TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cynllun Gweithredu'r DU ar Fioamrywiaeth
Saesneg: UKBAP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UK Biodiversity Action Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynllun Gweithredu’r Ffin
Saesneg: Border Operating Model
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun Llywodraeth y DU ar gyfer gweithredu'r ffin â'r UE yn dilyn Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Rhianta
Saesneg: Parenting Action Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen wedi'i chyhoeddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Rhoi Diwedd ar Ddigartrefedd
Saesneg: Ending Homelessness Action Plan
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym 'EHAP' amdani yn Saesneg. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Cynllun Gweithredu’r Strategaeth Entrepreneuriaeth Ieuenctid
Saesneg: Youth Entrepreneurship Strategy Action Plan
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cynllun gweithredu sefydlu
Saesneg: induction action plan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Sgiliau a Chyflogaeth
Saesneg: Skills and Employment Action Plan
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Sgiliau a Chyflogaeth Cymru 2005
Saesneg: Skills and Employment Action Plan for Wales 2005
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Strategol
Saesneg: SAP
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategic Action Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Strategol
Saesneg: Strategic Action Plan
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Strategol ar gyfer Addoldai Hanesyddol yng Nghymru
Saesneg: Strategic Action Plan for Historic Places of Worship
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adroddiad a gyhoeddwyd yn 2015
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Strategol ar gyfer Diwydiant Llaeth Cymru
Saesneg: Strategic Action Plan for the Welsh Dairy Industry
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lansiwyd ym mis Tachwedd, 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Strategol Cymru ar gyfer Anhwylderau'r Sbectrwm Awtistig (ASD)
Saesneg: The Autistic Spectrum Disorder (ASD) Strategic Action Plan for Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008..
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Strategol i fynd i'r afael â thrais yn erbyn merched ac i ddiweddaru Strategaeth Cam-drin Domestig Llywodraeth Cynulliad Cymru - Dogfen Ymgynghori
Saesneg: Strategic Action Plan to address violence against women and to update the Welsh Assembly Government's Domestic Abuse Strategy - Consultation Document
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Strategol y Trydydd Sector
Saesneg: Third Sector Strategic Action Plan
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Technoleg a Chyfryngau Digidol Cymraeg
Saesneg: Welsh Language Technology and Digital Media
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Technoleg Iaith
Saesneg: Language Technology Action Plan
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Tlodi Plant
Saesneg: Child Poverty Implementation Plan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Saesneg yn unig gan Lywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Twristiaeth Bwyd i Gymru
Saesneg: Food Tourism Action Plan for Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2015
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Tyfu Bwyd yn y Gymuned
Saesneg: Community Grown Food Action Plan
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cynllun gweithredu ynghylch sŵn i Gymru 2013-2018
Saesneg: Noise action plan for Wales 2013-2018
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: cynllun gwella
Saesneg: improvement plan
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau gwella
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: Cynllun Gwella Ansawdd Gofal Iechyd
Saesneg: Healthcare Quality Improvement Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tachwedd 2006
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Cymraeg: Cynllun Gwella Ansawdd Gofal Iechyd y GIG
Saesneg: NHS Healthcare Quality Improvement Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Cynllun Gwella Cyngor Gwynedd
Saesneg: Gwynedd Council Improvement Plan
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cynllun Gwella Diadell Cymru
Saesneg: Welsh Flock Improvement Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Cynllun Gwella Gwasanaethau Canser ar gyfer GIG Cymru 2023-2026
Saesneg: A Cancer Improvement Plan for NHS Wales 2023-2026
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Cymraeg: Cynllun Gwella Gwasanaethau Fasgwlaidd
Saesneg: Vascular Improvement Plan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Cynllun Gwella Gwynedd 2003
Saesneg: Gwynedd Improvement Plan 2003
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cynllun gwella gyrru
Saesneg: driver improvement scheme
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Cynllun Gwella Hawliau Tramwy
Saesneg: Rights of Way Improvement Plan
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cynllun Gwella Lles Anifeiliaid Anwes
Saesneg: Companion Animal Welfare Enhancement Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2008
Cymraeg: Cynllun Gwella'r A477 Mynegbost Nash i Bangeston
Saesneg: A477 Nash Fingerpost to Bangeston Improvement Scheme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: cynllun gwella'r gwasanaeth
Saesneg: service improvement plan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2014
Cymraeg: Cynllun Gwella'r Gyllideb
Saesneg: Budget Improvement Plan
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: cynllun gwella seilwaith bysiau
Saesneg: bus infrastructure improvement plan
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Cynllun Gwelliannau Cil-y-coed
Saesneg: Caldicot Improvement Plan
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: Cynllun gwell yn y Cartref
Saesneg: Better at Home scheme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Cynllun Gwerthfawrogi Gwirfoddolwyr
Saesneg: Valuing Volunteers Initiative
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Cynllun Gwirfoddol ar gyfer Prisio, Mynediad a Thwf Meddyginiaethau wedi'u Brandio
Saesneg: Voluntary Scheme for Branded Medicines Pricing, Access and Growth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: Cynllun Gwirfoddol Cymeradwy ar gyfer Labelu Cig Eidion
Saesneg: Voluntary Approved Beef Labelling Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cynllun Gwirfoddol Diadellau Clefyd y Crafu
Saesneg: Voluntary Scrapie Flocks Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynllun gwirfoddol hunanreoledig
Saesneg: self-regulated voluntary scheme
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Cymraeg: Cynllun Gwirfoddolwyr Darllen
Saesneg: Volunteer Reading Scheme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun sy'n hyfforddi oedolion i fynd i ysgolion i helpu plant gyda'u darllen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Cynllun Gwirfoddolwyr y Mileniwm
Saesneg: Millennium Volunteers' Scheme
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: cynllun Gwneud Defnydd Gwell
Saesneg: Making Better Use scheme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: cynllun gwneud iawn
Saesneg: redress scheme
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau gwneud iawn
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: cynllun gwneud iawn â'r gymuned
Saesneg: community payback scheme
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Cynllun Gwên - Rhaglen Wella Genedlaethol ar Iechyd y Geg i Blant
Saesneg: Designed to Smile - National Child Oral Health Improvement Programme
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl ar raglen sy'n cael ei rhoi ar waith yn raddol gan Lywodraeth y Cynulliad i wella iechyd deintyddol plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Cynllun Gwobrwyo Adeiladau sy'n Croesawu Bwydo ar y Fron
Saesneg: Breastfeeding Friendly Premises Award Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2004