TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cystadleuaeth Celticar
Saesneg: Celticar Competition
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: cystadleuaeth deifio oddi ar glogwyni
Saesneg: cliff diving competition
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Cymraeg: Cystadleuaeth Dosbarth Di-fwg
Saesneg: Smoke-free Class Competition
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cystadleuaeth gan Lywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: cystadleuaeth mud-plugging
Saesneg: mud-plugging
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Cystadleuaeth Sgiliau Cymru
Saesneg: Skills Competition Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun newydd i gefnogi a chodi proffil cystadlaethau sgiliau yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cystadleuaeth Technium
Saesneg: Technium Challenge
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid Her Technium.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: cystadleurwydd
Saesneg: competitiveness
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru o’r farn y gellir gwneud mwy i adnabod y ffyrdd y gellir gwella cynhyrchiant a chystadleurwydd a lledaenu’r gwersi i gynorthwyo pob busnes i wella.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: cystadleuydd agos
Saesneg: near competitor
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: cystadleuydd anuniongyrchol
Saesneg: indirect competitor
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: cystadleuydd uniongyrchol
Saesneg: direct competitor
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: cystadlu
Saesneg: contention
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun rhannu cysylltiad band eang â defnyddwyr eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: cystrawen
Saesneg: syntax
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cystrawennau
Diffiniad: Y modd y mae geiriau yn cael eu rhoi at ei gilydd i ffurfio ymadroddion a brawddegau. Fe'i defnyddir yn anghywir weithiau i olygu gramadeg.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: Cysurus
Saesneg: Comfortably Off
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu ddemograffeg Acorn
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: cysurwr
Saesneg: comforter
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysurwyr
Nodiadau: Yng nghyd-destun babanod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: cysurwr torri dannedd
Saesneg: teething comforter
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysurwyr torri dannedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun babanod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: cyswllt
Saesneg: contact
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: â phlentyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: cyswllt achosol
Saesneg: causal link
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau achosol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: cyswllt agos estynedig
Saesneg: proximity contact
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau agos estynedig
Diffiniad: Bod o fewn 2m i unigolyn heintiedig am fwy na 15 munud, neu deithio mewn cerbyd bach gydag unigolyn heintiedig.
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau i ysgolion ar COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cyswllt agos uniongyrchol
Saesneg: direct close contact
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau agos uniongyrchol
Diffiniad: Cyswllt wyneb yn wyneb, o fewn 1m, ag unigolyn heintiedig am unrhyw gyfnod, gan gynnwys os yw'r unigolyn hwnnw yn peswch arnoch, sgwrs wyneb yn wyneb, a chyswllt corfforol heb gyfarpar diogelu (croen yn cyffwrdd â chroen). Mae hyn yn cynnwys bod o fewn 1 metr i'r unigolyn am 1 munud neu fwy.
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau i ysgolion ar COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cyswllt Amgylchedd Cymru
Saesneg: Wales Environment Link
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WEL
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cyswllt Busnes
Saesneg: Business Connect
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Cyswllt Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad
Saesneg: Wales Wildlife and Countryside Link
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: cyswllt cartref
Saesneg: household contacts
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau cartref
Diffiniad: Pobl sy’n byw neu’n cysgu yn yr un tŷ â rhywun sydd wedi cael prawf COVID-19 positif; pobl sy’n treulio amser sylweddol mewn tŷ o’r fath; partneriaid rhywiol achosion positif; a phobl sydd wedi glanhau tai lle mae achos o’r fath yn byw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Cyswllt Cartrefi Gofal
Saesneg: Care Home Connect
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter i wella'r cyswllt rhwng cartrefi gofal a meddygfeydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: Cyswllt Ceredigion Contact
Saesneg: Cyswllt Ceredigion Contact
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Rhoi cyngor a gwybodaeth am gamdriniaeth alcohol, camdriniaeth cyffuriau ac anhwylder bwyta.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Cyswllt Conwy
Saesneg: Conwy Connect
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Cymraeg: cyswllt corfforol
Saesneg: physical contact
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau corfforol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cyswllt cyfathrebu
Saesneg: communication link
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cyswllt Cyllid Myfyrwyr
Saesneg: Student Support Direct
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mae'r enw ar eu gwefan
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2004
Cymraeg: Cyswllt Cynghorwyr
Saesneg: Councillor Connect
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchythyr Llywodraeth Cymru ar gyfer cynghorwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2012
Cymraeg: Cyswllt Cyntaf
Saesneg: First Stop Shop
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Os bydd angen enw mwy diriaethol, ee ar gyfer arwydd, efallai y gellir defnyddio 'gwasanaeth' neu 'cownter' o flaen yr enw. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: Cyswllt Defnyddwyr Cymru
Saesneg: Consumer Direct Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: Cyswllt Diogel Gwybodaeth Ddienw
Saesneg: Secure Anonymised Information Linkage
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAIL
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Cyswllt Diogel Gwybodaeth Ddienw
Saesneg: SAIL
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Secure Anonymised Information Linkage
Cyd-destun: Cronfa ddata'r GIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: cyswllt’’ Eich GIG, eich llais, eich barn
Saesneg: engage" Your NHS, your voice, your views
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: E-fwletin staff y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Cyswllt e-Lywodraeth y DU
Saesneg: UK e-Government Contact
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Cyswllt Ffermio
Saesneg: Farming Connect
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Menter i helpu ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cyswllt Ffermio
Saesneg: FC
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Menter i helpu ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2008
Cymraeg: Cyswllt Ffermio: Adroddiad Oedi ac Adolygu
Saesneg: Farming Connect Pause and Review Report
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2004
Cymraeg: Cyswllt Ffermio: O Blaid Eich Busnes
Saesneg: Farming Connect Means Business
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: cyswllt fideo
Saesneg: video link
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Cyswllt Gwledig
Saesneg: Rural Connect
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2009
Cymraeg: Cyswllt Gwybodaeth
Saesneg: Information Link
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect ar y cyd rhwng Cynulliad Cenedlaethol Cymru ac awdurdodau llyfrgelloedd cyhoeddus yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Cyswllt @ Iechyd
Saesneg: Connect 4 Health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: Cyswllt Iechyd Cymru
Saesneg: Health Information Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: llinell gymorth genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2004
Cymraeg: Cyswllt Ieuenctid Cymru
Saesneg: Youthlink Wales
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cyswllt llygaid
Saesneg: eye contact
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyn gynted ag y caf fy ngeni, bydda i’n cyfathrebu drwy grio, symud a chyswllt llygaid; yn nes ymlaen efallai y bydda i’n dechrau defnyddio synau ac ystumiau syml.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: Cyswllt Môn
Saesneg: Anglesey Connected
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cynllun band eang Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2003
Cymraeg: Cyswllt â'r Cynulliad ar ran y Sector Gwirfoddol
Saesneg: Voluntary Sector Assembly Liaison
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: cyswllt rheoleiddiol
Saesneg: regulatory engagement
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012