TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cynllun strategol archwilio mewnol
Saesneg: internal audit strategic plan
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynllun Strategol Cymraeg mewn Addysg
Saesneg: Welsh in Education Strategic Plan
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Strategol Cymraeg mewn Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2021
Cymraeg: Cynllun Strategol Cymraeg mewn Addysg
Saesneg: WESP
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Strategol Cymraeg mewn Addysg
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Welsh in Education Strategic Plan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2021
Cymraeg: Cynllun Strategol Cymru ar gyfer Ynni'r Môr
Saesneg: Marine Energy Strategic Plan for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Cymraeg: Cynllun Strategol er mwyn defnyddio TGCh ar gyfer datblygu cynaliadwy, cynhwysiant cymdeithasol
Saesneg: Strategic plan for the use of ICT for sustainable development, social inclusion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cynllun Strategol i Gymru
Saesneg: Strategic Plan for Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: cynllun strategol lleol Cymraeg mewn addysg
Saesneg: local Welsh in education strategic plan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau strategol lleol Cymraeg mewn addysg
Cyd-destun: Bydd y Bil yn cysylltu’r cynllunio ieithyddol a wneir ar lefel genedlaethol (drwy osod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i lunio Fframwaith Cenedlaethol ar Addysg Gymraeg a Dysgu Cymraeg), ar lefel awdurdod lleol (drwy osod dyletswydd ar awdurdodau lleol i lunio Cynlluniau Strategol Lleol Cymraeg mewn Addysg), ac ar lefel ysgol (drwy osod dyletswydd ar ysgolion i lunio cynlluniau cyflawni addysg Gymraeg).
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn nodi bod rhaid i bob awdurdod lleol lunio cynllun strategol lleol Cymraeg mewn addysg sy'n nodi sut y bydd yn hybu a hwyluso, yn ei ardal, addysg Gymraeg, a defnydd o'r Gymraeg mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: cynllun sychder
Saesneg: drought plan
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2008
Cymraeg: cynllun sylfaenol
Saesneg: basic scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: cynllun sylfaenol
Saesneg: entry level scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Cynllun Syml
Saesneg: Simplified Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Extensification
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cynllun Symleiddio i Fyfyrwyr
Saesneg: Student Streamlining Scheme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym wedi datblygu proses paru swyddi o'r enw y Cynllun Symleiddio i Fyfyrwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: cynllun symud er lles da byw
Saesneg: welfare of livestock movement scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: cynllun symud ymlaen
Saesneg: move-on plan
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau symud ymlaen
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: cynllun sy’n gwbl seiliedig ar arwynebedd
Saesneg: wholly area based scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau sy’n gwbl seiliedig ar arwynebedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: Cynllun Tai ar gyfer y Farchnad
Saesneg: Market Housing Scheme
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Cymraeg: cynllun talebau
Saesneg: voucher scheme
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: Cynllun Taliadau Arwynebedd Tir Âr
Saesneg: Arable Area Payments Scheme
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AAPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2003
Cymraeg: Cynllun Taliadau Gohiriedig
Saesneg: Deferred Payments Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: cynllun taliadau i atal gwaredu pysgod
Saesneg: discard prevention charging scheme
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: cynllun Talu Wrth Ennill
Saesneg: Pay As You Earn
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: System gan Gyllid a Thollau EF i gasglu taliadau'r dreth incwm ac Yswiriant Gwladol yn uniongyrchol o gyflogau.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PAYE yn Saesneg a TWE yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Cymraeg: cynllun Talu Wrth Ennill
Saesneg: PAYE
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Pay As You Earn / Talu Wrth Ennill. System gan Gyllid a Thollau EF i gasglu taliadau'r dreth incwm ac Yswiriant Gwladol yn uniongyrchol o gyflogau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Cymraeg: Cynllun Tanwydd Uniongyrchol
Saesneg: Fuel Direct scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Cynllun Targededig i Atal Osgoi
Saesneg: Targeted Anti-Avoidance Scheme
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: Cynllun Technoleg Rhanbarthol
Saesneg: Regional Technology Plan
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Cynllun Teirw Bîff o'r Fuches Odro
Saesneg: Dairy Bull Beef Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: cynllun teithio
Saesneg: travel scheme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Cynllun Teithio Anifeiliaid Anwes
Saesneg: Pet Travel Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynllun Teithio Anifeiliaid Anwes
Saesneg: Pets Travel Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Cynllun Teithio i Gyfweliad
Saesneg: Travel to Interview Scheme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: cynllun teithio i'r gweithle
Saesneg: workplace travel plan
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Cynllun Teithio i’r Ysgol
Saesneg: School Travel Plan
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: STP
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: cynllun teithio personol
Saesneg: personalised travel plan
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Cynllun Teithio Rhatach Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Concessionary Fare Scheme
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2008
Cymraeg: Cynllun Tir Cynnal
Saesneg: Tir Cynnal Scheme
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Cynllun Tirwedd Glynebwy
Saesneg: Ebbw Vale Landscape Initiative
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect Blaenau Gwent yn gysylltiedig â "Syniadau Blaengar - Strategaeth ar gyfer Blaenau'r Cymoedd 2020".
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: cynllun tiwtoriaeth nyrsio
Saesneg: nurse preceptorship scheme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: cynllun tlodi tanwydd
Saesneg: fuel poverty scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Buddsoddi hyd at £45 miliwn, gan gynnwys dros £33 miliwn o Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop, yng ngham 2 arbed dros y tair blynedd nesaf a hyd at £100 miliwn yn Nyth, sef ein cynllun tlodi tanwydd, dros y pum mlynedd nesaf o 2011/12.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: Cynllun Tâl y Cynulliad
Saesneg: Assembly Remuneration Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: cynllun tocynnau
Saesneg: ticketing scheme
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau tocynnau
Diffiniad: A ticketing scheme is a scheme under which operators of local services are required to make and implement arrangements under which passengers may purchase, in a single transaction, a ticket (or tickets), of various descriptions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Cynllun Traffordd dan Reolaeth
Saesneg: Controlled Motorway Scheme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: cynllun trafnidiaeth
Saesneg: transport scheme
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Cynllun Trafnidiaeth Cenedlaethol
Saesneg: NTP
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Transport Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Cynllun Trafnidiaeth Cenedlaethol
Saesneg: National Transport Plan
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Cynllun Trafnidiaeth Cenedlaethol
Saesneg: NTP
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am National Transport Plan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Cynllun Trafnidiaeth Lleol
Saesneg: Local Transport Plan
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Trafnidiaeth Lleol
Diffiniad: LTP
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Cynllun Trafnidiaeth Lleol
Saesneg: LTP
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Transport Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynllun trafnidiaeth lleol
Saesneg: local transport plan
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau trafnidiaeth lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Cynllun Trafnidiaeth Rhanbarthol
Saesneg: Regional Transport Plan
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Trafnidiaeth Rhanbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: cynllun tref
Saesneg: town scheme
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003