TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cynrychiolwyr i'r DTI ar Fand Eang Rhanbarthol
Saesneg: DTI Regional Broadband Representation
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: cynrychiolydd
Saesneg: delegate
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: eg delegate at conference
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynrychiolydd a ddewiswyd gan y gweithwyr
Saesneg: representative chosen by workers
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynrychiolwyr a ddewiswyd gan y gweithwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Cynrychiolydd Arbennig y DU ar gyfer Masnach a Buddsoddi
Saesneg: UK Special Representative for Trade and Investment
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: cynrychiolydd cyflogwyr
Saesneg: employer representative
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynrychiolwyr cyflogwyr
Cyd-destun: Mae’r cynrychiolwyr cyflogwyr i gynnwys unigolion sy’n cynrychioli cyflogwyr cyrff cyhoeddus, cyflogwyr sector preifat, cyflogwyr sefydliadau gwirfoddol, cyflogwyr addysg uwch a chyflogwyr addysg bellach.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: cynrychiolydd cyllidol
Saesneg: fiscal representative
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynrychiolwyr cyllidol
Diffiniad: Endid lleol sy'n cynrychioli masnachwyr tramor at ddibenion TAW, fel arfer mewn gwledydd lle mae'n rhaid i fasnachwyr fod wedi eu cofrestru ar gyfer TAW ond na allant wneud hynny eu hunain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Cynrychiolydd Cymunedol
Saesneg: Community Representative
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Cynrychiolydd Dysgu'r Undebau
Saesneg: ULR
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Union Learning Representative
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Cymraeg: Cynrychiolydd Dysgu'r Undebau
Saesneg: Union Learning Representative
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ULR
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Cymraeg: cynrychiolydd enwebedig
Saesneg: nominated representative
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2012
Cymraeg: cynrychiolydd gweithwyr
Saesneg: employee representative
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynrychiolwyr gweithwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: cynrychiolydd gweithwyr
Saesneg: worker representative
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynrychiolwyr gweithwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Cynrychiolydd Gwyrdd
Saesneg: Green Representatives
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynrychiolwyr Gwyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Cynrychiolydd i'r DTI ar Fand Eang Rhanbarthol
Saesneg: DTI Regional Broadband Representative
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Cynrychiolydd Llywodraeth Cymru yn Iwerddon
Saesneg: Welsh Government Representative to Ireland
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn Gwyddeleg: Ionadái Rialtas na Breataine Bige d'Éireann
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Cynrychiolydd o'r Gymuned Bwylaidd 
Saesneg: Representative of Polish Community  
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Cynrychiolydd o'r Gymuned Hindŵaidd
Saesneg: Hindu Community Representative
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Cynrychiolydd o'r Sector Gwirfoddol
Saesneg: Voluntary Sector Representative
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Cynrychiolydd Parhaol
Saesneg: Permanent Representative
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd Cynrychiolydd Parhaol y DU wedi dosbarthu'r llythyr trwy law i Lywydd y Cyngor Ewropeaidd yn gynharach y diwrnod hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Cynrychiolydd Tasglu Band Eang Cymru
Saesneg: Broadband Wales Taskforce Representative
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynrychiolydd y Cyngor Cymreig
Saesneg: Welsh Council Representative
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: cynsail
Saesneg: precedent
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyn-symptomatig
Saesneg: presymptomatic
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae tystiolaeth bod achosion o COVID-19 nad ydynt wedi'u hadrodd eto oherwydd bod y bobl heintiedig yn asymptomatig neu'n gyn-symptomatig.
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, mae'n debyg o fod yn fwy addas defnyddio aralleiriad megis 'wedi ei heintio ond heb fod eto'n arddangos symptomau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cyntedd
Saesneg: foyer
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: cyntedd
Saesneg: hall
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A room entered immediately by the front room of a house.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Cyntedd Allanol
Saesneg: Outer Atrium
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn y Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: cyntedd ger mynedfa
Saesneg: access passage
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: cynulleidfa
Saesneg: audience
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Testunau parod ar gyfer cloriau cyhoeddiadau'r Adran Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: cynulleidfa gyffredinol
Saesneg: lay audience
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: cynulleidfaoedd
Saesneg: audiences
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cynulliad
Saesneg: Assembly
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: cynulliad
Saesneg: gathering
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynulliadau
Diffiniad: Casgliad o bobl ynghyd.
Nodiadau: Argymhellir defnyddio'r berfenw 'ymgynnull' lle bynnag y bo modd. Gellid hefyd ddefnyddio 'casgliad mawr o bobl', gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2020
Cymraeg: Cynulliadau Deddfwriaethol Rhanbarthol Ewrop
Saesneg: European Regional Legislative Assemblies
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: cynulliadau ffydd a chred
Saesneg: faith and belief gatherings
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cynulliadau o grwpiau ffydd a chred
Saesneg: gatherings of faith and belief groups 
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: NAfW
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Assembly for Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: National Assembly for Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NAfW
Nodiadau: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cyfunol 2005-06
Saesneg: The National Assembly for Wales Consolidated Annual Report and Accounts 2005-2006
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2006
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru Datganiad Gwariant 2002-03
Saesneg: National Assembly for Wales Statement of Expenditure 2002-03
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru Datganiad Gwariant 2002-03 Nodiadau Esboniadol
Saesneg: National Assembly for Wales Statement of Expenditure 2002-2003 Explanatory Notes
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru - Datganiad Gwariant 2003-04
Saesneg: National Assembly for Wales - Statement of Expenditure 2003-04
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru - Datganiad Gwariant 2003-04 – Nodiadau Esboniadol
Saesneg: National Assembly for Wales - Statement of Expenditure 2003-2004 – Explanatory Notes
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru Pwyllgor Archwilio, Adroddiad 03-02: Sicrhau Dyfodol Bae Caerdydd
Saesneg: National Assembly for Wales Audit Committee Report 03-02: Securing the Future of Cardiff Bay
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Cymraeg: Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig
Saesneg: United Nations General Assembly
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Cynulliad Dinasyddion Iwerddon ar Gyffuriau
Saesneg: Irish Citizens’ Assembly on Drugs
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Cymraeg: Cynulliad Ewrop
Saesneg: European Assembly
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cynulliad Merched Cymru
Saesneg: Wales Assembly of Women
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Cynulliad Plant a Phobl Ifanc Cymru
Saesneg: Children and Young People's Assembly for Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymddangos ar wefan Draig Ffynci.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Cynulliad Rhanbarth Gogledd-orllewin Lloegr
Saesneg: North West England Regional Assembly
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Cynulliad Rhanbarthol Gorllewin Canolbarth Lloegr
Saesneg: West Midlands Regional Assembly
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008