TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: dadamwyso ystyr geiriau
Saesneg: word sense disambiguation
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Casgliad o adnoddau iaith naturiol sydd yn defnyddio technegau tebygolrwydd a chyd-destun geiriau mewn perthynas â geiriau eraill er mwyn gwella ‘dealltwriaeth’ o gynnwys Cymraeg gan beiriannau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: dadansoddeg
Saesneg: analytics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The systematic computational analysis of data or statistics
Cyd-destun: A allai unrhyw wybodaeth ychwanegol/ dadansoddeg fod yn ddefnyddiol?
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Dadansoddeg Gymdeithasol
Saesneg: Social Analytics
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Cymraeg: dadansoddeg pobl
Saesneg: people analytics
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses strwythuredig o gasglu, dadansoddi ac adrodd ar ddata am bobl er mwyn datrys problemau sefydliadol neu fusnes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2025
Cymraeg: dadansoddi
Saesneg: analysis
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: dadansoddiad
Saesneg: analysis
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: dadansoddiad adennill costau
Saesneg: ‘Break-even’ analysis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: dadansoddiad atchwel
Saesneg: regressive analysis
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Cymraeg: dadansoddiad atchweliad
Saesneg: regression analysis
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dadansoddiadau atchweliad
Diffiniad: Dull ystadegol ar gyfer dadansoddi'r berthynas rhwng newidyn annibynnol a newidyn dibynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: dadansoddiad cost a budd
Saesneg: cost-benefit analysis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: dadansoddiad cryno
Saesneg: summary analysis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: dadansoddiad cyfres amser gydag ymyriad
Saesneg: interrupted time series analysis
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull gweithredu ystadegol sy'n olrhain cyfnod hirdymor cyn ac ar ôl ymyriad er mwyn asesu effaith yr ymyriad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: dadansoddiad dosbarthiadol
Saesneg: distributional analysis
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Cymraeg: dadansoddiad economaidd-gymdeithasol
Saesneg: socio-economic analysis
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dadansoddiad economaidd-gymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: dadansoddiad eilaidd
Saesneg: secondary analysis
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dadansoddiadau eilaidd
Diffiniad: Ailddadansoddiad data meintiol neu ansoddol a gasglwyd mewn astudiaeth flaenorol, ar gyfer mynd i'r afael â chwestiwn ymchwil newydd.
Cyd-destun: Mae’n cynnwys ymchwil a datblygu, monitro a gwyliadwriaeth, a dadansoddi a chyfosod eilaidd.
Nodiadau: Gallai'r ffurf ferfol "dadansoddi eilaidd" fod yn addas hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: dadansoddiad licsicalaidd
Saesneg: lexical analysis
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dadansoddiad manwl
Saesneg: in-depth analysis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: dadansoddiad manwl o’r gyllideb fesul llinell wariant
Saesneg: detailed budget expenditure line analysis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: dadansoddiad misol
Saesneg: monthly summary report
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: dadansoddiad o anghenion
Saesneg: needs analysis
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Dadansoddiad o Anghenion Hyfforddi
Saesneg: Training Needs Analysis
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Dadansoddiad o Broffil Troseddu Benywaidd
Saesneg: Female Offending Profile Analysis  
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: dadansoddiad o dueddiadau troseddu
Saesneg: crime pattern analysis
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Dadansoddiad o Gost Presgripsiynau
Saesneg: Prescription Cost Analysis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Dadansoddiad o Gost Presgripsiynau
Saesneg: PCA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prescription Cost Analysis
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: dadansoddiad o gyfraniad
Saesneg: contribution analysis
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dadansoddiadau o gyfraniadau
Diffiniad: Methodoloeg a ddefnyddir i adnabod y cyfraniad y mae ymyriad datblygu (fel prosiect neu raglen) wedi ei gael ar newid neu set o newidiadau. Yn hytrach na chyflwyno prawf diamheuol o'r effaith, y nod yw llunio naratif credadwy, ar sail tystiolaeth, y byddai person rhesymol yn debygol o gytuno ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Dadansoddiad o ran Anghydraddoldeb Economaidd yng Nghymru
Saesneg: An Anatomy of Economic Inequality in Wales
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Crynodeb o'r adroddiad Saesneg llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: dadansoddiad o'r bwlch GYC y pen ledled y DU
Saesneg: breakdown of GVA per capita gap across UK
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: dadansoddiad o'r bylchau
Saesneg: gap analysis
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Dadansoddiad o Risg Pla
Saesneg: Pest Risk Analysis
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cadw gwenyn. Defnyddir yr acronym PRA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: Dadansoddiad o Risg Pla
Saesneg: PRA
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Pest Risk Analysis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: dadansoddiad o'r risgiau a'r manteision
Saesneg: risk-benefit analysis
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dadansoddiadau o'r risgiau a'r manteision
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: Dadansoddiad o’r Sefyllfa
Saesneg: Situational Analysis
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Dadansoddiad o Weithgareddau Ysbytai
Saesneg: Hospital Activity Analysis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: dadansoddiad o wraidd y broblem
Saesneg: root cause analysis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2003
Cymraeg: dadansoddiad sensitifrwydd
Saesneg: sensitivity analysis
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dadansoddiadau sensitifrwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2026
Cymraeg: dadansoddiad tuedd diffyg ymateb
Saesneg: non-response bias analysis
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dadansoddiadau tuedd diffyg ymateb
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2023
Cymraeg: dadansoddiad tuedd diffyg ymateb
Saesneg: NRBA
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dadansoddiadau tuedd diffyg ymateb
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am non-response bias analysis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2023
Cymraeg: dadansoddiad wrin
Saesneg: urine analysis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: Dadansoddiad Ymddygiadol Cymhwysol
Saesneg: Applied Behavioural Analysis
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: Dadansoddiad Ystadegol o Wariant Cyhoeddus
Saesneg: Public Expenditure Statistical Analysis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: dadansoddi amryw o elfennau
Saesneg: multivariate analysis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: dadansoddi anghenion
Saesneg: needs analysis
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: dadansoddi cymarebau
Saesneg: ratio analysis
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: Dadansoddi Data Geomateg
Saesneg: Geomatics Data Analysis
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Dadansoddi Data Gwariant
Saesneg: Spend Data Analysis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: Dadansoddi Economaidd
Saesneg: Economic Analysis
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Dadansoddi Economaidd a Pherfformiad
Saesneg: Economic Analysis and Performance
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: dadansoddi gwybodaeth a data
Saesneg: information and data analysis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Cymraeg: Dadansoddi Marchnadoedd Tai Lleol
Saesneg: Local Housing Market Analysis
Statws C
Pwnc: Tai
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003