax Credits (Approval of Child Care Providers) (Wales) (Amendment) Scheme 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: Cynllun Croesawu Bwydo ar y Fron
Saesneg: Breastfeeding Welcome Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2007
Cymraeg: Cynllun Croeso
Saesneg: Welcome Host
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: Cynllun Croeso Cymru
Saesneg: Welcome Host Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A national quality standard for customer service in Wales from the Wales Tourist Board.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Cynllun Cwmni Dysgu
Saesneg: Teaching Company Scheme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gwefan Prifysgol Bangor
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Cynllun Cychod Pysgota (Darlledu Data Gweithgareddau Pysgota yn Electronig) (Cymru) 2010
Saesneg: The Fishing Boats (Electronic Transmission of Fishing Activities Data) (Wales) Scheme 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2010
Cymraeg: Cynllun Cychod Pysgota (Dyfeisiau Olrhain Drwy Loeren a Darlledu Data Gweithgareddau Pysgota yn Electronig) (Cymru) 2012
Saesneg: The Fishing Boats (Satellite - Tracking Devices and Electronic Transmission of Fishing Activities Data) (Wales) Scheme 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013
Cymraeg: Cynllun Cychod Pysgota (Dyfeisiau Olrhain Drwy Loeren) (Cymru) 2006
Saesneg: The Fishing Boats (Satellite-Tracking Devices) (Wales) Scheme 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Cynllun Cydnabod Cyflogwyr
Saesneg: Employer Recognition Scheme   
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan y Weinyddiaeth Amddiffyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Cymraeg: Cynllun Cydnabyddiaeth Ariannol Pobl Lesbiaidd, Hoyw, Ddeurywiol a Thrawsryweddol
Saesneg: Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Financial Recognition Scheme
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2025
Cymraeg: cynllun cydnabyddiaeth gorfforaethol
Saesneg: corporate recognition scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau cydnabyddiaeth gorfforaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Cymraeg: Cynllun Cydraddoldeb Rhywedd
Saesneg: Gender Equality Scheme
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Cymraeg: Cynllun Cydraddoldeb Sengl
Saesneg: SES
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Single Equality Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cynllun Cydraddoldeb Sengl
Saesneg: Single Equality Scheme
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SES
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: cynllun cydraddoldeb strategol
Saesneg: strategic equality plan
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau cydraddoldeb strategol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: cynllun cydweddol
Saesneg: by-analogy scheme
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Schemes that base their rules on the Principal Civil Service Pension Scheme rules.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: Cynllun Cyd-ymatebwyr
Saesneg: Co-responder Scheme
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: cynllun cydymffurfio cynhyrchwyr
Saesneg: PCS
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: producer compliance scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: cynllun cydymffurfio cynhyrchwyr
Saesneg: producer compliance scheme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cynllun Cydymffurfio - Gweithio Tuag at 2009
Saesneg: Designed to Comply - Working Towards 2009
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gwerthuso Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Meddygon Iau mewn perthynas â chydymffurfio â gofynion gweithio a gorffwys y Gyfarwyddeb Amser Gweithio Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: cynllun cyfalaf strategol
Saesneg: strategic capital plan
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau cyfalaf strategol
Cyd-destun: Mae gofyn i bob Bwrdd Partneriaeth Rhanbarthol ddatblygu cynllun cyfalaf strategol 10 mlynedd sy’n dwyn ynghyd partneriaid iechyd, gofal cymdeithasol, tai, y trydydd sector, addysg ac adnewyddu i ddatblygu cyfleusterau darparu gwasanaeth integredig ac atebion llety integredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cynllun cyfeillio
Saesneg: buddying scheme
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: cynllun cyfeillio
Saesneg: buddy scheme
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: “Schools should consider using approaches such as peer mentoring and buddy schemes.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: Cynllun Cyffordd Llandudno
Saesneg: Llandudno Junction Design
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: Cynllun Cyflawni
Saesneg: Delivery Plan
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhan o Gymunedau'n Gyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: cynllun cyflawni addysg Gymraeg
Saesneg: Welsh language education delivery plan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau cyflawni addysg Gymraeg
Cyd-destun: Mae'r Bil yn ei gwneud yn ofynnol i gorff llywodraethu ysgol lunio cynllun cyflawni addysg Gymraeg, a fydd, ymhlith pethau eraill, yn nodi categori iaith a sut y bydd yr ysgol yn gwella neu'n cynyddu ei darpariaeth Gymraeg yn barhaus, a, lle y bo'n berthnasol, yn symud tuag at gategori iaith uwch.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar gyfer Camddefnyddio Sylweddau
Saesneg: Substance Misuse Delivery Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar gyfer Canser
Saesneg: Cancer Delivery Plan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Cymraeg: Cynllun Cyflawni Ar Gyfer Clefyd Y Galon
Saesneg: Cardiac Disease Delivery Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar gyfer Cyflyrau ar y Galon
Saesneg: Heart Conditions Delivery Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar gyfer Cyflyrau Niwrolegol
Saesneg: Neurological Conditions Delivery Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: cynllun cyflawni ar gyfer gofal diwedd oes
Saesneg: end of life delivery plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar gyfer Lleihau Allyriadau
Saesneg: Emission Reduction Delivery Plan
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Saesneg yn aralleiriad o enw iawn y Cynllun yn Saesneg. Y Gymraeg yw enw swyddogol y cynllun yn Gymraeg. Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar gyfer Strôc
Saesneg: Stroke Delivery Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar gyfer Ymaddasu
Saesneg: Adaptation Delivery Plan
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wedi’i gyhoeddi gyda’r strategaeth newid hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cynllun Cyflawni Arloesedd
Saesneg: Innovation Delivery Plan
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar Reoli Tybaco
Saesneg: Tobacco Control Delivery Plan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: Cynllun Cyflawni Carbon Isel
Saesneg: Low Carbon Delivery Plan
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: Cynllun Cyflawni Cenedlaethol ar gyfer Trafnidiaeth
Saesneg: National Transport Delivery Plan
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Cynllun Cyflawni Cenedlaethol ar gyfer Trafnidiaeth
Saesneg: NTDP
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am National Transport Delivery Plan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Cynllun Cyflawni Cydraddoldeb
Saesneg: Single Delivery Plan
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Assembly's overall equality plan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Cynllun Cyflawni Cymru ar gyfer Hunanladdiad a Hunan-niweidio
Saesneg: Suicide and Self-harm Delivery Plan for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Cynllun Cyflawni Entrepreneuriaeth yr Ifanc
Saesneg: Youth Entrepreneurship Delivery Plan
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: cynllun cyflawni gweithredol clinigol
Saesneg: clinical operational delivery plan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau cyflawni gweithredol clinigol
Cyd-destun: Rhaid adolygu'r capasiti a'r galw ym mhob gwasanaeth, a dechrau ymgorffori cynllun cyflawni gweithredol clinigol ar gyfer pob arbenigedd heriol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Cynllun Cyflawni Lleihau Allyriadau
Saesneg: Delivery Plan for Emission Reduction
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Cynllun Cyflawni'r Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Delivery Plan
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Cynllun Cyflawni’r Gymraeg ar gyfer y grŵp oedran 0-5
Saesneg: Welsh Language Delivery Plan for the 0-5 age group
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Cynllun Cyflawni Strategaeth Fwyd Cymru
Saesneg: Food Strategy for Wales Implementation Plan
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011