TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cynllun Integreiddio Personol
Saesneg: Personal Integration Plan
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Cynllun Interniaethau â Thâl Llywodraeth Cymru i Fyfyrwyr PhD
Saesneg: Welsh Government Paid PhD Internship Scheme
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: cynllunio
Saesneg: design
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynllunio a Chasglu Gwybodaeth
Saesneg: Planning and Information Gathering
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Cynllunio a Chydgysylltu
Saesneg: Planning and Co-ordination
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Cynllunio a Chyflawni Buddsoddi
Saesneg: Investment Planning and Delivery
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Cynllunio ac Ymchwil
Saesneg: Planning and Research
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: Cynllunio Adnoddau Menter
Saesneg: Enterprise Resource Planning
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ERP
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Cynllunio Adnoddau Menter
Saesneg: ERP
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enterprise Resource Planning
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Cynllunio a gwarchodwyr plant
Saesneg: Planning issues and childminders
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Cynllunio am Ddigwyddiadau Mawr: Canllawiau'r NHS
Saesneg: Planning for Major Incidents: The NHS Guidance
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(99)155
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Cynllunio Amgylcheddol
Saesneg: Environmental Planning
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Cynllunio a'r Amgylchedd Hanesyddol: Adeiladau Hanesyddol ac Ardaloedd Cadwraeth
Saesneg: Planning and Historic Environment Historic Buildings and Conservation Areas
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Cynllunio a’r Amgylchedd Hanesyddol: Cyfarwyddydau gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru
Saesneg: Planning and the Historic Environment: Directions by the Secretary of State for Wales.
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cylchlythyr 1/98 gan y Swyddfa Gymreig
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: Cynllunio ar gyfer Adeiladau Cynaliadwy
Saesneg: Planning for Sustainable Buildings
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Cyd-destun: Nodyn Cyngor Technegol 22, Mehefin 2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2010
Cymraeg: Cynllunio ar gyfer Adeiladau Cynaliadwy Amhreswyl – BREEAM 2011
Saesneg: Planning for Sustainable Buildings: Non-residential – BREEAM 2011
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Llythyr Egluro Polisi CL-02-12
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Cynllunio ar gyfer Adnewyddu Economaidd Cynaliadwy
Saesneg: Planning for Sustainable Economic Renewal
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Adroddiad Ymchwil ar gyfer Llywodraeth Cymru, Mehefin 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: cynllunio ar gyfer adnoddau naturiol
Saesneg: planning for natural resources
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: Cynllunio ar gyfer Cynyddu Mynediad i Ysgolion i Ddisgyblion ag Anableddau
Saesneg: Planning to Increase Access to Schools for Disabled Pupils
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen y Cynulliad 2004
Nodiadau: Teitl dogfen gyhoeddedig - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r ffurf "disgyblion ag anableddau", ond yn hytrach "disgyblion anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: cynllunio ar gyfer ein hamgylchedd adeiledig (a naturiol)
Saesneg: planning for our built (and natural) environment
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Cynllunio ar gyfer Gofal
Saesneg: Planning for Caring
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Canllawiau ar gyfer llunio cynlluniau adnoddau dynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynllunio ar gyfer Hyfforddi a Datblygu Staff ar draws y Sector Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Planning for Training and Staff Development across the Social Care Sector
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Published by the National Assembly for Wales, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Cynllunio ar gyfer Newid
Saesneg: Planning for Change
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: cynllunio ar gyfer olyniaeth
Saesneg: succession planning
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2005
Cymraeg: Cynllunio ar gyfer Safleoedd Carafanau Sipsiwn a Theithwyr
Saesneg: Planning for Gypsy and Traveller Caravan Sites
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2007
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Cynllunio ar gyfer Ynni Adnewyddadwy
Saesneg: Planning for Renewable Energy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog 01/2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynllunio ar gyfer Ynni Adnewyddadwy
Saesneg: Renewable Energy Planning
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Cynllunio a Rheoli Cyllideb Rhaglenni
Saesneg: Programme Budget Planning and Management
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Cynllunio a Rheoli Cyllideb y Cynulliad
Saesneg: Assembly Budget Planning and Management
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ABPM
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Cynllunio a Rheoli'r Gyllideb Weinyddu
Saesneg: Administration Budget Planning and Management
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Cynllunio a Rheoli Rhwydweithiau Cyfleustodau
Saesneg: Utilities Network Planning & Management
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Cynllunio a Rheoli Sgiliau Dwyieithog
Saesneg: Bilingual Skills Planning and Management
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynllunio a'r Iaith Gymraeg
Saesneg: Planning and the Welsh Language
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Nodyn Cyngor Technegol 20(39)
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cynllunio ariannol
Saesneg: financial planning
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: cynllunio ar raddfa lle cyfan
Saesneg: whole place planning
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rhaid wrth ‘gynllunio ar raddfa lle cyfan’ – mecanwaith ar gyfer cynllunio a pholisi di-fwlch ar gyfer lleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: Cynllunio - Arweiniad i Ddeiliaid Tai
Saesneg: Planning - A Guide for Householders
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2003
Cymraeg: Cynllunio ar y Cyd i Wella Canlyniadau
Saesneg: Shared Planning for Better Outcomes
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Canllawiau statudol yn ymwneud â phlant a phobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Cymraeg: cynllunio at argyfyngau
Saesneg: emergency planning
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Cynllunio at Ddiwedd Gyrfa
Saesneg: Career Maturity Planning
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cynllunio a Thai Fforddiadwy
Saesneg: Planning and Affordable Housing
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adolygir yn 2005 - y teitl yr un fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Cynllunio at y Dyfodol: Newyddion ar y Newidiadau i'r System Gynllunio
Saesneg: Planning Ahead: News about Changes to the Planning System in Wales
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: cynllunio busnes
Saesneg: business planning
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cynllunio Byrddau Arddangos Archifol
Saesneg: Design of Archival Displays
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cynllunio cadarnhaol
Saesneg: positive planning
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Cymraeg: Cynllunio cadarnhaol: cynigion i ddiwygio'r system gynllunio yng Nghymru
Saesneg: Positive planning: proposals to reform the planning system in Wales
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Cynllunio'ch Cymuned: Llyfryn Cyflwyno Cynlluniau Datblygu Lleol
Saesneg: Planning Your Community: A Guide to Local Development
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cynllunio Corfforaethol ac Arfarnu
Saesneg: Corporate Planning and Evaluation
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cynllunio cwta
Saesneg: emergent planning
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Methodoleg weithio lle na chynllunir mwy nag ychydig gamau ymlaen llaw cyn adolygu'r sefyllfa, addasu'r camau, ac ailadrodd y broses.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Cynllunio: Cyflawni dros Gymru
Saesneg: PdW
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Planning: Delivering for Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Cynllunio: Cyflawni dros Gymru
Saesneg: Planning: Delivering for Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PdW
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003