TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: allgynhyrchu
Saesneg: spin-out
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Spin-outs are commercial firms established and owned by individual graduates or academics with the helping hand of their university, usually in terms of free office space and business advice. When the university itself sets up and owns or part-owns the firm, it is known as a spin-off. While these have been around for decades, spin-outs have only started to appear in the last few years.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: allgyrchydd
Saesneg: centrifuge
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: allgyrchyddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: allgyrsiol; allgwricwlar
Saesneg: extra-curricular
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Fel arfer mae "allgyrsiol" yn gwneud y tro, ond os yw’n cyfeirio’n benodol at rywbeth sydd y tu allan i’r cwricwlwm yn hytrach na chwrs na’r sefydliad, bydd angen defnyddio "allgwricwlar".
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: all-gyseiniol
Saesneg: off-resonant
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Cymraeg: ALlLD
Saesneg: DLGC
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Llywodraeth Leol a Diwylliant
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: all-lein
Saesneg: offline
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: all-lif
Saesneg: out-flow
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn perthynas ag ystadegau ymfudo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: all-lif
Saesneg: effluvium
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (a) "A flowing out, an issuing forth; a process or manner of issuing forth." OED. (b) "an unpleasant or harmful odour, secretion, or discharge (from Latun effluere 'flow out') - OED.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: all-lif
Saesneg: migration outflow
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: all-lifau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: all-lif arian clir o weithgareddau gweithredu
Saesneg: net cash outflow from operating activities
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: all-lifoedd
Saesneg: effluvia
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: (a) "A flowing out, an issuing forth; a process or manner of issuing forth." OED. (b) "an unpleasant or harmful odour, secretion, or discharge (from Latun effluere 'flow out') - OED.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: allor
Saesneg: altar
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: allorlun
Saesneg: altar piece
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: allrwyd
Saesneg: extranet
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allstatudol, heb fod yn statudol
Saesneg: extra-statutory
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Alltudion ar Waith
Saesneg: Displaced People in Action
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mudiad sy'n helpu ceiswyr lloches a ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2005
Cymraeg: Alltudion ar Waith
Saesneg: DPIA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mudiad sy'n helpu ceiswyr lloches a ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Allt-wen
Saesneg: Allt-wen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Allt-yr-ynn
Saesneg: Allt-yr-yn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Allwch Chi Feithrin Mawredd yn Rhywun?
Saesneg: Can You Make Someone Great?
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Prentisiaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: allwedd
Saesneg: key
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: allweddi
Diffiniad: Dyfais electronig ar gyfer anonymeiddio neu ddadanonymeiddio data dan ffugenw.
Cyd-destun: Fodd bynnag, os yw'r allwedd sy'n galluogi adnabod unigolion yn cael ei chadw ar wahân ac yn ddiogel, mae'n debyg y bydd y risg sy'n gysylltiedig â data dan ffugenw yn is, felly bydd lefel yr amddiffyniad sydd ei angen ar gyfer data o'r fath yn debyg o fod yn is.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: allweddair
Saesneg: keyword
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allweddair addasu
Saesneg: custom keyword
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allwedd amgryptio
Saesneg: encryption key
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cod digidol a ddefnyddir mewn ffordd a fydd yn gwneud gweithiau ffeil yn annarllenadwy, neu'n ddarllenadwy gan y sawl sydd â mynediad i'r cod yn unig. Y weithred o wneud gweithiau'n annarllenadwy, fel rheol at ddibenion diogelwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: allwedd a rennir
Saesneg: shared key
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: allweddi a rennir
Nodiadau: Ym maes cryptograffi ddigidol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2023
Cymraeg: Allwedd Band Eang Cymru
Saesneg: Access Broadband Cymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ABeC
Cyd-destun: A Welsh Government scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: allwedd breifat
Saesneg: private key
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: allweddi preifat
Diffiniad: Yng nghyd-destun amgryptio allweddi cyhoeddus, elfen gyfrinachol ar gyfer amgryptio neu dadgryptio neges neu dystysgrif ddigidol. Mae'n gweithio gyda'r allwedd gyhoeddus sef elfen gyhoeddus ar gyfer dadgryptio neges neu dystysgrif ddigidol a amgryptiwyd gan allwedd breifat, neu ar gyfer amgryptio neges neu dystysgrif ddigidol i'w dadgryptio gan allwedd breifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2023
Cymraeg: allwedd gynradd
Saesneg: primary key
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: all weithio ag unrhyw ddyfais
Saesneg: device agnostic
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Device agnostic' refers to software or data that has been designed to work across a range of devices rather than just one.
Cyd-destun: Pwysleisiwyd y bydd dyfeisiau symudol hefyd yn rhan o'r gwaith profi, er mwyn sicrhau bod y wefan yn un all weithio ag unrhyw ddyfais.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: allwthio
Saesneg: crowding out
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: allwthio
Saesneg: extrusion
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses ym maes gweithgynhyrchu lle caiff plastig neu ewyn cynnes ei wthio drwy dwll o siâp penodol er mwyn creu cynnyrch ar y siâp hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: allyriad
Saesneg: emission
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn testunau cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: allyriadau
Saesneg: emissions
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun llygredd o bob math.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: allyriadau amonia
Saesneg: ammonia emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae'r rhan fwyaf o allyriadau amonia amaethyddol yn deillio o ffermio da byw (gwartheg yn bennaf). Mae nitrogen yn cael ei golli i'r aer fel amonia pan fydd wrin yn cymysgu â thail ac wrth daenu gwrtaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: allyriadau carbon
Saesneg: carbon emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: allyriadau cerbydau
Saesneg: vehicle emissions
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: allyriadau defnydd
Saesneg: consumption emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyfuniad o'r allyriadau hynny sy'n deillio o aelwydydd Cymru (er enghraifft gwresogi a gyrru), allyriadau sy'n digwydd yng Nghymru wrth gynhyrchu nwyddau a gwasanaethau a ddefnyddir yng Nghymru ac allyriadau hynny a 'fewnforiwyd', gan eu bod yn digwydd mewn gwledydd eraill wrth gynhyrchu nwyddau a gwasanaethau a ddefnyddir yng Nghymru.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddogfen Cymru Sero Net.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: allyriadau direolaeth
Saesneg: unabated emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Cymraeg: allyriadau diwydiannol
Saesneg: industrial emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yn ogystal, mae patrwm yr allyriadau yng Nghymru yn wahanol i’r patrwm yn y Deyrnas Unedig gyfan; mae’r gyfran uwch o allyriadau diwydiannol yng Nghymru yn peri bod cyfran uwch o’r allyriadau yn dod o fewn cwmpas system fasnachu allyriadau’r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: allyriadau domestig
Saesneg: domestic emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae traffig, allyriadau trafnidiaeth ffyrdd nad ydynt yn dod o bibellau egsôst, ac allyriadau domestig a diwydiannol yn cyfrannu at y lefelau uchel lleol mewn ardaloedd trefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: allyriadau egsôst
Saesneg: exhaust emissions
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: allyriadau llygredd
Saesneg: pollution emissions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Cymraeg: allyriadau llygryddion
Saesneg: pollutant emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae allyriadau o brosesau diwydiannol a chynhyrchu ynni yn gysylltiedig ag allyriadau llygryddion, fel deunydd gronynnol mân (PM2.5) a deuocsid nitrus (NO2), y credir eu bod yn niweidiol i iechyd pobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: allyriadau mercwri o amlosgfeydd
Saesneg: mercury emissions from crematoria
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Cymraeg: allyriadau nwyon tŷ gwydr
Saesneg: greenhouse gas emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr ar ffurf Màs o Garbon a bwysolwyd ar sail ei Botensial Cynhesu Byd-eang
Saesneg: Greenhouse Gas Emissions as GWP-weighted Equivalent Mass of Carbon (MtC)
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Cymraeg: allyriadau rheoledig
Saesneg: regulated emissions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: allyriadau sy'n cyfateb i garbon
Saesneg: carbon equivalent emissions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: allyriadau sy'n ffoi
Saesneg: fugitive emissions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Cymraeg: allyrru
Saesneg: emit
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun llygredd o bob math.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023