TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cytundeb Dysgu Seiliedig ar Waith - Fframwaith a Chomisiwn
Saesneg: Work Based Learning Agreement - Framework and Commission
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cytundeb ffi amodol
Saesneg: conditional fee agreement
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: cytundeb fframwaith cydweithredol
Saesneg: collaborative framework agreement
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: Cytundeb Fframwaith Rheoli Pysgodfeydd
Saesneg: Fisheries Management Framework Agreement
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Cymraeg: Cytundeb Geo-ofodol y Sector Cyhoeddus
Saesneg: Public Sector Geospatial Agreement
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Cytundeb Geo-ofodol y Sector Cyhoeddus
Saesneg: PSGA
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Public Sector Geospatial Agreement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: cytundeb gofal iechyd
Saesneg: healthcare agreement
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau gofal iechyd
Cyd-destun: Y disgwyl yw yr ymgynghorir o hyd â Gweinidogion Cymru o dan delerau'r Memorandwm o ran Rheoliadau a ddatblygwyd o dan HEEASAA/HIAA, ac o ran cytundebau gofal iechyd rhyngwladol yn y dyfodol rhwng Llywodraeth y DU a gwledydd trydydd parti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: cytundeb gofal iechyd cyfatebol
Saesneg: reciprocal health care agreement
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: cytundeb gosod tymor byr
Saesneg: short term letting agreement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cytundeb gwasanaethau ar y cyd
Saesneg: joint service agreement
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Cytundeb Gwasanaeth Cyhoeddus
Saesneg: PSA
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Public Service Agreement
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Cytundeb Gwasanaeth Cyhoeddus
Saesneg: Public Service Agreement
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Cytundeb Gwella
Saesneg: Improvement Agreement
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: cytundeb gwleidyddol
Saesneg: political agreement
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Cymraeg: cytundeb hunanreoli
Saesneg: self regulatory agreement
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Cytundeb Ieuenctid Ewropeaidd
Saesneg: European Youth Pact
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: cytundeb lefel gwasanaeth
Saesneg: service level agreement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CLG
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cytundeb lleoli
Saesneg: placement agreement
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: cytundeb masnach
Saesneg: trade deal
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau masnach
Diffiniad: Cytundeb rhwng dwy neu ragor o wledydd, a all fod ar ffurf cytuniad, yn pennu'r amodau y gellir allforio nwyddau o'r gwledydd hynny i'r lleill oddi tanynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: cytundeb masnach dwyochrog
Saesneg: bilateral trade agreement
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau masnach dwyochrog
Cyd-destun: Dylai cyrff cyhoeddus barhau i sicrhau cydymffurfiad â phob cyfraith ddomestig a rhyngwladol berthnasol, gan gynnwys ymrwymiadau Sefydliad Masnach y Byd a'r ymrwymiadau y mae'r DU wedi'u gwneud o dan Gytundebau Masnach dwyochrog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Cymraeg: cytundeb masnach rydd
Saesneg: free trade agreement
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cytundebau masnach rydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: Cytundeb Meddiannaeth Unigol
Saesneg: Single Occupancy Agreement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SOA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Cytundeb Meddiannaeth Unigol
Saesneg: SOA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Single Occupancy Agreement
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Cytundeb mewn Egwyddor
Saesneg: Agreement in Principle
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyd-ddealltwriaeth ffurfiol ynghylch egwyddorion contract neu gytundeb, cyn trafod manylion y contract neu gytundeb hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cytundeb mynediad
Saesneg: access agreement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cytundeb mynediad gwirfoddol
Saesneg: vountary access agreement
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: cytundeb mynediad gwirfoddol
Saesneg: voluntary access agreement
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2010
Cymraeg: cytundeb mynediad masnachol
Saesneg: commercial access agreement
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau mynediad masnachol
Diffiniad: Trefniant ariannol-fasnachol rhwng y GIG a chwmni fferyllol er mwyn gwella'r gwerth-am-arian a geir ar gyfer meddyginiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Cymraeg: cytundeb mynediad masnachol
Saesneg: CAA
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau mynediad masnachol
Diffiniad: Trefniant ariannol-fasnachol rhwng y GIG a chwmni fferyllol er mwyn gwella'r gwerth-am-arian a geir ar gyfer meddyginiaeth.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am commercial access agreement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Cymraeg: Cytundeb Paris
Saesneg: Paris Agreement
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb sy'n gosod uchelgais fyd-eang ar gyfer mynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd. Mae'r addewid presennol o dan Gytundeb Paris i gyfyngu ar y tymheredd cyfartalog byd-eang yn codi i lai na 2° Celsius yn gofyn i lywodraethau ledled y byd gymryd camau i ddatgarboneiddio eu heconomïau, tra'n ymdrechu i gadw'r tymheredd i 1.5° Celsius.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Cytundeb Partneriaeth a Chydweithredu Strategol â Kazakhstan
Saesneg: Strategic Partnership and Cooperation Agreement with Kazakhstan
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: Cytundeb Partneriaeth ar gyfer Iechyd mewn Carchardai yng Nghymru
Saesneg: Partnership Agreement for Prison Health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen sy'n amlinellu blaenoriaethau y mae Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Mawrhydi (HMPPS) yng Nghymru, Llywodraeth Cymru, Byrddau Iechyd Lleol, ac Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cytuno arnynt er mwyn gwella iechyd a llesiant y rheini sydd yn y carchar yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: cytundeb partneriaeth dreftadaeth
Saesneg: heritage partnership agreement
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau partneriaethau treftadaeth
Diffiniad: Voluntary agreements to bring the relevant consenting authorities together with owners and other interested parties to put in place a plan for the medium-to long-term management of one or more designated historic assets.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Cymraeg: cytundeb partneriaeth heneb gofrestredig
Saesneg: scheduled monument partnership agreement
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau partneriaethau henebion cofrestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: cytundeb partneriaeth ôl-16 gyda Estyn
Saesneg: post-16 partnership with Estyn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: Cytundeb Partneriaeth Strategol
Saesneg: Strategic Partnering Agreement
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Cytundebau Partneriaeth Strategol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Cytundeb Partneriaeth y DU
Saesneg: UK Partnership Agreement
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Cymraeg: Cytundeb Partneriaeth yr Awdurdodau Lleol
Saesneg: Local Authority Partnership Agreement
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LAPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Cytundeb Partneriaeth yr Awdurdodau Lleol
Saesneg: LAPA
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Authority Partnership Agreement
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: cytundeb polisi
Saesneg: policy agreement
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cytundeb pori
Saesneg: grazing agreement
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cytundeb prentisiaeth Gymreig gymeradwy
Saesneg: approved Welsh apprenticeship agreement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau prentisiaethau Cymreig cymeradwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Cymraeg: cytundeb rhagdalu tanysgrifiad
Saesneg: advanced subscription agreement
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau rhagdalu tanysgrifiad
Diffiniad: Buddsoddiad lle bydd y buddsoddwr yn talu ymlaen llaw am gyfranddaliadau a gaiff eu neilltuo iddo yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2022
Cymraeg: Cytundeb Rhannu Data
Saesneg: Data Sharing Agreement
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cytundebau Rhannu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Cytundeb Rhannu Gwybodaeth Bersonol Cymru
Saesneg: Wales Accord on the Sharing of Personal Information
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Canllawiau ar Ddatblygu Protocolau ynghylch Rhannu Gwybodaeth Bersonol. Ni ddylid defnyddio'r acronym Cymraeg 'CRhGBC'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2007
Cymraeg: Cytundeb Rhannu Gwybodaeth Bersonol Cymru
Saesneg: WASPI
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Ni ddylid defnyddio'r acronym Cymraeg 'CRhGBC'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2007
Cymraeg: Cytundeb Rheoleiddio a Deilliannau
Saesneg: Regulation and Outcome Agreement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cytundebau Rheoleiddio a Deilliannau
Nodiadau: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Cytundeb Rheoleiddio a Deilliannau
Saesneg: ROA
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: cytundeb rheoli
Saesneg: management agreement
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau rheoli
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Cytundeb Rheoli Ardaloedd Amgylchedd Arbennig
Saesneg: ESA Management Agreement
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003