TermCymru

78410 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: allwedd gynradd
Saesneg: primary key
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: all weithio ag unrhyw ddyfais
Saesneg: device agnostic
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Device agnostic' refers to software or data that has been designed to work across a range of devices rather than just one.
Cyd-destun: Pwysleisiwyd y bydd dyfeisiau symudol hefyd yn rhan o'r gwaith profi, er mwyn sicrhau bod y wefan yn un all weithio ag unrhyw ddyfais.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: allwthio
Saesneg: crowding out
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: allwthio
Saesneg: extrusion
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses ym maes gweithgynhyrchu lle caiff plastig neu ewyn cynnes ei wthio drwy dwll o siâp penodol er mwyn creu cynnyrch ar y siâp hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: allyriad
Saesneg: emission
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn testunau cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: allyriadau
Saesneg: emissions
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun llygredd o bob math.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: allyriadau amonia
Saesneg: ammonia emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae'r rhan fwyaf o allyriadau amonia amaethyddol yn deillio o ffermio da byw (gwartheg yn bennaf). Mae nitrogen yn cael ei golli i'r aer fel amonia pan fydd wrin yn cymysgu â thail ac wrth daenu gwrtaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: allyriadau carbon
Saesneg: carbon emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: allyriadau cerbydau
Saesneg: vehicle emissions
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: allyriadau defnydd
Saesneg: consumption emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyfuniad o'r allyriadau hynny sy'n deillio o aelwydydd Cymru (er enghraifft gwresogi a gyrru), allyriadau sy'n digwydd yng Nghymru wrth gynhyrchu nwyddau a gwasanaethau a ddefnyddir yng Nghymru ac allyriadau hynny a 'fewnforiwyd', gan eu bod yn digwydd mewn gwledydd eraill wrth gynhyrchu nwyddau a gwasanaethau a ddefnyddir yng Nghymru.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddogfen Cymru Sero Net.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: allyriadau direolaeth
Saesneg: unabated emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Cymraeg: allyriadau diwydiannol
Saesneg: industrial emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yn ogystal, mae patrwm yr allyriadau yng Nghymru yn wahanol i’r patrwm yn y Deyrnas Unedig gyfan; mae’r gyfran uwch o allyriadau diwydiannol yng Nghymru yn peri bod cyfran uwch o’r allyriadau yn dod o fewn cwmpas system fasnachu allyriadau’r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: allyriadau domestig
Saesneg: domestic emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae traffig, allyriadau trafnidiaeth ffyrdd nad ydynt yn dod o bibellau egsôst, ac allyriadau domestig a diwydiannol yn cyfrannu at y lefelau uchel lleol mewn ardaloedd trefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: allyriadau egsôst
Saesneg: exhaust emissions
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: allyriadau llygredd
Saesneg: pollution emissions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Cymraeg: allyriadau llygryddion
Saesneg: pollutant emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae allyriadau o brosesau diwydiannol a chynhyrchu ynni yn gysylltiedig ag allyriadau llygryddion, fel deunydd gronynnol mân (PM2.5) a deuocsid nitrus (NO2), y credir eu bod yn niweidiol i iechyd pobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: allyriadau mercwri o amlosgfeydd
Saesneg: mercury emissions from crematoria
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Cymraeg: allyriadau nwyon tŷ gwydr
Saesneg: greenhouse gas emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr ar ffurf Màs o Garbon a bwysolwyd ar sail ei Botensial Cynhesu Byd-eang
Saesneg: Greenhouse Gas Emissions as GWP-weighted Equivalent Mass of Carbon (MtC)
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Cymraeg: allyriadau rheoledig
Saesneg: regulated emissions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: allyriadau sy'n cyfateb i garbon
Saesneg: carbon equivalent emissions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: allyriadau sy'n ffoi
Saesneg: fugitive emissions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Cymraeg: allyrru
Saesneg: emit
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun llygredd o bob math.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: allyrrydd
Saesneg: emitter
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Almaenig
Saesneg: German
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Almanac y Sector Gwirfoddol
Saesneg: Voluntary Sector Almanac
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: alogenig
Saesneg: allogenic
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Cymraeg: alpaca
Saesneg: alpaca
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: alpacas
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: Alsace
Saesneg: Alsace
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhanbarth yn yr Almaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: Alun a Glannau Dyfrdwy
Saesneg: Alyn and Deeside
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Alway
Saesneg: Alway
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Alway
Saesneg: Alway
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: alwmina actifedig
Saesneg: activated alumina
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â thrin dŵr mwynol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: alwminiwm
Saesneg: aluminium
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Al
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: amaeth-amgylchedd
Saesneg: agri-environment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Cymraeg: amaeth-amgylcheddol
Saesneg: agri-environmental
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: amaeth-ariannol
Saesneg: agrimonetary
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: amaethfferyllol
Saesneg: agro-ceutical
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ymhlith y treialon a gynhelir yno y mae gwella glaswelltir, datblygu cynhyrchion amaethfferyllol, datblygu codlys â goddefiant i'r tywydd, dad-ddwysáu lleiniau pori yn y tymor hir, dwysáu cynaliadwy, a defnyddio miscanthus yn ddeunydd gorwedd ar gyfer da byw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: amaeth-goedwigaeth
Saesneg: agroforestry
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Coetir sy'n lled ddwys neu heb fod yn ddwys, lle na chaiff y defnydd tir ei newid drwy gyflwyno coed, ee coed a blannwyd yng nghanol cae pori ac ar hyd cloddiau, a lle nad yw'r coed yn atal tyfu gwair nac yn rhwystro mynediad i anifeiliaid.
Nodiadau: Cymharer â'r diffiniad am farm woodland / coetir fferm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Amaeth, Milfeddygaeth, Bwyd a’r Môr
Saesneg: Agriculture, Veterinary, Food and Marine
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: Amaeth, Pysgodfeydd a'r Strategaeth Wledig
Saesneg: Agriculture, Fisheries and Rural Strategy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: APSW
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2012
Cymraeg: amaethyddiaeth
Saesneg: agriculture
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: amaethyddiaeth a busnes
Saesneg: agriculture with business
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: academic qualification
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: amaethyddiaeth fanwl
Saesneg: precision agriculture
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Precision agriculture is a farming management concept based on observing, measuring and responding to inter and intra-field variability in crops. The goal of precision agriculture research is to define a decision support system for whole farm management with the goal of optimizing returns on inputs while preserving resources.
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru'n gweithio i wella'r cyswllt band eang a ffonau symudol ledled Cymru a bydd hyn yn helpu i gefnogi amaethyddiaeth fanwl.
Nodiadau: Gellid defnyddio'r ffurfiau amaeth fanwl neu ffermio manwl, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: amaethyddiaeth gynaliadwy
Saesneg: sustainable agriculture
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: amaethyddiaeth heli
Saesneg: saline agriculture
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: amaethyddiaeth mewn amgylchedd a reolir
Saesneg: controlled environment agriculture
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tyfu planhigion mewn ecosystem gaeedig sy'n caniatáu rheoli'r newidynnau amgylcheddol (gan gynnwys tymheredd, lleithder, golau a maethynnau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: ambiryweddol
Saesneg: ambigender
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o hunaniaeth rhywedd lle profir dau rywedd ar yr un pryd, yn barhaus. Mae’r hunaniaeth hon yn is-gategori i bigender / deuryweddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2026
Cymraeg: ambiwlans argyfwng
Saesneg: emergency ambulance
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: ambiwlans awyr
Saesneg: air ambulance
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003