TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cynnydd chwyddiannol
Saesneg: inflationary uplift
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynnydd mewn dyraniadau cyllidebol i gynnal gwerth real yn wyneb chwyddiant.
Cyd-destun: Mae cynnydd chwyddiannol yn cael ei gymhwyso i bob Prif Grŵp Gwariant er mwyn sicrhau y bydd pob rhan o Lywodraeth Cymru yn dechrau’r flwyddyn ariannol nesaf â’r un lefel o gyllid mewn termau real ag sydd wedi’i neilltuo iddynt eleni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: cynnydd cyflym
Saesneg: rapid growth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau ar gyfer pobl dros 60 oed yn awgrymu cynnydd cyflym (bydd cynnydd cyflym yn arwain at godi’r lefel rhybudd, a gostyngiad parhaus o bosibl yn arwain at ei ostwng).
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraddau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cynnydd cyflym sefydledig
Saesneg: established rapid increase
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfraddau newid yn y dangosyddion uchod - mae’n bosibl y bydd cynnydd cyflym sefydledig yn arwain at godi’r lefel rhybudd heb angen cyrraedd unrhyw drothwyon penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cynnydd cymharol
Saesneg: relative progress
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y system genedlaethol ar gyfer categoreiddio ysgol, un o'r dangosyddion deilliannau sy'n effeithio ar gategoreiddiad ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Cymraeg: cynnydd dysgwr
Saesneg: learner progression
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynnydd dysgwyr
Nodiadau: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru. Mae deunyddiau ategol y Cwricwlwm yn nodi: 'Cynnydd mewn dysgu yw sut mae dysgwr yn datblygu ac yn gwella eu sgiliau a’u gwybodaeth dros amser. Mae hyn yn golygu cynyddu ehangder a dyfnder eu gwybodaeth, dyfnhau eu dealltwriaeth, a mireinio eu sgiliau, i gyd wrth ddod yn fwy annibynnol a chymhwyso eu dysgu i sefyllfaoedd newydd.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Cymraeg: cynnydd ieithyddol
Saesneg: language progression
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Strategaeth hefyd yn cydnabod bod cynnydd ieithyddol cadarn drwy bob cyfnod o addysg yn cynnig yr amodau gorau i ddatblygu dinasyddion dwyieithog y dyfodol.
Nodiadau: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Cymraeg: cynnydd ieithyddol
Saesneg: linguistic progression
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Twf a gwelliant mewn sgiliau mewn iaith.
Nodiadau: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru. Cyfystyr â 'language progression'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Cymraeg: cynnydd mewn ad-daliad
Saesneg: increased repayment
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: cynnydd mewn rhyddhad
Saesneg: increased relief
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: cynnydd o ran arian parod
Saesneg: cash increase
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: cynnydd proffesiynol
Saesneg: professional progression
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y safonau proffesiynol ar gyfer addysgu ac arweinyddiaeth (a gyhoeddwyd yn 2017), datblygiad gyrfa athrawon ac arweinwyr addysgol, a'r modd y maent yn gwella'u sgiliau ac ennill profiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: cynnydd real
Saesneg: real increase
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: cynnydd tai
Saesneg: housing growth
Statws C
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cynnydd yn lefel gymharol y môr
Saesneg: relative sea level rise
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: cynnyrch
Saesneg: output
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes datblygu economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cynnyrch anfferyllol
Saesneg: remedy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion anfferyllol
Diffiniad: Unrhyw sylwedd, er enghraifft meddyginiaeth berlysieuol neu feddyginiaeth homeopathig, a gymerir fel triniaeth neu i gynnal iechyd ond nad yw wedi ei reoleiddio fel meddyginiaeth fferyllol.
Cyd-destun: Yn absenoldeb triniaethau fferyllol sydd wedi ennill eu plwyf ac sy’n seiliedig ar dystiolaeth, ceir problem o ran pobl â COVID hir yn troi at driniaethau amgen, fel meddyginiaethau dros y cownter, cynhyrchion anfferyllol, atchwanegiadau a phresgripsiynau oddi ar y label sydd weithiau’n cael eu prynu mewn modd nad yw wedi’i reoleiddio dramor.
Nodiadau: Sylwer y gall 'remedy' gael ei ddefnyddio mewn rhai cyd-destunau i ddynodi meddyginiaethau fferyllol hefyd, ee cough remedy, over-the-counter remedy ac ati. Yn yr achosion hynny, mae'n bosibl y byddai 'moddion' neu 'meddyginiaethau' yn addas yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: Cynnyrch a Pharatoadau Bwytadwy Amrywiol
Saesneg: Miscellaneous Edible Products and Preparations
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: cynnyrch arllwys
Saesneg: pour-on product
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Cymraeg: cynnyrch brag
Saesneg: malting product
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: cynnyrch bwytadwy
Saesneg: edible product
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion bwytadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: cynnyrch cig wedi ei siapio neu ei ffurfio
Saesneg: shaped or formed meat product
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion cig wedi eu siapio neu eu ffurfio
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: cynnyrch cosmetig
Saesneg: cosmetics
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion cosmetig
Diffiniad: A preparation intended to beautify the hair, skin, or complexion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: cynnyrch cymeradwy
Saesneg: approved product
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: Cynnyrch Cynaliadawy Mwyaf
Saesneg: Maximum Sustainable Yield
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y ddalfa flynyddol fwyaf posibl o rywogaeth benodol o bysgod y gellir ei chynnal dros amser, drwy gadw'r stoc ar y lefel sy'n cynnal y twf mwyaf posibl. Dyma'r cyflwr damcaniaethol o gytbwysedd rhwng poblogaeth y rhywogaeth, a'r gweithgaredd pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: cynnyrch cynaliadwy mwyaf
Saesneg: maximum sustainable yield
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun pysgodfeydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: cynnyrch cynrychiadol
Saesneg: representative yield
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yr isafswm o gnwd y mae'n rhaid i ffermwr ei dyfu ar neilltir o dan gontract.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: cynnyrch daearyddol
Saesneg: output geography
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: cynnyrch defnyddwyr
Saesneg: consumer product
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion defnyddwyr
Nodiadau: Mewn cyd-destunau lle bo angen gwahaniaethu rhwng “user” a “consumer” gellid defnyddio “cynnyrch treulwyr” am “consumer products” a chadw “defnyddiwr” ar gyfer “user”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: cynnyrch diogelu planhigion
Saesneg: plant protection product
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion diogelu planhigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: cynnyrch diogelu planhigion
Saesneg: plant protection product
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion diogelu planhigion
Diffiniad: Sylwedd a ddefnyddir i reoli plâu, chwyn ac afiechydon mewn planhigion. Gall gynnwys pryfladdwyr, ffwngladdwyr, chwynladdwyr a chynnyrch rheoli tyfiant planhigion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Cymraeg: cynnyrch diogelu planhigion
Saesneg: PPP
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion diogelu planhigion
Diffiniad: Sylwedd a ddefnyddir i reoli plâu, chwyn ac afiechydon mewn planhigion. Gall gynnwys pryfladdwyr, ffwngladdwyr, chwynladdwyr a chynnyrch rheoli tyfiant planhigion.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am plant protection product.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: cynnyrch diwydiannol peirianneg
Saesneg: engineering industrial products
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: cynnyrch domestig gros
Saesneg: GDP
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gross domestic product
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cynnyrch domestig gros
Saesneg: gross domestic product
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CDG
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cynnyrch economaidd
Saesneg: economic output
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: allbwn economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cynnyrch efelychu cig
Saesneg: meat alternative
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion efelychu cig
Diffiniad: Bwyd sy'n efelychu rhai nodweddion penodol (ee ansawdd, blas, lliw) neu gyfansoddiad cemegol mathau penodol o gig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: cynnyrch eildro
Saesneg: recycled products
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: Cynnyrch Ffres o Gymru: Lleihau Milltiroedd Bwyd
Saesneg: Fresh From Wales - Reduce Food Miles
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2025
Cymraeg: cynnyrch glanhau dwylo
Saesneg: hand cleanser
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion glanhau dwylo
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: cynnyrch gloywi
Saesneg: brightener
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion gloywi
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Cymraeg: cynnyrch gofal personol
Saesneg: personal care product
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion gofal personol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: cynnyrch gorffenedig
Saesneg: finished product
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cynnyrch gwaed
Saesneg: blood product
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: cynnyrch gwahaniaethol
Saesneg: differentiating product
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynhyrchu cynnyrch ag iddo fwy nag un ansawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: cynnyrch gwarantedig
Saesneg: assured produce
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: cynnyrch gwladol gros
Saesneg: gross national product
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GNP
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cynnyrch heb ei drwyddedu
Saesneg: non-licensed product
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: cynnyrch hylendid amsugnol
Saesneg: absorbent hygiene product
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion hylendid amsugnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2019
Cymraeg: cynnyrch i'w adael ar y corff
Saesneg: leave-on products
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion i'w gadael ar y corff
Diffiniad: A cosmetic product which is intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Cymraeg: cynnyrch i'w rinsio i ffwrdd
Saesneg: rinse-off product
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion i'w rinsio i ffwrdd
Diffiniad: “rinse-off personal care product” means any substance, or mixture of substances, manufactured for the purpose of being applied to any relevant human body part in the course of any personal care treatment, by an application which entails at its completion the prompt and specific removal of the product (or any residue of the product) by washing or rinsing with water, rather than leaving it to wear off or wash off, or be absorbed or shed, in the course of time;
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017