TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cynllun Derbyn yn Gyfnewid am Dreth Etifeddiant
Saesneg: Acceptance in Lieu of Inheritance Tax Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cynllun Diadellau â Chlefyd y Crafu
Saesneg: Scrapie Affected Flocks Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2003
Cymraeg: Cynllun Difa Detholus
Saesneg: Selective Cull
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cynllun Digartrefedd Deng Mlynedd i Gymru 2009-2019
Saesneg: Ten Year Homelessness Plan for Wales 2009-2019
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Cynllun Digolledu Gwasanaethau Ariannol
Saesneg: Financial Services Compensation Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: FSCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Cymraeg: cynllun digonolrwydd
Saesneg: sufficiency plan
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau digonolrwydd
Cyd-destun: Bydd y Bil yn diwygio'r ddyletswydd bresennol yn adran 75 ar awdurdod lleol i gymryd camau i sicrhau y gall ddarparu llety yn ei ardal, er mwyn ei gwneud yn ofynnol iddo sicrhau digon o lety a ddarperir gan endidau nid-er-elw naill ai o fewn ei ardal neu'n agos ato. I gydategu'r dyletswyddau newydd, bydd yn ofynnol hefyd i'r awdurdodau lleol baratoi cynllun digonolrwydd blynyddol yn nodi (ymhlith materion eraill) sut y byddant yn cymryd camau tuag at leihau ac yn y pen draw ddileu dibyniaeth ar ddarparwyr er elw, lle bo modd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cynllun diogelu blaendal tenantiaeth
Saesneg: tenancy deposit protection scheme
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau diogelu blaendal tenantiaeth
Cyd-destun: Yng Nghymru, mae'n rhaid i'ch landlord roi eich blaendal mewn cynllun diogelu blaendaliadau tenantiaeth a gymeradwywyd gan y llywodraeth os yw'r ddau o'r canlynol yn berthnasol: mae gennych gontract meddiannaeth, ac rydych wedi anfon y blaendal atynt ar ôl 6 Ebrill 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Cymraeg: cynllun diogelu dysgwyr
Saesneg: learner protection plan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau diogelu dysgwyr
Cyd-destun: Mae’r adran hon yn galluogi’r Comisiwn i roi hysbysiad i ddarparwr addysg drydyddol sy’n gofyn iddo gyflwyno cynllun diogelu dysgwyr i’r Comisiwn ar neu cyn y dyddiad a bennir yn yr hysbysiad. Mae cynllun diogelu dysgwyr wedi ei ddiffinio gan is-adran (2) fel dogfen sy’n nodi trefniadau’r darparwr i ddiogelu buddiannau ei fyfyrwyr sydd ar gyrsiau sy’n peidio â chael eu darparu neu sy’n dymuno trosglwyddo i gwrs arall.
Nodiadau: Term o Ddeddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Cymraeg: Cynllun Diogelwch Lleol
Saesneg: Local Safety Scheme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cynllun Dirprwyo
Saesneg: Scheme of Delegation
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Dirprwyo
Diffiniad: Dogfen sy'n amlinellu sut y pennir cyfrifoldebau ac awdurdod i wneud penderfyniadau. Gall hyn fod ar lefel sefydliad, neu ar gyfer prosiectau unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Cymraeg: Cynllun Dirprwyo
Saesneg: SoD
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Dirprwyo
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'Scheme of Delegation'
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Cymraeg: cynllun dirprwyo cenedlaethol
Saesneg: national scheme of delegation
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Cynllun Dod o Hyd i Waith
Saesneg: Jobfinder Scheme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: cynllun domestig amgen
Saesneg: domestic alternative
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau domestig amgen
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Cynllun Dosbarthu Digwyddiadau Cyffredin
Saesneg: Common Incident Classification Scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffordd o ddosbarthu digwyddiadau llygru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Cynllun Dosio Cŵn
Saesneg: Dog Dosing Scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Cynllun Drafft Dysgu a Datblygu 2009-10
Saesneg: Draft Learning and Development Plan 2009-10
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: cynllun ‘dwy ffynhonnell’
Saesneg: ‘split’ scheme
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau ‘dwy ffynhonnell’
Diffiniad: Cynllun sy’n defnyddio dwy ffynhonnell o gyllid.
Cyd-destun: Ychwanegwyd colofn er mwyn dangos pa ffynhonnell o gyllid yr ydych yn bwriadu ei defnyddio ar gyfer y cynlluniau unigol. Gall fod yn SHG, yn HFG neu’n gyfuniad o’r ddau. Gelwir cynllun o’r fath yn gynllun ‘dwy ffynhonnell’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: cynllun dychwelyd ernes
Saesneg: deposit return scheme
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau dychwelyd ernes
Diffiniad: Cynllun lle mae gan gynhyrchwyr a mewnforwyr diodydd gyfrifoldebau cyfreithiol dros reoli a chasglu eu cynwysyddion diod gwag ar gyfer ailgylchu. Bydd prynwr potel neu gan o ddiod sy’n rhan o’r cynllun yn talu ernes, a bydd yr ernes yn cael ei had-dalu wrth ddychwelyd y botel neu'r can gwag.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Cymraeg: cynllun dychwelyd ernes
Saesneg: DRS
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am deposit return scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2026
Cymraeg: Cynllun Dychwelyd i'r Gwaith
Saesneg: Back to Work Plan
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Cynllun Dyn
Saesneg: Dyn Project
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect sy'n helpu dynion sy'n cael eu cam-drin yn y cartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: cynllun dyrannu awdurdod tai lleol
Saesneg: local housing authority allocation scheme
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau dyrannu awdurdodau tai lleol
Cyd-destun: After subsection (8) insert— “(8A) A person who is to be given reasonable preference under a local housing authority allocation scheme by virtue of section 167(2) must be treated as a qualifying person within the meaning of subsection (6B).”
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: Cynllun Dyrannu Cenedlaethol
Saesneg: National Allocation Plan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun ar gyfer dyrannu lwfansau masnachu gollyngiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: cynllun dysgu a gwella parhaus
Saesneg: continuous learning and improvement plan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir wrth gyfeirio at Gynllun Dysgu a Gwella Parhaus Llywodraeth Cymru ar gyfer Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol. Defnyddir yr acronym CLIP hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: cynllun dysgu a gwella parhaus
Saesneg: CLIP
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Acronym a ddefnyddir wrth gyfeirio at Gynllun Dysgu a Gwella Parhaus Llywodraeth Cymru ar gyfer Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Cynllun Dysgu a Gwella Parhaus 2023-25 Llywodraeth Cymru ar gyfer Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol
Saesneg: Welsh Government’s Well-being of Future Generations Continuous Learning and Improvement Plan 2023-25
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: cynllun dysgu personol
Saesneg: personal learning plan
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Cymraeg: Cynllun Dysgu Unigol
Saesneg: Individual Learning Plan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CDU
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Cynllun Ecwiti Personol
Saesneg: Personal Equity Plan
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PEP
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: Cynllun Effeithlonrwydd y Gadwyn Gyflenwi
Saesneg: Supply Chain Efficiencies Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Cynllun Effeithlonrwydd Ynni Cartref
Saesneg: Home Energy Efficiency Scheme
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HEES
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cynllun Effeithlonrwydd Ynni Cartref a Mwy
Saesneg: Home Energy Efficiency Scheme Plus
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HEES a Mwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: Cynllun Effeithlonrwydd Ynni Cartref - Refeniw
Saesneg: Home Energy Efficiency Scheme - Revenue
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Cynllun Effeithlonrwydd Ynni’r Ymrwymiad Lleihau Carbon
Saesneg: Carbon Reduction Commitment Energy Efficiency Scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CRCEES. A UK emissions trading scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Cynllun Effeithlonrwydd Ynni’r Ymrwymiad Lleihau Carbon
Saesneg: CRCEES
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Carbon Reduction Commitment Energy Efficiency Scheme. A UK emissions trading scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Cynllun Egin Dechnolegau Aber Hafren
Saesneg: Severn Embryonic Technologies Scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun i ddatblygu syniadau er mwyn cynhyrchu trydan o ynni'r llanw ar Afon Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: cynllun eiriolaeth iechyd meddwl annibynnol
Saesneg: independent mental health advocacy scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Cynllun Epilepsi ar gyfer Cymru
Saesneg: Epilepsy Plan for Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Cynllun Esgeuluster Clinigol ar gyfer Ymddiriedolaethau’r GIG a’r Byrddau Iechyd Lleol yng Nghymru
Saesneg: Clinical Negligence Scheme for NHS Trusts and Local Health Boards in Wales (“the Scheme”)
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: These Regulations, which apply in relation to Wales, make provision in connection with the Clinical Negligence Scheme for NHS Trusts and Local Health Boards in Wales (“the Scheme”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: Cynllun Estyn Caniatâd Wcráin
Saesneg: Ukraine Permission Extension Scheme
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Cynllun Estyn Cyfnod Gwladolion o Wcráin
Saesneg: Ukraine Extension Scheme
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: Cynllun Fetio a Gwahardd
Saesneg: Vetting and Barring Scheme
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Cynllun Ffermio Organig
Saesneg: Organic Farming Scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: OFS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cynllun Ffermio Organig
Saesneg: OFS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Organic Farming Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2009
Cymraeg: Cynllun Fferyllfa Fach Hanfodol
Saesneg: Essential Small Pharmacy Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: cynllun ffioedd a mynediad
Saesneg: fee and access plan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau ffioedd a mynediad
Cyd-destun: Fodd bynnag, cafodd y Ddeddf sawl effaith, gan gynnwys newid y sylfaen reoleiddio, gwneud aelodaeth o’r sector AU sy’n cael ei reoleiddio yng Nghymru yn ddewisol, a sefydlu cynlluniau ffioedd a mynediad fel conglfaen i’r system reoleiddio newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Cynllun Ffioedd a Thaliadau Llygredd Aer Awdurdodau Gorfodi Lleol (Cymru) 2007
Saesneg: The Local Enforcing Authorities Air Pollution Fees and Charges Scheme (Wales) 2007
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Cynllun Ffioedd a Thaliadau Trwyddedau Awdurdodau Lleol ar gyfer Gweithfeydd ac Offer Symudol Rhan B (Cymru) 2007
Saesneg: The Local Authority Permits for Part B Installations and Mobile Plant (Wales) Fees and Charges Scheme 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Cynllun Ffïoedd Dysgu
Saesneg: Tuition Fee Plan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun y mae'n rhaid i sefydliad addysg ei gyflwyno i Gyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru os yw'n bwriadu codi ffi dysgu sy'n fwy na'r lefel sylfaenol o £4,000 ar fyfyrwyr. Rhaid i CCAUC ei gymeradwyo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011