TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cyswllt Ieuenctid Cymru
Saesneg: Youthlink Wales
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cyswllt llygaid
Saesneg: eye contact
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyn gynted ag y caf fy ngeni, bydda i’n cyfathrebu drwy grio, symud a chyswllt llygaid; yn nes ymlaen efallai y bydda i’n dechrau defnyddio synau ac ystumiau syml.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: Cyswllt Môn
Saesneg: Anglesey Connected
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cynllun band eang Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2003
Cymraeg: Cyswllt â'r Cynulliad ar ran y Sector Gwirfoddol
Saesneg: Voluntary Sector Assembly Liaison
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: cyswllt rheoleiddiol
Saesneg: regulatory engagement
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: cyswllt rheoleiddiol parhaus
Saesneg: ongoing regulatory contact
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: cyswllt rhwydwaith
Saesneg: network connection
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cyswllt â'r Rhaglen Mapio Da Byw
Saesneg: Livestock Roadmap Programme Liaison
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: Cyswllt Tai Caerdydd
Saesneg: Cardiff Housing Link
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Providing housing support for people with drug and alcohol problems.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Cyswllt Teulu Cymru
Saesneg: Contact a Family Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y corff ei hun wedi cadarnhau mai dyma yw'r enw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2003
Cymraeg: cysylltedd cenedlaethol
Saesneg: national connectivity
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: cysylltedd digidol
Saesneg: digital connectivity
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: cysylltedd dyfeisiau symudol
Saesneg: mobile connectivity
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: cysylltedd ôl-drosglwyddo data drwy gyfrwng ffeibr
Saesneg: fibre backhaul connectivity
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: cysylltedd lleiaf
Saesneg: minimum connectivity
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: cysylltedd rhanbarthol
Saesneg: regional connectivity
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: cysylltedd rhyngwladol
Saesneg: international connectivity
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: cysylltiad
Saesneg: connection
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysylltiad agos
Saesneg: close contact
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau agos
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cysylltiadau ag iechyd pobl
Saesneg: human health linkages
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: Cysylltiadau Allanol
Saesneg: External Relations
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Cysylltiadau Celtaidd
Saesneg: Celtic Connections
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Consortiwm o wledydd o fewn Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Cysylltiadau Cyhoeddus
Saesneg: PR
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Public Relations
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Cysylltiadau Cyhoeddus
Saesneg: Public Relations
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PR
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysylltiadau diwydiannol
Saesneg: industrial relations
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IR
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: cysylltiadau diwydiannol
Saesneg: IR
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: industrial relations
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: cysylltiadau gwirioneddol ag iechyd pobl
Saesneg: actual human health linkages
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: cysylltiadau hil
Saesneg: race relations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: cysylltiadau nwy gweithredol
Saesneg: active gas connections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Parhau i fapio cysylltiadau nwy gweithredol yng Nghymru ac annog cwmnïau ynni i ymestyn y grid nwy lle y bo’n ymarferol, yn enwedig mewn ardaloedd â llawer iawn o dlodi tanwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: cysylltiadau peryglus
Saesneg: dangerous contacts
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Clwy'r traed a'r genau. Anifeiliaid sydd wedi bod mewn cysylltiad ag anifeiliaid heintiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cysylltiadau posibl ag iechyd pobl
Saesneg: potential human health linkages
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: cysylltiadau radio
Saesneg: radio links
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: cysylltiadau rhynglywodraethol
Saesneg: intergovernmental relations
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Cymraeg: Cysylltiadau Rhyngwladol
Saesneg: International Links
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cysylltiadau Rhyngwladol
Saesneg: International Relations
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cysylltiadau Rhyngwladol - Prosiectau Arbennig
Saesneg: International Relations - Special Projects
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: cysylltiadau â’r lleiniau a chysylltiadau â gwasanaethau
Saesneg: pitch & service connections
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: Cysylltiadau Teuluol
Saesneg: Family Links
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Grwpiau Magu Plant yn ardal Caerdydd, Casnewydd a Thor-faen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cysylltiadau, Ymweliadau a Phrotocol Rhyngwladol
Saesneg: International Links, Visits and Protocol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: cysylltiad croen â chroen
Saesneg: skin-to-skin contact
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Croen wrth groen' yn ddefnyddiol fel cyfieithiad mewn cyd-destun arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: cysylltiad ffeibr i'r adeilad
Saesneg: fibre to the premises
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FTTP
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: cysylltiad ffeibr i'r adeilad
Saesneg: FTTP
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: fibre to the premises
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: cysylltiad ffeibr i’r cabinet
Saesneg: fibre to the cabinet
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FTTC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Cymraeg: cysylltiad ffeibr i’r cabinet
Saesneg: FTTC
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: fibre to the cabinet
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Cymraeg: cysylltiad o ran lle ac amser
Saesneg: spatial and temporal association
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: cysylltiad parhaol
Saesneg: always on connection
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysylltiad pelydrol
Saesneg: radiant exposure
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr egni pelydrol a dderbynnir gan arwyneb fesul uned arwynebedd, dros gyfnod o amser.
Nodiadau: Mae'r term fluence / llifiant yn gyfystyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: cysylltiad â pharth
Saesneg: zonal attachment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Modd o ddiffinio sut y dylid rhannu'r pysgod a gaiff ei pysgota rhwng y gwladwriaethau arfordirol y mae'r stoc pysgod hwnnw i'w ganfod yn eu dyfroedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: cysylltiad rhyngrwyd
Saesneg: internet connection
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysylltiad sŵonotig
Saesneg: zoonotic link
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau sŵonotig
Diffiniad: Perthynas rhwng achos o salwch neu haint mewn bodau dynol ac achos tebyg mewn anifeiliaid, sy'n awgrymu bod y clefyd wedi trosglwyddo o'r naill i'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025