TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: dadgrwpio metaffeiliau
Saesneg: ungroup metafiles
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadgrynhoi
Saesneg: decompile
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadgydosod
Saesneg: disassemble
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadgyfansoddiad o wahaniaethau enillion
Saesneg: decomposition of earnings differentials
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: dadgyfuno
Saesneg: disaggregate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Amcangyfrifon dangosol yw'r ffigurau ar hyn o bryd, gan nad yw'r cyllidebau ar gyfer 2013-14 wedi eu dadgyfuno o dan lefel y Llinell Wariant yn y Gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: dadhydradu
Saesneg: dehydrate
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: dadimpio
Saesneg: disbudding
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: dadlau
Saesneg: dispute
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: to debate
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Cymraeg: dadleithydd
Saesneg: dehumidifier
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: dadleoli
Saesneg: displace
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Cymraeg: dadleoli
Saesneg: displacement
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Pan fydd gofynion gorchymyn dirwyn i ben yn golygu dadleoli pobl o’r fangre y maent yn byw ynddi, ac nad oes unrhyw lety preswyl arall sy’n addas ar gyfer bodloni gofynion rhesymol y bobl hynny ar gael ar delerau rhesymol, rhaid i’r awdurdod cynllunio y lleolir y fangre yn ei ardal sicrhau y darperir ar gyfer y bobl hynny, cyn iddynt gael eu dadleoli, lety preswyl sy’n bodloni eu gofynion rhesymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: dadleoliad cymdeithasol
Saesneg: social dislocation
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A move that results in a change in the nearest social interaction site
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: dadleoli carbon
Saesneg: carbon leakage
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ffenomen pan fydd diwydiant yn adleoli i wledydd sydd â rheoliadau amgylcheddol llai caeth, gan arwain at ddadleoli allyriadau yn hytrach na'u lleihau, heb unrhyw fudd i'r amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: dadlercian
Saesneg: delurk
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Dechrau cyfrannu at drafodaeth ar-lein.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadleuon sy'n anghyson â'i gilydd
Saesneg: competing arguments
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: dadl fer
Saesneg: short debate
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2004
Cymraeg: dadl plaid leiafrifol
Saesneg: minority party debate
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2009
Cymraeg: Dadl Tŷ'r Arglwyddi arWelliannau Tŷ'r Cyffredin
Saesneg: Lords Debate on Commons Amendments
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: dadlwytho
Saesneg: disembarkation
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun cargo yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: dadlygru
Saesneg: de-pollution
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math o wasanaeth amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadlygru cerbydau
Saesneg: de-pollution of vehicles
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cael gwared ar ddeunyddiau peryglus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: dadmer
Saesneg: defrost
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: dadneilltuo
Saesneg: decommitment
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cronfa Gymdeithasol Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: dadneilltuo
Saesneg: dehypothecate
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gellir defnyddio "peidio â neilltuo" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Cymraeg: dadorchuddio o'r brig
Saesneg: uncover from top
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadorchuddio o'r chwith
Saesneg: uncover from left
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadorchuddio o'r dde
Saesneg: uncover from right
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadorchuddio o'r gwaelod
Saesneg: uncover from bottom
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadorchuddio plac
Saesneg: unveil a plaque
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2004
Cymraeg: dadosod
Saesneg: uninstall
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadreoleiddio
Saesneg: deregulate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadreoleiddio
Saesneg: deregulation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The removal of regulations and restrictions
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: dadrestru
Saesneg: de-listing
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: dadrisgio
Saesneg: de-risking
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Financial institutions terminating or restricting business relationships with clients or categories of clients to avoid, rather than manage, risk.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: dadrithiad
Saesneg: disaffection
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pupils who are alienated from their educational experiences, resulting in demotivation or other negative attitudes to learning.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: daduno
Saesneg: demerge
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: dadwenwyno
Saesneg: detoxification
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymyriad meddygol i gael gwared ar docsinau o'r corff, neu i gynorthwyo rhywun i roi'r gorau i yfed alcohol neu ddefnyddio cyffuriau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2024
Cymraeg: dad-wneud
Saesneg: rescind
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: rhoi (contract, gorchymyn llys, etc) o'r neilltu a’i drin fel pe na bai erioed wedi bodoli.
Cyd-destun: Nid yw hyn yn effeithio ar y posibilrwydd y gall contract gael ei ddad-wneud gan y landlord neu gan ddeiliad y contract (er enghraifft, oherwydd camliwiad twyllodrus gan y landlord),
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: dadwneud
Saesneg: undo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadwneud cofnod
Saesneg: undo entry
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadwneud cofnodi data
Saesneg: undo data entry
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadwneud fformatio
Saesneg: undoing formatting
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadwneud mewnbwn data
Saesneg: undo data input
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadwneud ystod argraffu
Saesneg: undo print range
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadwreiddio planhigion
Saesneg: physical removal of vegetation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: daeareg
Saesneg: geology
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: daearegol
Saesneg: geological
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: daeargi
Saesneg: terrier
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Cymraeg: Daeargi Jack Russell
Saesneg: Jack Russell Terrier
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Cymraeg: daearol
Saesneg: terrestrial
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002