TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cynllun Genoteipio Hyrddod ar gyfer Diadellau Anghofrestredig Pur
Saesneg: Ram Genotyping Scheme for Purebred Non-Registered Flocks
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: Cynllun Genoteipio Hyrddod ar gyfer Diadellau Cofrestredig Pur
Saesneg: Ram Genotyping Scheme for Purebred Registered Flocks
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: Cynllun Genoteipio Mamogiaid Cymru
Saesneg: Welsh Ewe Genotyping Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WEGS II
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Cymraeg: Cynllun Genoteipio Mamogiaid Cymru (WEGS II)
Saesneg: The Welsh Ewe Genotyping Scheme (WEGS II)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Cynllun Genoteipio Mamogiaid cyntaf Cymru
Saesneg: First Welsh Ewe Genotyping Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WEGS I
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: cynllun gofal
Saesneg: care scheme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cynllun Gofal
Saesneg: Designed for Care
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl drafft - y ddogfen heb ei chyfieithu eto.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: cynllun gofal a chymorth
Saesneg: care and support plan
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prepare a care and support plan for a person who has been assessed as being in need of social care services, where that person has undergone an assessment of their needs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Cymraeg: cynllun gofal plant
Saesneg: childcare scheme
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau gofal plant
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: Cynllun Gofal Sylfaenol ar gyfer Imiwneiddio rhag COVID-19
Saesneg: The Primary Care COVID-19 Immunisation Scheme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Cynllun Gofal Sylfaenol ar gyfer Imiwneiddio rhag COVID-19
Saesneg: PCCIS
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Primary Care Covid-19 Immunisation Scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: cynllun gofal ychwanegol
Saesneg: very sheltered scheme
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Cynllun Gofid Cefn Gwlad
Saesneg: Rural Stress Scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: Cynllun Gofodol
Saesneg: Spatial Plan
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Cynllun Gofodol Cymru
Saesneg: Spatial Plan for Wales
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cynllun Gofodol Cymru
Saesneg: Wales Spatial Plan
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Cynllun Gofodol Cymru
Saesneg: WSP
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Spatial Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: Cynllun Gogledd Cymru
Saesneg: Designed for North Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cynllun Golwg Gwan
Saesneg: Low Vision Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caiff ei ariannu gan Lywodraeth Cynulliad Cymru fel rhan o Fenter Gofal y Llygaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cynllun Gordewdra Cenedlaethol
Saesneg: National Obesity Plan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ceir diweddariad isod ar y Gwasanaeth Hunaniaeth o ran Rhywedd i Oedolion a'r Cynllun Gordewdra Cenedlaethol i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Cynllun Gorfodol Diadellau Clefyd y Crafu
Saesneg: Compulsory Scrapie Flocks Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynllun Gorfodol Geneoteipio Defaid
Saesneg: CRGS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Compulsory Ram Genotyping Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Cynllun Gorfodol Genoteipio Hyrddod
Saesneg: Compulsory Ram Genotyping Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2005
Cymraeg: Cynllun Gosod Eiddo Cenedlaethol Cymeradwy
Saesneg: National Approved Letting Scheme
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Cynllun Gostyngiadau'r Dreth Gyngor
Saesneg: CTRS
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Gostyngiadau'r Dreth Gyngor
Diffiniad: Cynllun sydd gan bob awdurdod lleol yng Nghymru i dalu'r budd-dal sy'n ddyledus i'r rheini sydd ar incwm isel, neu sy'n hawlio rhai budd-daliadau penodol, i helpu â chost eu bil treth gyngor.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Council Tax Reduction Scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2023
Cymraeg: Cynllun Gostyngiadau'r Dreth Gyngor
Saesneg: Council Tax Reduction Scheme
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Gostyngiadau'r Dreth Gyngor
Diffiniad: Cynllun sydd gan bob awdurdod lleol yng Nghymru i dalu'r budd-dal sy'n ddyledus i'r rheini sydd ar incwm isel, neu sy'n hawlio rhai budd-daliadau penodol, i helpu â chost eu bil treth gyngor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2023
Cymraeg: Cynllun Gostyngiadau'r Dreth Gyngor i Bensiynwyr
Saesneg: Council Tax Reduction Scheme for Pensioners
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Cynllun Graddio Llety Hunanddarpar
Saesneg: Self Catering Grading Scheme
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Cynllun Graddio Safonau Cyffredin y DU
Saesneg: UK Common Standards Grading Scheme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: Cynllun Graddio Wedi'i Gysoni ar gyfer Llety Hunanddarpar
Saesneg: Self Catering Harmonised Grading Scheme
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Cynllun Graddio Wedi'i Gysoni y DU
Saesneg: Harmonised UK Grading Scheme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: cynllun gradd sêr
Saesneg: star grading scheme
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu gellir sôn am "raddio â sêr"
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2006
Cymraeg: Cynllun Grant Cam-drin Domestig a Chyfiawnder Ieuenctid
Saesneg: Domestic Abuse and Youth Justice Grant Scheme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dylid defnyddio 'domestig' yn hytrach na 'chartref' am nad yw'r cam-drin bob amser yn digwydd yn y cartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cynllun Grant Cartrefi Gwag RCT+
Saesneg: RCT+ Empty Homes Grant scheme
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Cynllun Grant Cyfleusterau Cyhoeddus
Saesneg: Public Facilities Grant Scheme
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Cynllun Grant Cyllid Tai Cymru
Saesneg: Welsh Housinhg Finance Grant Scheme
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Cynllun Grant Cyllid Tai Cymru
Saesneg: Welsh Housing Finance Grant Scheme
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2014
Cymraeg: Cynllun Grant Cymorth i Gyflogwyr
Saesneg: Employer Support Grant Scheme
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar gyfer gweithwyr anabl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Cymraeg: Cynllun Grant Grymuso Tenantiaid
Saesneg: Tenant Empowerment Grant Scheme
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Cynllun Grant Gweithgareddau Lles
Saesneg: Well-being Activity Grant Scheme
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Cynllun Grantiau Ailosod Injans Cychod Pysgota
Saesneg: Fishing Vessel Re-Engine Grant Scheme
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Cymraeg: Cynllun Grantiau Ailstrwythuro'r Diwydiant Moch (Cymru) 2001
Saesneg: The Pig Industry Restructuring Grant (Wales) Scheme 2001
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Cynllun Grantiau Ailstrwythuro'r Diwydiant Moch (Cymru) (Amrywio) 2003
Saesneg: The Pig Industry Restructuring Grant (Wales) (Variation) Scheme 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cynllun Grantiau Bach Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Social Care Small Grant Scheme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cynllun Grantiau Bwyd a Ffitrwydd
Saesneg: Food and Fitness Grants Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cynllun Grantiau Coetir
Saesneg: Woodland Grant Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: WGS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cynllun Grantiau Coetir
Saesneg: WGS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Woodland Grant Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2009
Cymraeg: Cynllun Grantiau Cyrff Ieuenctid Gwirfoddol Cenedlaethol
Saesneg: National Voluntary Youth Organisations Grants Scheme
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Cynllun Grantiau Gwastraff Fferm (Parthau Perygl Nitradau) (Cymru) 2004
Saesneg: The Farm Waste Grant (Nitrate Vulnerable Zones) (Wales) Scheme 2004
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cynllun Grantiau Iechyd Meddwl Lleol
Saesneg: LMHGS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Mental Health Grants Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011