TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cynllunio cadarnhaol
Saesneg: positive planning
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Cymraeg: Cynllunio cadarnhaol: cynigion i ddiwygio'r system gynllunio yng Nghymru
Saesneg: Positive planning: proposals to reform the planning system in Wales
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Cynllunio'ch Cymuned: Llyfryn Cyflwyno Cynlluniau Datblygu Lleol
Saesneg: Planning Your Community: A Guide to Local Development
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cynllunio Corfforaethol ac Arfarnu
Saesneg: Corporate Planning and Evaluation
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cynllunio cwta
Saesneg: emergent planning
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Methodoleg weithio lle na chynllunir mwy nag ychydig gamau ymlaen llaw cyn adolygu'r sefyllfa, addasu'r camau, ac ailadrodd y broses.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Cynllunio: Cyflawni dros Gymru
Saesneg: PdW
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Planning: Delivering for Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Cynllunio: Cyflawni dros Gymru
Saesneg: Planning: Delivering for Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PdW
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Cynllunio Cyllid
Saesneg: Finance Planning
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: Cynllunio Cyllidebol a Strategol
Saesneg: Budget and Strategic Planning
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cynllunio.cymru
Saesneg: Planning.wales
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2012
Cymraeg: Cynllunio Cymunedol
Saesneg: Community Planning
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: cynllunio cymunedol integredig
Saesneg: integrated community planning
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: Cynllunio Datblygu Carchardai ar gyfer y Dyfodol
Saesneg: Planning for Future Prison Development
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cynllunio datblygu strategol
Saesneg: strategic development planning
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Swyddogaeth o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2021
Cymraeg: cynllunio defnydd tir
Saesneg: land-use planning
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: cynllunio gofal
Saesneg: care planning
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Cynllunio Gofodol
Saesneg: SP
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Spatial Planning
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynllunio Gofodol
Saesneg: Spatial Planning
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: SP
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynllunio gofodol
Saesneg: spatial planning
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Modd strategol o ymgymryd â gwaith cynllunio, gan drefnu a rheoli defnydd tir er mwyn datblygu'n gynaliadwy, gan ystyried gwahanol anghenion economaidd, cymdeithasol ac amgylcheddol.
Cyd-destun: Yng Nghymru, cynllunio gofodol yw ystyried yr hyn a all ddigwydd a’r hyn a ddylai ddigwydd ac ymhle. Mae’n ymchwilio i’r ffordd y mae polisïau ac arferion yn rhyngweithio mewn meysydd penodol yn ogystal â rôl lleoedd mewn cyd-destun ehangach. Mae'n mynd ymhell y tu hwnt i gynllunio defnydd tir traddodiadol ac yn nodi fframwaith strategol i lywio datblygiad ac ymyriadau mewn polisïau yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Cynllunio Gwasanaethau'n Effeithiol
Saesneg: Effective Service Design
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: cynllunio gwastraff
Saesneg: waste planning
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: Cynllunio Gwella Ysgol(ion)
Saesneg: School Improvement Planning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cynllunio gwelliannau
Saesneg: improvement planning
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Cymraeg: Cynllunio Gwelliannau Personol
Saesneg: Personal Improvement Planning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Cynllunio Gwlad a Thref
Saesneg: Town and Country Planning
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Cynllunio gyda Chymorth Cyfrifiadur
Saesneg: CAD
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Computer Aided Design
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cynllunio ieithyddol
Saesneg: language planning
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: Cynllunio Ieithyddol Cymwysedig
Saesneg: Applied Language Planning
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Cynllunio i Lwyddo
Saesneg: Planning for Success
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dilyniant i ‘Gwneud iddo Ddigwydd’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: cynllunio, paratoi ac asesu
Saesneg: planning, preparation and assessment
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2004
Cymraeg: cynllunio'r cwricwlwm
Saesneg: curriculum design
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Wrth gynnal yr Adolygiad, roeddem wedi datblygu set o egwyddorion ar gyfer cynllunio’r cwricwlwm, ac rydym wedi defnyddio’r rhain fel canllaw ac fel meini prawf.
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru. Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a "dylunio", sef y term safonol am y pwnc cwricwlwm a elwir yn "design". Cymharer â curriculum planning / trefnu'r cwricwlwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: Cynllunio'r Dyfodol: Gwneud iddo Ddigwydd
Saesneg: Planning the Future: Making it Happen
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cynhadledd am addysg plant sy'n derbyn gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: cynllunio'r gweithlu
Saesneg: workforce planning
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Workforce planning is getting the right number of people with the right skills employed in the right place at the right time to deliver an organisation’s short- and long-term objectives. It covers a diverse range of activities, such as succession planning, flexible working, job design, and many more.
Cyd-destun: Mae Natalie'n gyfrifol am feithrin gallogrwydd sefydliadol, cynllunio'r gweithlu, y rhaglen Dysgu a Datblygu corfforaethol, newid busnes a chyfathrebu mewnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: Cynllunio'r Gweithlu 2000
Saesneg: Workforce Planning 2000
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: WHC(99)183
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: cynllunio rhag argyfyngau iechyd
Saesneg: health emergency planning
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2006
Cymraeg: cynllunio rhagweithiol
Saesneg: proactive planning
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Cymraeg: Cynllunio Rhanbarthol - Cyflawni Lleol
Saesneg: Regional Planning - Local Delivery
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Cynllunio Rheilffyrdd a Busnes y Cynulliad
Saesneg: Rail Planning and Assembly Business
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Cynllunio Rheoli Asedau
Saesneg: AMP
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Asset Management Planning
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Cynllunio Rheoli Asedau
Saesneg: Asset Management Planning
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: AMP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Cynllunio Strategaeth a Rheoli Prosiectau
Saesneg: Strategy Planning and Project Management
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: cynllunio strategol
Saesneg: strategic planning
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Cynllunio Strategol a Chydraddoldeb
Saesneg: Strategic Planning & Equality
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: cynllunio strategol a gweithredol
Saesneg: strategic and operational planning
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Cynllunio Strategol, Cyllid a Pherfformiad
Saesneg: Strategic Planning, Finance and Performance
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: SPFP
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Cynllunio Strategol, Cyllid a Pherfformiad
Saesneg: SPFP
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Strategic Planning, Finance and Performance
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2011
Cymraeg: cynllunio sylweddol
Saesneg: substantial planning
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cynllunio sy'n canolbwyntio ar unigolion
Saesneg: person-centred planning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Cynllunio, Tai, Trafnidiaeth a Diogelu Pobl
Saesneg: Planning, Housing, Transport and People Safety
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Cynllunio Teithio Personol
Saesneg: Personalised Travel Planning
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PTP. The PTP seeks to overcome the habitual use of the car by encouraging the public to make more journeys on foot, bike, bus, train or in shared cars.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011