TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cysoni'r dreth gyngor
Saesneg: council tax harmonisation
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o sicrhau bod cyfraddau'r dreth gyngor mewn dau awdurdod lleol gwahanol yn cael eu cysoni wrth i'r awdurdodau hynny uno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: cysoni rheolau cynhyrchu
Saesneg: harmonising rules of production
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cystadlaethau Abilympaidd
Saesneg: Abilympics
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cystadlaethau sgiliau galwedigaethol ar gyfer pobl anabl.
Cyd-destun: Fel Pennaeth Prentisiaethau, roeddwn i am ysgrifennu atoch i’ch llongyfarch ar gael eich dewis yn ddiweddar i ymuno â Thîm y DU yn y Cystadlaethau Abilympaidd yn Bordeaux, Ffrainc.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Cystadlaethau a Gwobrau
Saesneg: Competitions and Awards
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Cystadleuaeth Agored Cymru
Saesneg: Wales Open
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: golff
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: Cystadleuaeth Celticar
Saesneg: Celticar Competition
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: cystadleuaeth deifio oddi ar glogwyni
Saesneg: cliff diving competition
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Cymraeg: Cystadleuaeth Dosbarth Di-fwg
Saesneg: Smoke-free Class Competition
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cystadleuaeth gan Lywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: cystadleuaeth mud-plugging
Saesneg: mud-plugging
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Cystadleuaeth Sgiliau Cymru
Saesneg: Skills Competition Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun newydd i gefnogi a chodi proffil cystadlaethau sgiliau yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cystadleuaeth Technium
Saesneg: Technium Challenge
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid Her Technium.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: cystadleurwydd
Saesneg: competitiveness
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru o’r farn y gellir gwneud mwy i adnabod y ffyrdd y gellir gwella cynhyrchiant a chystadleurwydd a lledaenu’r gwersi i gynorthwyo pob busnes i wella.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: cystadleuydd agos
Saesneg: near competitor
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: cystadleuydd anuniongyrchol
Saesneg: indirect competitor
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: cystadleuydd uniongyrchol
Saesneg: direct competitor
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: cystadlu
Saesneg: contention
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun rhannu cysylltiad band eang â defnyddwyr eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: cystrawen
Saesneg: syntax
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cystrawennau
Diffiniad: Y modd y mae geiriau yn cael eu rhoi at ei gilydd i ffurfio ymadroddion a brawddegau. Fe'i defnyddir yn anghywir weithiau i olygu gramadeg.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: Cysurus
Saesneg: Comfortably Off
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu ddemograffeg Acorn
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: cysurwr
Saesneg: comforter
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysurwyr
Nodiadau: Yng nghyd-destun babanod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: cysurwr torri dannedd
Saesneg: teething comforter
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysurwyr torri dannedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun babanod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: cyswllt
Saesneg: contact
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: â phlentyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: cyswllt achosol
Saesneg: causal link
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau achosol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: cyswllt agos estynedig
Saesneg: proximity contact
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau agos estynedig
Diffiniad: Bod o fewn 2m i unigolyn heintiedig am fwy na 15 munud, neu deithio mewn cerbyd bach gydag unigolyn heintiedig.
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau i ysgolion ar COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cyswllt agos uniongyrchol
Saesneg: direct close contact
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau agos uniongyrchol
Diffiniad: Cyswllt wyneb yn wyneb, o fewn 1m, ag unigolyn heintiedig am unrhyw gyfnod, gan gynnwys os yw'r unigolyn hwnnw yn peswch arnoch, sgwrs wyneb yn wyneb, a chyswllt corfforol heb gyfarpar diogelu (croen yn cyffwrdd â chroen). Mae hyn yn cynnwys bod o fewn 1 metr i'r unigolyn am 1 munud neu fwy.
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau i ysgolion ar COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cyswllt Amgylchedd Cymru
Saesneg: Wales Environment Link
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WEL
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cyswllt Busnes
Saesneg: Business Connect
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Cyswllt Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad
Saesneg: Wales Wildlife and Countryside Link
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: cyswllt cartref
Saesneg: household contacts
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau cartref
Diffiniad: Pobl sy’n byw neu’n cysgu yn yr un tŷ â rhywun sydd wedi cael prawf COVID-19 positif; pobl sy’n treulio amser sylweddol mewn tŷ o’r fath; partneriaid rhywiol achosion positif; a phobl sydd wedi glanhau tai lle mae achos o’r fath yn byw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Cyswllt Cartrefi Gofal
Saesneg: Care Home Connect
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter i wella'r cyswllt rhwng cartrefi gofal a meddygfeydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: Cyswllt Ceredigion Contact
Saesneg: Cyswllt Ceredigion Contact
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Rhoi cyngor a gwybodaeth am gamdriniaeth alcohol, camdriniaeth cyffuriau ac anhwylder bwyta.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Cyswllt Conwy
Saesneg: Conwy Connect
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Cymraeg: cyswllt corfforol
Saesneg: physical contact
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau corfforol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cyswllt cyfathrebu
Saesneg: communication link
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cyswllt Cyllid Myfyrwyr
Saesneg: Student Support Direct
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mae'r enw ar eu gwefan
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2004
Cymraeg: Cyswllt Cynghorwyr
Saesneg: Councillor Connect
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchythyr Llywodraeth Cymru ar gyfer cynghorwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2012
Cymraeg: Cyswllt Cyntaf
Saesneg: First Stop Shop
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Os bydd angen enw mwy diriaethol, ee ar gyfer arwydd, efallai y gellir defnyddio 'gwasanaeth' neu 'cownter' o flaen yr enw. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: Cyswllt Defnyddwyr Cymru
Saesneg: Consumer Direct Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: Cyswllt Diogel Gwybodaeth Ddienw
Saesneg: Secure Anonymised Information Linkage
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAIL
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Cyswllt Diogel Gwybodaeth Ddienw
Saesneg: SAIL
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Secure Anonymised Information Linkage
Cyd-destun: Cronfa ddata'r GIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: cyswllt’’ Eich GIG, eich llais, eich barn
Saesneg: engage" Your NHS, your voice, your views
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: E-fwletin staff y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Cyswllt e-Lywodraeth y DU
Saesneg: UK e-Government Contact
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Cyswllt Ffermio
Saesneg: Farming Connect
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Menter i helpu ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cyswllt Ffermio
Saesneg: FC
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Menter i helpu ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2008
Cymraeg: Cyswllt Ffermio: Adroddiad Oedi ac Adolygu
Saesneg: Farming Connect Pause and Review Report
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2004
Cymraeg: Cyswllt Ffermio: O Blaid Eich Busnes
Saesneg: Farming Connect Means Business
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: cyswllt fideo
Saesneg: video link
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Cyswllt Gwledig
Saesneg: Rural Connect
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2009
Cymraeg: Cyswllt Gwybodaeth
Saesneg: Information Link
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect ar y cyd rhwng Cynulliad Cenedlaethol Cymru ac awdurdodau llyfrgelloedd cyhoeddus yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Cyswllt @ Iechyd
Saesneg: Connect 4 Health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: Cyswllt Iechyd Cymru
Saesneg: Health Information Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: llinell gymorth genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2004