TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cynllun Gwasanaethau Tymor Canolig Integredig
Saesneg: Integrated Medium Term Service Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gallai "tymor canol" fod yn briodol mewn cyd-destun arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: Cynllun Gweithgynhyrchu – Fframwaith Gweithredu
Saesneg: Manufacturing Plan – a Framework for Action
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: Cynllun Gweithlu Iechyd Meddwl Strategol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Strategic Mental Health Workforce Plan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun ar y cyd rhwng Addysg a Gwella Iechyd Cymru a Gofal Cymdeithasol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: cynllun gweithredol
Saesneg: operational plan
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OpPlan
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cynllun Gweithredol
Saesneg: Op Plan
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Operational Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynllun gweithredol blaenorol
Saesneg: historical operational plan
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cynllun Gweithredol Strategol ar gyfer y Cynllun Sector Gwirfoddol
Saesneg: Strategic Action Plan for the Voluntary Sector Scheme
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cynllun Gweithredol y Cynulliad
Saesneg: Assembly Operational Plan
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: cynllun gweithredol y strategaeth tai
Saesneg: housing strategy operational plan
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cynllun gweithredu
Saesneg: action plan
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cynllun gweithredu
Saesneg: implementation plan
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cynllun Gweithredu 5 Mlynedd Cymru Gyfan ar Fwydo ar y Fron
Saesneg: All Wales Breastfeeding 5 Year Action Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Addysg a Hyfforddiant
Saesneg: Education and Training Action Plan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ETAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: cynllun gweithredu addysg gorfforol a chwaraeon mewn ysgolion
Saesneg: PE and school sports action plan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Adfer Natur Cymru
Saesneg: The Nature Recovery Action Plan for Wales
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd Cynllun Gweithredu Adfer Natur (NRAP) Cymru yn wreiddiol ym mis Rhagfyr 2015 fel y Cynllun Adfer Natur. Mae'n nodi sut mae mynd i'r afael â Chynllun Strategol Bioamrywiaeth Confensiwn Rhaglen Amgylchedd y Cenhedloedd Unedig ar Amrywiaeth Fiolegol a Thargedau Bioamrywiaeth cysylltiedig Aichi ar gyfer 2011-20 yng Nghymru, a dyma'r Strategaeth Bioamrywiaeth Genedlaethol a Chynllun Gweithredu ar gyfer Cymru o dan darged 17 Aichi.
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. Cafodd y cynllun ei ddiweddaru yn 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Adrannol
Saesneg: Departmental Action Plan
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Gweithredu Adrannol
Diffiniad: Mae gofyn i bob adran baratoi un o'r rhain, yn nodi sut y maent yn bwriadu cydymffurfio â gofynion y Cynllun Cydraddoldeb Rhywiol etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Amgylcheddol Lleol
Saesneg: LEAP
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Environment Action Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Amgylcheddol Lleol
Saesneg: Local Environment Action Plan
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LEAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynllun gweithredu ansawdd aer
Saesneg: air quality action plan
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau gweithredu ansawdd aer
Cyd-destun: Os nad yw’r amcanion ansawdd aer yn debygol o gael eu cyflawni, rhaid i Awdurdodau Lleol ddynodi Ardaloedd Rheoli Ansawdd Aer (AQMAs) a rhoi Cynlluniau Gweithredu Ansawdd Aer (AQAPs) ar waith i ostwng lefelau llygredd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Addysg a Hyfforddiant i Gymru
Saesneg: An Education and Training Action Plan for Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2003
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Dai i Ffoaduriaid
Saesneg: Refugee Housing Action Plan
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Ddiswyddiadau
Saesneg: Redundancy Action Scheme
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ReAct. Pecyn Cymorth Llywodraeth Cynulliad Cymru sy’n cynorthwyo unigolion i ennill sgiliau newydd, i oresgyn rhwystrau a’u helpu i ddychwelyd i’r gwaith cyn gynted â phosibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Dwristiaeth
Saesneg: Tourism Action Plan
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Ehangu
Saesneg: Enlargement Action Plan
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: European enlargement
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Flaenoriaethau Rheoli Ardaloedd Morol Gwarchodedig
Saesneg: MPA Management Priority Action Plan
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Arfordir Gogledd Cymru 2016
Saesneg: North Wales Coast 2016 Action Plan
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: cynllun gweithredu ar gamddefnyddio sylweddau
Saesneg: substance misuse action plan
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Gydraddoldeb Sengl
Saesneg: Single Equality Action Plan
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar gyfer Chwaraeon a Gweithgarwch Corfforol i Gymru
Saesneg: Sport and Physical Activity Action Plan for Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: cynllun gweithredu ar gyfer cynefin
Saesneg: habitat action plan
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cynllun gweithredu ar gyfer cynefin
Saesneg: HAP
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: habitat action plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar gyfer Datblygu’r Gweithlu Camddefnyddio Sylweddau
Saesneg: Substance Misuse Workforce Development Action Plan
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Ebrill 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar gyfer Priodasau dan Orfod
Saesneg: Forced Marriage Action Plan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar gyfer Recriwtio a Chadw Athrawon yng Nghymru
Saesneg: Action Plan for Teacher Recruitment and Retention in Wales
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: cynllun gweithredu ar gyfer rhywogaeth
Saesneg: SAP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: species action plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2007
Cymraeg: cynllun gweithredu ar gyfer rhywogaeth
Saesneg: species action plan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar gyfer Trechu Tlodi
Saesneg: Tackling Poverty Action Plan
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2012
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar gyfer Ymddygiad a Phresenoldeb
Saesneg: Behaviour and Attendance Action Plan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar HIV ac Iechyd Rhywiol
Saesneg: HIV and Sexual Health Action Plan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Iechyd a Lles Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: Health and Well-being for Children and Young People Action Plan
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2006
Cymraeg: cynllun gweithredu ar sŵn
Saesneg: noise action plan
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau gweithredu ar sŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Urddas
Saesneg: Dignity Action Plan
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes pobl hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Cymraeg: cynllun gweithredu ar yr economi
Saesneg: economic action plan
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma is-deitl y cynllun Ffyniant i Bawb
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Atal Hunanladdiad i Gymru
Saesneg: Suicide Prevention Action Plan for Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: cynllun gweithredu bioamrywiaeth
Saesneg: BAP
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: biodiversity action plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: cynllun gweithredu bioamrywiaeth
Saesneg: biodiversity action plan
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y modd y mae ymrwymiad llywodraeth y DG i Gynhadledd Amrywiaeth Biolegol Rio De Janeiro (1992) i gael ei wireddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth Lleol
Saesneg: LBAP
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Biodiversity Action Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth Lleol
Saesneg: Local Biodiversity Action Plan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LBAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth yr Ystad Gefnffyrdd
Saesneg: Trunk Road Estate Biodiversity Action Plan
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Bio-Ynni i Gymru
Saesneg: Bioenergy Action Plan for Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010