TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cytundeb Rheoli Cysylltiadau Tir Dros Dro
Saesneg: Interim Land Association Management
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ILAM
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Cytundeb Rheoli Cysylltiadau Tir Dros Dro
Saesneg: ILAM
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Interim Land Association Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Cytundeb Rheoli Rhywogaeth
Saesneg: Species Control Agreement
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cytundebau Rheoli Rhywogaethau
Diffiniad: Species Control Agreements and Species Control Orders set out measures that must be taken to control or eradicate an invasive non-native animal or plant. Species Control Agreements are voluntary and are used to formalise what steps need to be taken, by whom and by when, in respect of invasive non-native species.
Nodiadau: Dim ond yn yr Alban ar hyn o bryd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: cytundeb rheoli tir
Saesneg: land management agreement
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: cytundeb rhwng y cartref a'r ysgol
Saesneg: home-school agreement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "cytundeb cartref-ysgol" mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: Cytundeb Rhyddid Pobl i Symud
Saesneg: Free Movement of Persons Agreement
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cytundeb ymysg aelodau'r Ardal Economaidd Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Cytundeb Rhynglywodraethol
Saesneg: Intergovernmental Agreement
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd bron pob un o'r rhain yn gorfod cael cydsyniad Gweinidogion Cymru trwy'r broses a nodir yn y Cytundeb Rhynglywodraethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Cymraeg: Cytundeb Rhyngsefydliadol
Saesneg: Inter-Institutional Agreement
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Cytundeb Sefydliad Masnach y Byd ar Gymorthdaliadau a Mesurau Gwrthbwysol
Saesneg: World Trade Organisation Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: Cytundeb Sefydlogi a Chysylltu
Saesneg: Stabilisation and Association Agreement
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Stabilisation and Association Process is the EU's policy framework for the Western Balkan countries, all the way to their eventual accession.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: cytundeb setlo
Saesneg: settlement agreement
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau setlo
Diffiniad: Cytundeb cyfreithiol, a ddefnyddir mewn amryfal feysydd, i ddatrys anghydfod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Cymraeg: Cytundeb Taliad Gohiriedig
Saesneg: Deferred Payment Agreement
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cytundebau Taliad Gohiriedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: cytundeb teirochrog
Saesneg: tripartite agreement
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau teirochrog
Diffiniad: Unrhyw gytundeb rhwng tri pharti.
Nodiadau: Cyfyd y term 'cytundeb tridarn' hefyd mewn cyd-destunau hanesyddol penodol, ee y cytundeb rhwng Owain Glyndwr, Mortimer a Henry Percy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2019
Cymraeg: cytundeb tenantiaeth
Saesneg: tenancy agreement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cytundeb Tenantiaeth Eithriedig
Saesneg: Excluded Tenancy Agreement
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cytundebau Tenantiaeth Eithriedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: cytundeb tâl statws sengl
Saesneg: single status pay agreement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canlyniad proses lwyddiannus i gysoni cyflogau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: cytundeb tollau
Saesneg: customs accord
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: cytundeb tomen
Saesneg: tip agreement
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau tomenni
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: cytundeb treigl
Saesneg: rollover agreement
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau treigl
Diffiniad: Yng nghyd-destun Brexit, cytundeb newydd rhwng y DU a gwlad arall sy’n atgynhyrchu’r un darpariaethau ag oedd mewn cytundeb y bu’r DU yn barti iddo rhwng yr Undeb Ewropeaidd a’r wlad dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: cytundeb trosglwyddo hawliau a rhwymedigaethau
Saesneg: transfer of rights and liabilities agreement
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: Cytundeb Trwydded Eithriedig
Saesneg: Excluded Licence Agreement
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cytundebau Trwydded Eithriedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: cytundeb trwyddedu
Saesneg: licence agreement
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cytundeb y Cenhedloedd Unedig/Ewropeaiddd ynghylch Cludo Nwyddau Peryglus ar y Ffyrdd rhwng Gwledydd
Saesneg: United Nations/European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Cytundeb y DU-Gwlad Pwyl
Saesneg: UK-Poland Agreement
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw darpariaethau Cytundeb y DU-Gwlad Pwyl yn anghydnaws â'n cynigion ym Mil Llywodraeth Leol ac Etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: Cytundeb y Fargen Derfynol
Saesneg: Final Deal Agreement
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â Bargen Twf y Gogledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: cytundeb y gyllideb
Saesneg: budget agreement
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cytundeb rhwng dwy blaid er mwyn gallu cyflwyno cyllideb. Gellid defnyddio “y cytundeb cyllideb” mewn rhai amgylchiadau, ee “y cytundeb cyllideb hwn".
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: cytundeb ymadael
Saesneg: withdrawal agreement
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: “withdrawal agreement” means an agreement (whether or not ratified) between the United Kingdom and the EU under Article 5 (2) of the Treaty on European Union which sets out the arrangements for the United Kingdom’s withdrawal from the EU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: cytundeb ymadael â’r UE
Saesneg: EU exit agreement
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai ffurfiol gellid defnyddio ‘cytundeb gadael yr UE’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Cymraeg: cytundeb ymadael â’r UE
Saesneg: EU withdrawal agreement
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Cymraeg: Cytundeb Ymadael y DU â’r UE
Saesneg: UK-EU Withdrawal Agreement
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: cytundeb ynghylch llwyth gwaith athrawon
Saesneg: agreement on teachers' workload
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cytundeb yr AEE
Saesneg: EEA Agreement
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r cytundeb a elwir yn gyffredin yn "Cytundeb Oporto". Gallai "Cytundeb AEE" fod yn yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: Cytundeb yr Ardal Economaidd Ewropeaidd
Saesneg: European Economic Area Agreement
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r cytundeb a elwir yn gyffredin yn "Cytundeb Oporto".
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: cytuniad
Saesneg: treaty
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytuniadau
Diffiniad: cytundeb rhwng dwy neu ragor o wladwriaethau
Cyd-destun: Ar yr un pryd, rhoddodd y DU wybod ei bod yn ymadael â Chymuned Ynni Atomig Ewrop (‘Euratom’), yn unol â’r un Erthygl 50(2) fel y’i cymhwysir gan Erthygl 106a o’r Cytuniad sy’n Sefydlu Cymuned Ynni Atomig Ewrop (“Cytuniad Euratom”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: Cytuniad ar Undeb Ewropeaidd
Saesneg: Treaty on European Union
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: Treaty on the Functioning of the European Union
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: Treaty on the Functioning of the European Union
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: cytuniadau derbyn
Saesneg: accession treaties
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Cytuniad Cydweithredu ar Batentau
Saesneg: Patent Cooperation Treaty
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: Cytuniad Cyfansoddiadol yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: Constitutional Treaty of the European Union
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cytuniad Cymuned Glo a Dur Ewrop
Saesneg: European Coal and Steel Community Treaty
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ECSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: cytuniad estraddodi
Saesneg: extradition treaty
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid barnu bod y tramgwyddau y cyfeiriwyd atynt yn erthygl 3, paragraff 1, wedi eu cynnwys fel tramgwyddau estradoddadwy mewn unrhyw gytuniad estraddodi sy'n bodoli rhwng Partïon Gwladol a rhaid eu cynnwys fel tramgwyddau estradoddadwy ym mhob cytuniad estraddodi a gwblheir rhyngddynt wedi hynny, yn unol â'r amodau a nodir yn y cytuniadau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cytuniad Euratom
Saesneg: Euratom Treaty
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: Cytuniad Lisbon
Saesneg: Treaty of Lisbon
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: cytuniad mynediad
Saesneg: entry treaty
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2005
Cymraeg: cytuno ar lefel ranbarthol
Saesneg: agree regionally
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cytuno i
Saesneg: sign up to
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall sawl cyfieithiad fod yn briodol ond dyma un cynnig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: CYU
Saesneg: IBP
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Ymddygiad Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Cywain (Mentro i Lwyddo)
Saesneg: Cywain (Enterprise for Success)
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2024
Cymraeg: cywair
Saesneg: register
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyweiriau
Diffiniad: Amrywiad o iaith a ddiffinnir yn aml gan gyd-destun cymdeithasol, e.e. i ofyn am dawelwch yn anffurfiol efallai y byddwn yn dweud 'Bydd ddistaw!' ond yn fwy ffurfiol efallai y byddwn yn dweud 'Peidiwch â siarad os gwelwch yn dda', er bod ystyr y ddau yr un fath. 
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025