TermCymru

78420 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cynorthwyydd i'r Prif Weithredwr a'r Clerc
Saesneg: Assistant to the Chief Executive and Clerk
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Comisiwn Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Cymraeg: cynorthwyydd lles anifeiliaid
Saesneg: animal welfare assistant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Cynorthwyydd Llyfrgell Busnes a Chyfraith
Saesneg: Legal and Business Library Assistant
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynorthwyydd Manwerthu mewn Fferyllfa
Saesneg: Pharmacy Retail Assistant
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Cymraeg: Cynorthwyydd Marchnata
Saesneg: Marketing Assistant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynorthwyydd Marchnata - Rhwydweithiau
Saesneg: Marketing Assistant - Networks
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Cynorthwyydd Marchnata - Ymgyrchoedd
Saesneg: Marketing Assistant - Campaigns
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: cynorthwyydd meddyg
Saesneg: physician assistant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynorthwywyr meddyg
Nodiadau: Dyma'r termau a arddelir bellach am physician associate / cydymaith meddyg. Sylwer y bydd y ffurf luosog a nodir gyda'r cofnod hwn yn gymwys pan fydd mwy nag un cynorthwyydd meddyg yn cefnogi gwaith un meddyg. Pan fydd mwy nag un cynorthwyydd meddyg yn cefnogi gwaith mwy nag un meddyg, dylid defnyddio 'cynorthwywyr meddygon'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: cynorthwyydd meddyg mewn anaesthesia
Saesneg: physician assistant in anaesthesia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynorthwywyr meddyg mewn anaesthesia
Nodiadau: Dyma'r termau a arddelir bellach am anaesthesia associate / cydymaith anaesthesia. Sylwer y bydd y ffurf luosog a nodir gyda'r cofnod hwn yn gymwys pan fydd mwy nag un cynorthwyydd meddyg mewn anaesthesia yn cefnogi gwaith un meddyg. Pan fydd mwy nag un cynorthwyydd meddyg mewn anaesthesia yn cefnogi gwaith mwy nag un meddyg, dylid defnyddio 'cynorthwywyr meddygon mewn anaesthesia'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: cynorthwyydd meithrin
Saesneg: nursery assistant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynorthwyydd Nyrs Feithrin
Saesneg: Assistant Nursery Nurse
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Cymraeg: cynorthwyydd optometrig
Saesneg: optometric assistant
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynorthwywyr optometrig
Diffiniad: Person sy'n cyflawni dyletswyddau clinigol, gweinyddol a gwasanaeth i gwsmeriaid, i helpu optometrydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Cynorthwyydd Perfformiad
Saesneg: Performance Assistant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Cynorthwyydd Personol
Saesneg: PA
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynorthwyydd Personol
Saesneg: Personal Assistant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2019
Cymraeg: Cynorthwyydd Personol ac Ymchwilydd
Saesneg: Personal Assistant and Researcher
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Cynorthwyydd Personol dros dro i...
Saesneg: Temporary PA to...
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynorthwyydd Personol i Gyfarwyddwr Rhanbarth De Cymru
Saesneg: PA to Area Director - South Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Cymraeg: Cynorthwyydd Personol i Gyfarwyddwr Rhanbarth De-ddwyrain Cymru
Saesneg: PA to Area Director - South East Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Cymraeg: Cynorthwyydd Personol i Gyfarwyddwr Rhanbarth De-orllewin a Chanolbarth Cymru
Saesneg: PA to Area Director - South West and Mid-Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Cymraeg: Cynorthwyydd Personol i Gyfarwyddwr Rhanbarth Gogledd Cymru
Saesneg: PA to Area Director - North Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Cymraeg: Cynorthwyydd Personol i'r Cyfarwyddwr
Saesneg: PA to Director
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynorthwyydd Personol i'r Cyfarwyddwr
Saesneg: PA/Director
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynorthwyydd Personol i'r Prif Weithredwr
Saesneg: PA to Chief Executive
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynorthwyydd Personol Pennaeth yr Is-adran Gwasanaethau Cymdeithasol: Deddfwriaeth a Chyflenwi Darparwyr
Saesneg: Personal Assistant to Head of Social Services Legislation and Supplier Delivery
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2015
Cymraeg: Cynorthwyydd Personol Pennaeth yr Is-adran Hysbysrwydd a Gwybodaeth
Saesneg: Personal Assistant to the Head of Information and Knowledge Management Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynorthwyydd Personol y Pennaeth Cyfathrebu Strategol
Saesneg: Personal Assistant to Head of Strategic Communication
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynorthwyydd Prosiect NATO Cymru 2014
Saesneg: NATO Wales 2014 Project Assistant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2014
Cymraeg: Cynorthwyydd Prosiect - Tîm y Prosiect Cludo Cleifion heblaw Cleifion Brys
Saesneg: Project Assistant - Non Emergency Patient Transport Project Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: cynorthwyydd rheoli
Saesneg: management support
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynorthwyydd Seneddol
Saesneg: Parliamentary Assistant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Cynorthwyydd Siop Lyfrau
Saesneg: Book Shop Assistant
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Cymraeg: Cynorthwyydd Swyddfa
Saesneg: Office Assistant
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Cymraeg: Cynorthwyydd Swyddfa dan Hyfforddiant
Saesneg: Trainee Office Assistant
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Cymraeg: cynorthwyydd swyddogol
Saesneg: official auxiliary
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynorthwywyr swyddogol
Diffiniad: Cynrychiolydd i Weinidogion Cymru sydd wedi ei hyfforddi’n briodol ac sy’n gweithredu o dan gyfrifoldeb neu oruchwyliaeth milfeddyg swyddogol i gyflawni rheolaethau swyddogol penodol neu dasgau penodol sy’n gysylltiedig â gweithgareddau swyddogol eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: cynorthwyydd teithiwr
Saesneg: passenger assistant
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynorthwywyr teithwyr
Diffiniad: Person sy'n hebrwng dysgwr wrth deithio i fan addysg ac oddi yno er mwyn darparu cymorth, goruchwyliaeth a chymorth diogelwch yn ystod y daith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2026
Cymraeg: Cynorthwyydd Ymchwil
Saesneg: Research Assistant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynorthwyydd Ymchwil Weithredol
Saesneg: Operational Research Assistant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Cymraeg: Cynorthwyydd Ysgrifenyddol
Saesneg: Secretarial Assistant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: cynrhon
Saesneg: flystrike
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cynrhon
Saesneg: grubs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun gwenyna.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cynrhoni
Saesneg: flystrike
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: cynrhon lledr
Saesneg: leather jacket
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynrhon jac y bagle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: cynrychiolaeth anghyfrannol
Saesneg: disproportional representation
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: cynrychiolaeth a rheolaeth ddemocrataidd
Saesneg: democratic representation and management
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Cynrychiolaeth Barhaol y Deyrnas Unedig yn yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: United Kingdom Permanent Representation to the European Union
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UKRep
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: cynrychiolaeth gyfrannol
Saesneg: proportional representation
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: cynrychiolaeth gyfrannol
Saesneg: proportional representation
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Proportional representation is the idea that seats in parliament should be allocated so that they are in proportion to the votes cast.
Cyd-destun: Ystyrir bod STV yn system o ‘gynrychiolaeth gyfrannol’. Mae fel arfer yn cynhyrchu canlyniadau etholiad sy’n adlewyrchu’n gyffredinol gyfran y pleidleisiau a fwriwyd i’r gwahanol bleidiau gwleidyddol, grwpiau ac annibynwyr mewn ardal ac ar draws yr etholiad cyfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: cynrychiolaeth gyfrannol â rhestrau caeedig
Saesneg: closed list proportional representation
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System etholiadol lle bydd ymgeiswyr yn cael eu hethol yn unol â'r drefn y rhestrwyd yr ymgeiswyr hynny ynddi ar y rhestr. Os yw plaid yn ennill tair sedd, bydd y tri ymgeisydd cyntaf ar restr y blaid honno yn mynd â'r seddi. Ni ellir bwrw pleidlais dros rai unigolion penodol a enwir ar restr y blaid ac nid eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2022
Cymraeg: cynrychiolaeth y bobl
Saesneg: representation of the people
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007