TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cysylltiad ffeibr i’r cabinet
Saesneg: fibre to the cabinet
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FTTC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Cymraeg: cysylltiad ffeibr i’r cabinet
Saesneg: FTTC
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: fibre to the cabinet
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Cymraeg: cysylltiad o ran lle ac amser
Saesneg: spatial and temporal association
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: cysylltiad parhaol
Saesneg: always on connection
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysylltiad pelydrol
Saesneg: radiant exposure
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr egni pelydrol a dderbynnir gan arwyneb fesul uned arwynebedd, dros gyfnod o amser.
Nodiadau: Mae'r term fluence / llifiant yn gyfystyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: cysylltiad â pharth
Saesneg: zonal attachment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Modd o ddiffinio sut y dylid rhannu'r pysgod a gaiff ei pysgota rhwng y gwladwriaethau arfordirol y mae'r stoc pysgod hwnnw i'w ganfod yn eu dyfroedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: cysylltiad rhyngrwyd
Saesneg: internet connection
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysylltiad sŵonotig
Saesneg: zoonotic link
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau sŵonotig
Diffiniad: Perthynas rhwng achos o salwch neu haint mewn bodau dynol ac achos tebyg mewn anifeiliaid, sy'n awgrymu bod y clefyd wedi trosglwyddo o'r naill i'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: Cysylltiad Tir Dros Dro
Saesneg: Temporary Land Association
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pan fydd ffermwr yn rhentu tir sydd lai na 10 milltir o ffin ei brif fferm, yn hytrach na gorfod cael Rhif Daliad (CPH) newydd, caiff wneud cais am gael defnyddio CPH ei brif fferm ar y tir mae'n ei rentu. Caiff defnyddio'r rhif hwnnw am flwyddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: cysylltiad trydanol
Saesneg: electric hook-ups
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: cysylltiad uniongyrchol
Saesneg: direct contact
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: cysylltiedig
Saesneg: accompanying
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysylltiol
Saesneg: associated
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysylltnod
Saesneg: hyphen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysylltnodi
Saesneg: hyphenation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysylltnodi awtomatig
Saesneg: automatic hyphenation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cysyllt-oed yng Nghymru: yr adroddiad ymgynghori
Saesneg: Link-age in Wales: the consultation report
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad gan y Gwasanaeth Pensiwn a Llywodraeth y Cynulliad, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: cysylltu
Saesneg: connect
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysylltu
Saesneg: link
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysylltu bywydau
Saesneg: shared lives
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Byddwn yn edrych ar y gofynion ar ddarparwyr gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol mewn gwasanaethau mabwysiadu, maethu, eirioli a lleoli oedolion (sy'n cael ei alw hefyd yn "cysylltu bywydau").
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: cysylltu cyfnodau
Saesneg: chain linking
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The linking of growth estimates between different time periods together.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Cysylltu Cymru
Saesneg: Connecting Wales
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen ymgynghori Strategaeth Drafnidiaeth Cymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cysylltu Cymunedau
Saesneg: Connected Communities
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Strategaeth ar unigrwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Cysylltu Cymunedau
Saesneg: Connecting Communities
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Strategaeth ar gyfer mynd i’r afael ag unigrwydd ac ynysigrwydd cymdeithasol a chreu cysylltiadau cymdeithasol cryfach / A strategy for tackling loneliness and social isolation and building stronger social connections
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cysylltu data
Saesneg: data linking
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o gydgasglu data o wahanol ffynonellau i greu set ddata fwy gwerthfawr a defnyddiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: Cysylltu dros Gymru
Saesneg: Connect 4 Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o raglenni Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2005
Cymraeg: Cysylltu dros Gymru
Saesneg: Connect for Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: see Connect 4 Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Cysylltu dros Gymru
Saesneg: Connect4Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: Cysylltu Gofal
Saesneg: Connecting Care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Uchelgais i greu cofnod gofal a rennir i bobl yng Nghymru, a fydd yn cefnogi GIG Cymru a'r Awdurdodau Lleol i ddarparu gofal mwy diogel, mwy effeithlon a mwy cydlynol fel rhan o System Gofal Cymunedol Integredig drwy alinio â phlatfformau unigol presennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: cysylltu iawndal ag arfer orau
Saesneg: linking compensation to best practice
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2010
Cymraeg: Cysylltu’n Gyntaf
Saesneg: Contact First
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cysylltu-o-bell
Saesneg: remote access
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Cysylltu pawb
Saesneg: Let’s stay connected
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch fewnol i hyrwyddo llesiant staff Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Cymraeg: Cysylltu'r Genedl
Saesneg: Connecting the Nation
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Drafnidiaeth Cymru, Mai 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cysylltu tir
Saesneg: land association
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cysylltu Tir: Pan gymerir tir tymor byr/dros dro (e.e. tac haf neu aeaf) sydd 10 milltir neu lai o ddaliad y ceidwad, mae Llywodraeth Cymru’n cynnig bod y ceidwad yn cael cysylltu’r parseli tir hyn â’i CPH parhaol, cyn belled â bod y ceidwad yn bodloni amodau penodol.
Nodiadau: Term sy’n berthnasol i faes amaethyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: Cysylltwch â gwefeistr y wefan hon
Saesneg: Please contact this site's webmaster
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cysylltwr Cymunedol
Saesneg: Community Connector
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cysylltwyr Cymunedol
Diffiniad: Gwasanaeth sy'n helpu pobl ifanc ac oedolion i aros mor annibynnol â phosibl yn eu cymunedau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: cysylltydd
Saesneg: connector
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysylltydd
Saesneg: connector
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltyddion
Diffiniad: Mae cysylltydd yn cysylltu naill ai geiriau ('a', 'nid') neu gymalau  ('oherwydd', 'fodd bynnag'); cyfeirir ato weithiau fel 'gair cysylltu' neu 'cysylltair'.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: cysylltydd rhedfa
Saesneg: race joiner
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltwyr rhedfa
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: cysyniad
Saesneg: concept
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysyniad croniadau
Saesneg: accruals concept
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cysyniad allweddol ym maes cyfrifyddu, sy'n ymwneud â chydnabod refeniw a chostau wrth iddynt gael eu hennill neu eu hysgwyddo, yn hytrach nag wrth i'r arian ar eu cyfer gael ei dderbyn neu ei dalu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: cytew
Saesneg: batter
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Cymraeg: cytgord
Saesneg: harmony
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: cytgord
Saesneg: accord
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytgordiau
Diffiniad: Gweithred ffurfiol o gymodi; cyfamod.
Nodiadau: Pan fo angen gwahaniaethu rhwng 'agreement'/'cytundeb' a 'treaty'/'cytuniad' ar lefel ryngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Cymraeg: Cytgord Copenhagen
Saesneg: Copenhagen Accord
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: cythraul gyrru
Saesneg: road rage
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cythraul y môr
Saesneg: angler
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cythreuliaid y môr
Diffiniad: Lophius piscatorius
Nodiadau: Yr 'anglerfish' yw'r enw mwyaf cyffredin ar y rhywogaeth hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: cythraul y môr
Saesneg: anglerfish
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cythreuliaid y môr
Diffiniad: Lophius piscatorius
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: cytiau hir
Saesneg: long huts
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008