TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cywair llaeth
Saesneg: rennet
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Curdled milk from the abomasum (fourth stomach) of an unweaned calf or other ruminant, containing rennin and used in curdling milk for cheese, junket, etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Cywaith Cymru
Saesneg: Artworks Wales
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: national organisation for public art in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cywarch
Saesneg: hemp
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cywasgiad
Saesneg: compression
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cywasgu
Saesneg: compact
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cywasgu
Saesneg: compaction
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn achos pridd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: cywasgu data
Saesneg: data compression
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cywasgu ffeiliau
Saesneg: file compression
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cywasgu pridd
Saesneg: soil compaction
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses lle bydd dwysedd pridd yn cynyddu yn sgil prosesau ffisegol (ee amsugniad mewnol yn sgil anweddiad dwr) a/neu fecanyddol (ee cael ei wasgu gan draed anifeiliaid).
Nodiadau: Gallai'r ffurf enwol "cywasgiad pridd" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: cywasgydd ôl
Saesneg: rear packer
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen bosibl mewn peiriant cyfunol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: cywasgydd sgrolio
Saesneg: scroll compressor
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: cyweddu strategaethau
Saesneg: strategic fit
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: cyweiniad
Saesneg: harvest
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: o bysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Cymraeg: cyweiniad optimwm
Saesneg: optimum yield
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OY
Cyd-destun: o bysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Cymraeg: cyweiniad optimwm
Saesneg: OY
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: optimum yield
Cyd-destun: o bysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Cymraeg: cyweirio
Saesneg: cure
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun lledr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: cyweirio
Saesneg: remediation
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses i leihau risgiau amgylcheddol a risgiau iechyd a diogelwch i lefel dderbyniol. Yng nghyd-destun tomenni, nod y broses yw sicrhau eu diogelwch.
Cyd-destun: Ddiwedd 2020, cyflwynodd Llywodraeth Cymru gynllun grant er mwyn i’r awdurdodau lleol fedru gwneud y gwaith hwnnw, gan gynnwys gwaith cyweirio ar domenni lle bu llithriadau, megis yn Tylorstown a Wattstown.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli diogelwch tomenni, mae angen gwahaniaethu rhwng y cysyniad hwn â chysyniad 'restoration', sef 'adfer'. Y tro cyntaf y defnyddir y term mewn dogfen, mae'n bosibl y gallai fod yn werth ystyried glosio'r term ag esboniad neu â'r term Saesneg, gan fod y ffurf Gymraeg yn anghyfarwydd. Mewn cyd-destunau eraill, gallai 'adfer' fod yn addas ar gyfer 'remediation'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Cymraeg: cyweirio adeiladau
Saesneg: building remediation
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Disodli nodweddion anniogel mewn adeiladau â nodweddion mwy diogel, ee gwella nodweddion diogelu rhag tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Cymraeg: cyweirio PDF
Saesneg: PDF remediation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Disodli nodweddion anhygyrch mewn dogfennau PDF â nodweddion mwy hygyrch, yn bennaf drwy dagio elfennau digidol fel bod modd eu darllen gan dechnoleg gynorthwyol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: cyweirio'r aorta yn endofasgwlaidd
Saesneg: endovascular aortic repair
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: cywen
Saesneg: pullet
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: cyw hwyaden
Saesneg: duckling
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cywion hwyaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: cywilyddio corfforol
Saesneg: body shaming
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: cywilyddio corfforol
Saesneg: bodyshaming
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: cywion diwrnod oed
Saesneg: day old chicks
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: cywirdeb meddyginiaethau
Saesneg: integrity of medicines
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: cywiro
Saesneg: rectify
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyfrifon
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Cymraeg: Cywiro System Gwres ac Awyru
Saesneg: Heating and Ventilating Rectification of System
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: cyw iâr wedi'i hollti
Saesneg: spatchcock chicken
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: cyw sydd wedi gadael y nyth
Saesneg: post-fledging young
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: ŷd
Saesneg: cereal
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ydau
Diffiniad: Any grass that produces an edible grain; a cereal plant.
Cyd-destun: Dylech neilltuo talar 3-6 metr o led o gnwd ŷd ar hyd ymyl y cnwd a'i adael heb ei gynaeafu tan 1 Mawrth.
Nodiadau: Defnyddir 'llafur' yn y De.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2006
Cymraeg: ŷd
Saesneg: grain
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ydau
Diffiniad: Cereal plant.
Cyd-destun: Mae llawer o yd yn tyfu ar yr ynys.
Nodiadau: Defnyddir 'llafur' yn y De.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: dablwyr
Saesneg: dabblers
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pobl sy’n mynd ar wyliau ac yn rhoi cynnig ar bethau gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: da byw
Saesneg: livestock
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Anifeiliaid fferm, yr ystyrir eu bod yn ased i fusnes y fferm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Cymraeg: da byw buchol
Saesneg: bovine livestock
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Defnyddiwyd "gwartheg" yn achlysurol yn y gorffennol ond gall anifeiliaid buchol gynnwys aelodau eraill o is-deulu'r Bovinae gan gynnwys ych, beison a bwffalo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: da byw fferm
Saesneg: farmed livestock
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2005
Cymraeg: da byw nad ydynt yn pori
Saesneg: non-grazing livestock
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: da byw sy’n pori
Saesneg: grazing livestock
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: dadamwyso ystyr geiriau
Saesneg: word sense disambiguation
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Casgliad o adnoddau iaith naturiol sydd yn defnyddio technegau tebygolrwydd a chyd-destun geiriau mewn perthynas â geiriau eraill er mwyn gwella ‘dealltwriaeth’ o gynnwys Cymraeg gan beiriannau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: dadansoddeg
Saesneg: analytics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The systematic computational analysis of data or statistics
Cyd-destun: A allai unrhyw wybodaeth ychwanegol/ dadansoddeg fod yn ddefnyddiol?
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Dadansoddeg Gymdeithasol
Saesneg: Social Analytics
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Cymraeg: dadansoddeg pobl
Saesneg: people analytics
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses strwythuredig o gasglu, dadansoddi ac adrodd ar ddata am bobl er mwyn datrys problemau sefydliadol neu fusnes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2025
Cymraeg: dadansoddi
Saesneg: analysis
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: dadansoddiad
Saesneg: analysis
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: dadansoddiad adennill costau
Saesneg: ‘Break-even’ analysis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: dadansoddiad atchwel
Saesneg: regressive analysis
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Cymraeg: dadansoddiad atchweliad
Saesneg: regression analysis
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dadansoddiadau atchweliad
Diffiniad: Dull ystadegol ar gyfer dadansoddi'r berthynas rhwng newidyn annibynnol a newidyn dibynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: dadansoddiad cost a budd
Saesneg: cost-benefit analysis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: dadansoddiad cryno
Saesneg: summary analysis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: dadansoddiad cyfres amser gydag ymyriad
Saesneg: interrupted time series analysis
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull gweithredu ystadegol sy'n olrhain cyfnod hirdymor cyn ac ar ôl ymyriad er mwyn asesu effaith yr ymyriad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020