TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cynllun Gwybodaeth am Hylendid Bwyd
Saesneg: Food Hygiene Information Scheme
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun yr Asiantaeth Safonau Bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cynllun gwylio tafarndai
Saesneg: pub watch scheme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Cynllun Hawliau Plant
Saesneg: Children's Rights Scheme
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Cynllun Hawl i Brynu: Gwybodaeth i helpu tenantiaid i benderfynu a ydynt am arfer yr hawl i brynu, ac ati: Papur Ymgynghori
Saesneg: The Right to Buy Scheme: Information to help tenants decide whether to exercise the right to buy, etc: A Consultation Paper
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cynllun Heddlu'r Cynulliad Cenedlaethol
Saesneg: Welsh Assembly Police Scheme
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: cynllun hunanardystio personau cymwys
Saesneg: competent person self-certification scheme
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Cynllun Hyblyg ar gyfer Ymadawiad Cynnar
Saesneg: Flexible Early Severance Scheme
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cynllun Hyblyg ar gyfer Ymddeoliad Cynnar
Saesneg: Flexible Early Retirement Scheme
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cynllun Hyfforddi
Saesneg: Coaching Plan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn chwaraeon
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2005
Cymraeg: Cynllun Hyfforddiant Academaidd Clinigol Cymru
Saesneg: WCAT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Clinical Academic Training Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cynllun Hyfforddiant Academaidd Clinigol Cymru
Saesneg: Welsh Clinical Academic Training scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WCAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: cynllun hyfforddi athrawon ar sail cyflogaeth
Saesneg: employment-based teacher training scheme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cynllun Hyfforddi Graddedigion Cyllid
Saesneg: Finance Graduate Trainee scheme
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Diolch ichi am gyflwyno'ch cais ar gyfer y cynllun Hyfforddi Graddedigion Cyllid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Cynllun Hyfforddi Ieuenctid
Saesneg: Youth Training Scheme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: cynllun hygyrchedd
Saesneg: accessibility plan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Cymraeg: cynllun hygyrchedd
Saesneg: accessibility scheme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun i fesur darpariaeth busnes ar gyfer unigolion anabl.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Cynllun Hygyrchedd Cenedlaethol
Saesneg: National Accessibility Scheme
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: Cynllun Hynafiaethau Cludadwy
Saesneg: Portable Antiquities Scheme
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: cynllun hysbysiadau cosb
Saesneg: penalty notice scheme
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: Cynllun Iaith Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Scheme
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Cynllun Iaith Gymraeg
Saesneg: WLS
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Language Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Cynlluniau Achredu Landlordiaid
Saesneg: Landlord Accreditation Schemes
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cynlluniau Addysg Gymraeg
Saesneg: Welsh Education Schemes
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cynlluniau sy’n cael eu paratoi gan awdurdodau lleol i’w cyflwyno i Fwrdd yr Iaith Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: cynlluniau adfer ariannol
Saesneg: financial recovery plans
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yn unigryw i Ymddiriedolaethau Iechyd sydd wedi mynd i drafferthion ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: cynlluniau adfer traethau
Saesneg: beach nourishment schemes
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cynlluniau amaeth-amgylcheddol ac organig eraill
Saesneg: Other agri-environment and organic schemes
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Cynlluniau ar gyfer Cynnyrch
Saesneg: Output Plans
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun y Cyfrifiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: cynlluniau argyfwng iechyd
Saesneg: health emergency plans
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2006
Cymraeg: cynlluniau bancio amser
Saesneg: timebanking
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Time Banking UK - national umbrella charity linking and supporting time banks across the country by providing inspiration, guidance and mutual help.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Cynlluniau Busnes a Chorfforaethol
Saesneg: Corporate and Business Plans
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Cynlluniau Busnes Tai Cyngor
Saesneg: Council Housing Business Plans
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cynlluniau Bwyd Sicr
Saesneg: Food Assurance Schemes
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Cymraeg: Cynlluniau Cyflenwi Iechyd mewn Carchardai
Saesneg: Prison Health Delivery Plans
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Cynlluniau, Cymorth a Chanolfannau Integredig
Saesneg: Plans, Cymorth and Integrated Centres
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: cynlluniau cymorth uniongyrchol
Saesneg: direct support schemes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: Cynlluniau Dangosol y Gyllideb Derfynol
Saesneg: Final Budget Indicative Plans
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: cynlluniau datblygu gwledig sy'n seiliedig ar arwynebedd
Saesneg: rural development area based schemes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynlluniau Datblygu Unedol
Saesneg: Unitary Development Plans
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CDUau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cynlluniau Datblygu Unedol: Eglurhad o Ystyried y Polisi Cynllunio Cenedlaethol a'r Canllawiau Technegol Diweddaraf
Saesneg: Unitary Development Plans: Clarification on Taking Account of New and Emerging National Planning Policy and Technical Guidance
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: cynlluniau ffioedd
Saesneg: fee plans
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cynlluniau ffyrdd
Saesneg: road schemes
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Cynlluniau Graddio Ansawdd
Saesneg: Quality Grading Schemes
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: Cynlluniau Grant Datblygu Marchnata a Phrosesu
Saesneg: Processing and Marketing Development Grant Schemes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cynlluniau gwaredu gwastraff
Saesneg: waste disposal plans
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cynlluniau Gwariant Llywodraeth y Cynulliad
Saesneg: Assembly Government Spending Plans
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: Cynlluniau Gwartheg
Saesneg: Cattle Schemes
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: llyfryn
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Cymraeg: Cynlluniau Gwasanaethau Plant
Saesneg: Children's Service Plans
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: cynlluniau gwastraff rhanbarthol Cymru
Saesneg: Wales regional waste plans
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cynlluniau Gweithredu ar Iechyd Grwpiau Digartref ac Agored i Niwed
Saesneg: HaVGHAPs
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Homeless and Vulnerable Groups Health Action Plans
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Cynlluniau Gweithredu ar Iechyd Grwpiau Digartref ac Agored i Niwed
Saesneg: Homeless and Vulnerable Groups Health Action Plans
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: HaVGHAPs
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008