TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cynnig cyfansawdd i gymeradwyo
Saesneg: Composite motion to approve
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: cynnig cyllidebol
Saesneg: budget motion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cynnig cymwys
Saesneg: qualifying offer
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Cymraeg: cynnig cynnar-yn-y-dydd
Saesneg: early day motion
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cynnig deddfwriaethol i ddileu amddiffyniad cosb resymol
Saesneg: Legislative proposal to remove the defence of reasonable punishment
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: cynnig dim niwed
Saesneg: no harm proposal
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer cadwraeth adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Cynnig Gofal Plant – Grant Angheion Addysgol Arbennig
Saesneg: Childcare Offer- SEN Grant
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant o dan y Cynnig Gofal Plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: cynnig grant
Saesneg: grant offer
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan ddaw cais wedi'i gwblhau i law, caiff gwerthusiad ei gynnal a rhoddir Cynnig Grant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: cynnig grant ffurfiol
Saesneg: formal offer of grant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: cynnig gweithredol
Saesneg: active offer
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mynd ati i hybu gwasanaethau sydd ar gael i gwsmeriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: cynnig gwyrdd
Saesneg: greening proposal
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Cymraeg: cynnig hidlo
Saesneg: filter proposal
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynnig Hunangyflogaeth
Saesneg: Self Employment Offer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cynnig i ddirymu
Saesneg: motion to annul
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynigion i ddirymu
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Cynnig i Sefydlu Gwasanaeth Tribiwnlys Prisio Cymru: Papur Ymgynghori
Saesneg: Proposal for the Establishment of a Valuation Tribunal Service for Wales (VTSW): Consultation Paper
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: cynnig i’w drafod
Saesneg: motion for debate
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cynigion i'w trafod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: cynnig o anfodlonrwydd
Saesneg: motion of dissatisfaction
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: cynnig o ddiffyg hyder
Saesneg: motion of no confidence
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: cynnig o gydymdeimlad
Saesneg: motion of condolence
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynigion o gydymdeimlad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: cynnig REACH
Saesneg: REACH proposal
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cofrestru, Gwerthuso ac Awdurdodi Cemegion
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cynnig rhaglennu
Saesneg: programme motion
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynigion rhaglennu
Diffiniad: Cynnig a gyflwynir gan Lywodraeth y DU, fel arfer yn syth wedi’r Ail Ddarlleniad, er mwyn amserlennu hynt Bil drwy Dŷ’r Cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Cymraeg: Cynnig Rhagweithiol
Saesneg: Active Offer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y fframwaith strategol “Mwy na geiriau...” ar gyfer y Gymraeg yn y gwasanaethau iechyd, y gwasanaethau cymdeithasol a’r gwasanaethau gofal cymdeithasol, gwasanaeth a gaiff ei ddarparu yn Gymraeg heb i rywun orfod gofyn amdano.
Cyd-destun: Mae’r Cynnig Rhagweithiol yn rhan greiddiol o’r Fframwaith strategol “Mwy na geiriau...” ar gyfer y Gymraeg yn y gwasanaethau iechyd, y gwasanaethau cymdeithasol a’r gwasanaethau gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Cymraeg: cynnig rheoleiddiol
Saesneg: regulatory proposal
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: cynnig rheoli ariannol
Saesneg: financial management proposal
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynigion rheoli ariannol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Cynnig y Gyllideb Atodol
Saesneg: Supplementary Budget Motion
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r ddogfen hon yn cefnogi Cynnig y Gyllideb Atodol, sy’n nodi’r newidiadau yn yr adnoddau y mae Llywodraeth Cymru yn cynnig eu defnyddio yn 2017-18, yn ogystal â’r arian parod y mae’n ceisio awdurdod i’w dynnu o Gronfa Gyfunol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Cynnig y Gyllideb Flynyddol
Saesneg: Annual Budget Motion
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl y cynnig a gyflwynir ger bron y Cynulliad i gymeradwyo'r gyllideb flynyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Cynnig y Gyllideb Flynyddol
Saesneg: Annual Budget Motion
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Disgrifiadau o’r Cwmpasoedd a’r terfynau o ran adnoddau wedi’u cynnwys yng Nghynnig y Gyllideb Flynyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Cynnig ynghylch y Gyllideb Derfynol
Saesneg: Final Budget Motion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: cynnil
Saesneg: low key
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: intervention
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: cynnwys
Saesneg: content
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynnwys
Saesneg: Table of Contents
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: Cynnwys a Chynorthwyo Disgyblion
Saesneg: Inclusion and Pupil Support
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru Rhif 47/2006
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Cynnwys, Cefnogi a Hysbysu
Saesneg: Involve, Support, Inform
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun sefydlu'r gwasanaeth digidol ar gyfer y cynnig gofal plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: cynnwys celloedd
Saesneg: cell contents
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynnwys cronfa ddata
Saesneg: database content
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynnwys cyfeiriadur
Saesneg: directory contents
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynnwys cymorth
Saesneg: help content
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynnwys Cymunedau at Ddiben
Saesneg: Communities Involved for a Purpose
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: cynnwys dogfen
Saesneg: document contents
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynnwys gwaedlyd
Saesneg: gore
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun hidlo cynnwys y we.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: cynnwys integredig
Saesneg: integrated contents
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: cynnwys lleithedd
Saesneg: moisture content
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn cnydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: cynnwys meintiol
Saesneg: quantitative content
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: cynnwys newydd
Saesneg: new content
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynnwys Tadau mewn Gwasanaethau Blynyddoedd Cynnar: Arferion Cadarnhaol i Weithwyr Proffesiynol
Saesneg: Including Fathers in Early Years Services: Positive Practice for Professionals
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen Plant yng Nghymru/Llywodraeth Cynulliad Cymru a gyhoeddwyd yn 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: cynnwys trochi
Saesneg: immersive content
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Cynnwys y Cleifion a'r Cyhoedd
Saesneg: Public and Patient Involvement
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Cymraeg: cynnydd
Saesneg: progression
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru. Mae deunyddiau ategol y Cwricwlwm yn nodi: 'Cynnydd mewn dysgu yw sut mae dysgwr yn datblygu ac yn gwella eu sgiliau a’u gwybodaeth dros amser. Mae hyn yn golygu cynyddu ehangder a dyfnder eu gwybodaeth, dyfnhau eu dealltwriaeth, a mireinio eu sgiliau, i gyd wrth ddod yn fwy annibynnol a chymhwyso eu dysgu i sefyllfaoedd newydd.' Yn y gorffennol, defnyddiwyd y geiriau Cymraeg 'cynnydd' a 'dilyniant' am 'progression', ond 'cynnydd' yw'r trosiad safonol ym maes y Cwricwlwm i Gymru bellach. Gall 'dilyniant' fod yn fwy addas mewn rhai amgylchiadau pan fo 'progression' yn golygu symud o un pwynt i bwynt arall, yn hytrach na thwf a gwelliant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Cymraeg: Cynnydd ar gyfer Llwyddiant
Saesneg: Progress for Success
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gan Lywodraeth Cymru ar gyfer gweithlu y blynyddoedd cynnar, gofal plant a chwarae.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: cynnydd cadarnhaol
Saesneg: positive progression
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y Fframwaith Ymgysylltiad a Chynnydd Ieuenctid, bod pobl ifanc yn mynd rhagddynt i gyflogaeth neu hyfforddiant pellach ar ôl gadael addysg orfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024