TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Dalfa Fiolegol a Ganiateir
Saesneg: Allowable Biological Catch
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ABC
Cyd-destun: Gellir defnyddio "a ganiatawyd" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Dalfa Fiolegol a Ganiateir
Saesneg: ABC
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellir defnyddio "a ganiatawyd" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Dalfa Fwyaf a Ganiateir
Saesneg: Total Allowable Catch
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Dalfeydd Mwyaf a Ganiateir
Diffiniad: Cyfanswm y pysgod y caniateir eu dal o stoc benodol dros gyfnod penodol o amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: dalfa garbon
Saesneg: carbon sink
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dalfeydd carbon
Diffiniad: Amgylchedd naturiol yr edrychir arno o safbwynt ei allu i amsugno carbon deuocsid o'r atmosffer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: dalfan
Saesneg: placeholder
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dalfa net
Saesneg: net sink
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithgaredd sy'n dal mwy o nwyon tŷ gwydr nag y mae'n ei ollwng.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: dalfan llun
Saesneg: picture placeholder
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dalfan testun
Saesneg: text placeholder
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dalgylch
Saesneg: catchment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: dalgylch
Saesneg: catchment area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: dalgylch afon
Saesneg: river catchment
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dalgylchoedd afonydd
Diffiniad: Ardal o dir is lle mae dŵr e.e. glaw neu ddŵr eira yn ymgasglu o dir uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2025
Cymraeg: dalgylch cyfnewidiol 2 gam
Saesneg: two-step floating catchment area
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The two-step floating catchment area (2SFCA) method is a method for combining a number of related types of information into a single, immediately meaningful, index that allows comparisons to be made across different locations.
Cyd-destun: Mae'r dadansoddiad dalgylch cyfnewidiol 2 gam (2SFCA) yn darparu amcangyfrif o nifer yr oriau sydd ar gael i blant ym mhob ardal, petai pawb eisiau mynychu lleoliad gofal plant ffurfiol.
Nodiadau: Dull ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: dalgylch cyfnewidiol 2 gam
Saesneg: 2SFCA
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r dadansoddiad dalgylch cyfnewidiol 2 gam (2SFCA) yn darparu amcangyfrif o nifer yr oriau sydd ar gael i blant ym mhob ardal, petai pawb eisiau mynychu lleoliad gofal plant ffurfiol.
Nodiadau: Gweler y cofnod am two-step floating catchment area am ddiffiniad
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: dalgylch dŵr mewn perygl
Saesneg: at risk water catchment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dalgylchoedd dŵr mewn perygl
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2016
Cymraeg: dalgylchoedd llynnoedd
Saesneg: lake catchments
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: dalgylch sensitif i asid
Saesneg: acid sensitive catchment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dalgylchoedd sensitif i asid
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2016
Cymraeg: dal hydrogen
Saesneg: hydrogen capture
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: daliad
Saesneg: holding
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: daliadau
Diffiniad: Tir a ddelir drwy hawl gyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: daliad amaethyddol
Saesneg: agricultural holding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: daliadau
Saesneg: holdings
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: (a) an area of land held by legal right; (b) the tenure of such land
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Cymraeg: daliadau segur
Saesneg: dormant holdings
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tir nad yw'n cael ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Cymraeg: daliadau wedi’u cysylltu o dan y BCMS
Saesneg: BCMS linkage
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: BCMS = British Cattle Movement Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: daliad cychwyn y daith
Saesneg: departure holding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: amaeth - cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Cymraeg: daliad cychwyn y daith
Saesneg: holding of departure
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: amaeth - cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Cymraeg: daliad cyffiniol
Saesneg: contiguous holding
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Daliad sydd nesaf at, neu'n agos at, ddaliad arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2012
Cymraeg: daliad cymysg
Saesneg: mixed holding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: daliad cyrchu
Saesneg: destination holding
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn deddfwriaeth amaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Cymraeg: daliad cyswllt
Saesneg: linked holding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefniant gyda’r BCMS, i ffermwyr allu symud gwartheg heb orfod cadw at yr holl drefniadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: daliad cyswllt BCMS
Saesneg: BCMS link
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as a "BCMS linked holding".
Cyd-destun: British Cattle Movement Service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: daliad cyswllt BCMS
Saesneg: BCMS linked holding
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as a "BCMS link".
Cyd-destun: British Cattle Movement Service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: daliad cyswllt CTS
Saesneg: CTS link
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as a "CTS linked holding".
Cyd-destun: Cattle Tracing System.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: daliad cyswllt CTS
Saesneg: CTS linked holding
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as a "CTS link".
Cyd-destun: Cattle Tracing System.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: daliad darfodedig
Saesneg: obsolete holding
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: daliadau darfodedig
Cyd-destun: Cafodd y gofrestr ddaliadau ei hadolygu yn 2014 ac yn sgil hynny, nodwyd bod nifer o ddaliadau darfodedig ac aed ati i’w tynnu o’r gofrestr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2016
Cymraeg: daliad dwys
Saesneg: intensively managed holding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: daliad fesul uned o ymdrech
Saesneg: catch per unit effort
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o’r dulliau safonol a ddefnyddir gan reolwyr pysgodfeydd i fonitro niferoedd rhywogaeth darged yw daliad fesul uned o ymdrech (catch per unit effort - CPUE). O safbwynt pysgodfa cregyn y moch, pwysau’r cregyn a ddelir fesul cawell fydd hyn.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym CPUE yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: daliad geni
Saesneg: holding of birth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: daliad mewnforio
Saesneg: holding of import
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: daliad pen y daith
Saesneg: destination holding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: amaeth - cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Cymraeg: daliad wedi'i eithrio
Saesneg: exempted holding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: daliad ymadael
Saesneg: departure holding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn deddfwriaeth amaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Cymraeg: daliad ymadael
Saesneg: holding of departure
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn deddfwriaeth amaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Cymraeg: daliant
Saesneg: suspension
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Suspension of particles in liquid etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2009
Cymraeg: daliant
Saesneg: holding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: daliannau
Diffiniad: Elfen mewn portffolio buddsoddi.
Cyd-destun: Yr unig achos lle buddsoddodd Arix mewn un o ddaliannau Cronfa Fuddsoddi Gwyddorau Bywyd Cymru oedd Verona Pharma, nad oedd yn eiddo i WIM.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: daliedydd
Saesneg: receptacle
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: daliedyddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: daliedydd
Saesneg: receptacle
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: daliedyddion
Cyd-destun: Rhaid i’r swyddog canlyniadau ddarparu’r daliedyddion a ganlyn—(a) y daliedydd ar gyfer pleidleisiau a wrthodwyd, (b) y daliedydd ar gyfer amlenni papurau pleidleisio, (c) y daliedydd ar gyfer amlenni papurau pleidleisio a wrthodwyd, (d) y daliedydd ar gyfer pleidleisiau a wrthodwyd (y weithdrefn wirhau), ac (e) y daliedydd ar gyfer datganiadau pleidleisiau drwy’r post (y weithdrefn wirhau).
Nodiadau: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: daliwr dogfen
Saesneg: document holder
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: daliwr torthau mwynau sy'n atal moch daear
Saesneg: badger proof lick holder
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dalwyr torthau mwynau sy'n atal moch daear
Diffiniad: Daliwr torthau mwynau i wartheg, sy'n rhwystro moch daear rhag dod i gysylltiad â'r dorth fwynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: dall fyddar
Saesneg: deafblind
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: dallfyddardod
Saesneg: deafblindness
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyflwr o fod â namau difrifol ar y golwg a'r clyw ar y cyd, gan arwain at anawsterau â chyfathrebu a symud.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: dallineb addysgol
Saesneg: educationally blind
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005