TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cynlluniau Gweithredu Iaith
Saesneg: Language Action Plans
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Cynlluniau Gweithredu Lleol ac Adfywio Ardal
Saesneg: Local Action Plans and Area Regeneration
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Cynlluniau Gweithredu Lleol ar gyfer Camddefnyddio Sylweddau yng Nghymru: canllawiau ar gyfer eu cwblhau
Saesneg: Local Substance Misuse Action Plans in Wales: guidance notes for completion
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 2005-2008. Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Cynlluniau Gweithredu Lleol ar gyfer Camddefnyddio Sylweddau yng Nghymru: templed cynllunio: 2005 - 2008
Saesneg: Local Substance Misuse Action Plans in Wales: planning template: 2005 - 2008
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: cynlluniau gwerthu a lesio'n ôl
Saesneg: sale and lease-back schemes
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Cynlluniau hawl i brynu a hawl i gaffael a gwerthiannau gwirfoddol i denantiaid cymdeithasol: hawl i landlordiaid cymdeithasol gael y cynnig cyntaf i brynu tai i'w hailwerthu yn ôl: papur ymgynghori
Saesneg: The right to buy and right to acquire schemes and voluntary sales to social tenants: right of first refusal for social landlords to buy back homes offered for resale: a consultation paper
Statws A
Pwnc: Tai
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: cynlluniau i wella'r amgylchedd
Saesneg: environmental improvement schemes
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Cynlluniau Lleoli Oedolion
Saesneg: Adult Placement Schemes
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cynlluniau Mynediad i Gefn Gwlad, Cynefinoedd a Rhostiroedd
Saesneg: Countryside Access, Habitat and Moorland Schemes
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cynlluniau Newydd y Gyllideb Atodol
Saesneg: Supplementary Budget New Plans
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: cynlluniau noddfa
Saesneg: sanctuary schemes
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: cynlluniau partneriaeth ansawdd
Saesneg: quality partnership schemes
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Cynlluniau Peilot y Cynllun Effeithiolrwydd Ysgolion: Gwerthusiad Dros Dro
Saesneg: School Effectiveness Framework Pilots: An Interim Evaluation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mehefin 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: cynlluniau pensiwn y sector cyhoeddus
Saesneg: public sector pension schemes
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Cynlluniau Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: Children and Young People’s Plans
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CYPPs
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynlluniau Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: CYPPs
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Children and Young People’s Plans
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: cynlluniau rheoli llifogydd ac arfordiroedd
Saesneg: flood and coastal management schemes
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Cynlluniau Rheoli Parhad Busnes
Saesneg: Business Continuity Management Plans
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: cynlluniau rheoli poen unigol
Saesneg: individual pain control plans
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Cymraeg: cynlluniau sy'n seiliedig ar ganlyniadau
Saesneg: outcome based plans
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Cynlluniau Teithio i’r Ysgol
Saesneg: STP
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: School Travel Plans
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Cynlluniau Trafnidiaeth Gwyrdd
Saesneg: Green Transport Plans
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen Grŵp Ymgynghorol Trafnidiaeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: cynlluniau trefniadaeth ysgolion
Saesneg: school organisational plans
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: cynlluniau ynni dŵr lleol mewn afonydd
Saesneg: in-river local hydropower schemes
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Cynlluniau Ysgolion Iach
Saesneg: Healthy School Schemes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: Cynlluniau Ysgolion Iach - Rhwydwaith Cymru
Saesneg: Welsh Network of Healthy Schools Schemes
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Enw swyddogol - mae ar y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Cynlluniau Ysgolion Iach - Rhwydwaith Cymru
Saesneg: WNHSS
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Enw swyddogol - mae ar y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Cynllun Iawndal y Gwasanaeth Sifil
Saesneg: Civil Service Compensation Scheme
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: Cynllun Iawndal y Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces Compensation Scheme
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Cynllun Iechyd Anifeiliaid
Saesneg: Animal Health Plan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynllun Iechyd Dofednod
Saesneg: Poultry Health Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynllun iechyd gwartheg trwyddedig
Saesneg: licensed cattle health scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynllun Iechyd Gwledig
Saesneg: Rural Health Plan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Cynllun Iechyd Gwledig - Darparu Gwasanaethau yn Well ar draws Cymru
Saesneg: Rural Health Planning - Improving Service Delivery Across Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: cynllun iechyd menywod
Saesneg: women's health plan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dywedodd y Prif Weinidog, Eluned Morgan: "Bydd y cynllun iechyd menywod cyntaf i Gymru yn sicrhau bod menywod yn cael gwasanaethau iechyd gwell drwy gydol eu bywydau. Mae iechyd menywod yn fwy nag iechyd gynaecoleg ac iechyd mamolaeth. Rwyf am i'r cynllun hwn fod y dechrau i well gofal i fenywod – rwyf am i leisiau menywod gael eu clywed a bod eu profiadau yn cael eu cydnabod. Bydd yn golygu na fydd symptomau menywod, beth bynnag fo'u cyflyrau, yn cael eu hanwybyddu na'u diystyru."
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: cynllun iechyd y fuches
Saesneg: herd health plan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cynllun i Fynd i'r Afael â Chanser yng Nghymru
Saesneg: Designed to Tackle Cancer in Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cynllun i Fynd i'r Afael â Chlefyd Arennol yng Nghymru
Saesneg: Designed to Tackle Renal Disease in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: Cynllun i Gymru 2001
Saesneg: Plan for Wales 2001
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: cynllun indemniad cydfuddiannol
Saesneg: mutual indemnity schemes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau indemniad cydfuddiannol
Cyd-destun: Mae'r diwygiadau a wneir gan y Bil hwn i'r pŵer yn egluro mai cynlluniau indemniad cydfuddiannol yw'r cynlluniau, ac yn ehangu'r cyrff y gellir eu cynnwys mewn cynllun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: cynllun indemniad uniongyrchol
Saesneg: direct indemnity scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau indemniad uniongyrchol
Cyd-destun: Yn y tymor byr, mae Llywodraeth Cymru'n rhag-weld defnyddio'r pŵer hwn i sefydlu cynllun indemniad uniongyrchol yn galluogi Gweinidogion Cymru i indemnio Ymarferwyr Cyffredinol ar gyfer hawliadau esgeuluster clinigol yr adroddwyd arnynt, neu yr aed iddynt
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: cynllun indemniad uniongyrchol
Saesneg: direct indemnity scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cynllun Atebolrwyddau Presennol ar gyfer Ymarfer Cyffredinol) (Cymru) 2020 (“y Rheoliadau”) yn sefydlu'r Cynllun Atebolrwyddau Presennol ar gyfer Ymarfer Cyffredinol (“y Cynllun”), sef cynllun indemniad uniongyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Cymraeg: Cynllun Indemniad y Llywodraeth
Saesneg: Government Indemnity Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cynllun Integredig
Saesneg: Inegrated Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: Cynllun Integredig
Saesneg: Integrated Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: Cynllun Integredig ar gyfer Datblygu Trefol Cynaliadwy
Saesneg: Integrated Plan for Sustainable Urban Development
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IPSUD
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cynllun Integredig ar gyfer Datblygu Trefol Cynaliadwy
Saesneg: IPSUD
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Integrated Plan for Sustainable Urban Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cynllun Integredig Rheoli'r Arfordir
Saesneg: Integrated Coastal Management Plan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Cynllun Integredig Sengl
Saesneg: Single Integrated Plan
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: SIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cynllun Integredig Sengl
Saesneg: SIP
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Single Integrated Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014