TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: dallineb llwyr
Saesneg: totally blind
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: dal mewn ymddiriedolaeth
Saesneg: hold in trust
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: dal swydd gyhoeddus
Saesneg: hold public office
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: Dal y Don
Saesneg: Catching the Wave
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: dal yn fyw
Saesneg: live capture
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dal anifail heb ei ladd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Cymraeg: damcaniaeth gynllwyn
Saesneg: conspiracy theory
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: damcaniaethau cynllwyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: damcaniaeth newid
Saesneg: theory of change
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: damcaniaethau newid
Diffiniad: Disgrifiad o sut a phryd y disgwylir i newid ddigwydd mewn cyd-destun penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: damcaniaethwr cynllwyn
Saesneg: conspiracy theorist
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: damcaniaethwyr cynllwyn
Diffiniad: Un sy'n credu bod sefydliad neu grŵp cudd ond pwerus, sydd ag agenda wleidyddol yn aml, yn gyfrifol am ryw sefyllfa neu ddigwyddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Damcaniaeth Ymateb i Eitem
Saesneg: Item Response Theory
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Techneg ystadegol a ddefnyddir i fesur gwahaniaethau yng ngalluoedd ac agweddau unigolion. Fe'i defnyddir yn bennaf wrth edrych ar "eitemau" (hynny yw, yr ymatebion a roddir i dasgau neu gwestiynau) mewn holiaduron a phrofion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2023
Cymraeg: Damcaniaeth Ymateb i Eitem
Saesneg: IRT
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Techneg ystadegol a ddefnyddir i fesur gwahaniaethau yng ngalluoedd ac agweddau unigolion. Fe'i defnyddir yn bennaf wrth edrych ar "eitemau" (hynny yw, yr ymatebion a roddir i dasgau neu gwestiynau) mewn holiaduron a phrofion.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Item Response Theory.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2023
Cymraeg: damper
Saesneg: damper
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Shock absorber.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: damwain cerebrofasgwlaidd
Saesneg: cerebrovascular accident
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: damweiniau cerebrofasgwlaidd
Nodiadau: Dyma'r term meddygol am strôc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: damwain fawr
Saesneg: major accident
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2005
Cymraeg: damwain fu bron â digwydd
Saesneg: near-miss accident
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: damweiniau fu bron â digwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: damwain sy'n achosi anaf
Saesneg: injury accident
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: damweiniau sy'n achosi anaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2025
Cymraeg: damwain traffig ar y ffordd
Saesneg: road traffic accident
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: damwain yn y gwaith
Saesneg: occupational accident
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: damweiniau ac achosion brys
Saesneg: A&E
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: accident and emergency
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: damweiniau ac achosion brys
Saesneg: accident and emergency
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Label a ddefnyddir ar unedau neu adrannau mewn ysbytai. Y ffurf Gymraeg a nodir yma yw'r ffurf a ddefnyddir yn fwyaf cyffredin mewn lleoliadau gofal iechyd. Serch hynny, sylwer bod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau gwahanol 'urgent care' ('gofal brys') ac 'emergency care' ('gofal argyfwng') - gweler y cofnodion ar gyfer y termau dan sylw am ddiffiniadau. Oherwydd hynny, nid argymhellir estyn y defnydd o 'achosion brys' i gyfleu 'emergencies' mewn cyd-destunau eraill ym maes iechyd. Defnyddir yr acronym A&E yn gyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2025
Cymraeg: damweiniau agos/lled-ddamweiniau
Saesneg: near accidents
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: damweiniau (ar y) ffyrdd
Saesneg: road accidents
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: damweiniau mawr
Saesneg: major accidents
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2005
Cymraeg: damweiniol
Saesneg: adventitious
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: damweiniol
Saesneg: incidental
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: eg Monitoring of incidental capture and killing
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: DAN 24/7
Saesneg: DAN 24/7
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Llinell Gymorth Cyffuriau ac Alcohol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: dan anfantais gymdeithasol
Saesneg: socially disadvantaged
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: dan anfantais yn addysgol
Saesneg: educationally disadvantaged
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: danas
Saesneg: fallow deer
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: dan beth bygythiad
Saesneg: near threatened
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Cyd-destun: Cymerodd le "dibynnol ar gadwraeth" yn 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: dan beth bygythiad
Saesneg: NT
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Cyd-destun: Cymerodd le "dibynnol ar gadwraeth" yn 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Dan Bwysau Ariannol
Saesneg: Hard Pressed
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu ddemograffeg Acorn
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: dan ddim bygythiad
Saesneg: least concern
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: dan ddim bygythiad
Saesneg: LC
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: dan do
Saesneg: housed
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Dan Dre
Saesneg: Mill Street
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Yn Aberystwyth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: danfon i'r cartref
Saesneg: home delivery
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: danfon nwyddau heb fod angen cyffwrdd
Saesneg: non-contact delivery
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Danfonwyd â'r Tollau wedi eu Talu
Saesneg: Delivered Duty Paid
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori a ddefnyddir pan fydd gwerthwr sy'n allforio yn cyflawni ei gyfrifoldebau pan fydd nwyddau wedi eu gosod mewn man penodol a'u clirio ar gyfer eu mewnforio. Y gwerthwr sy'n ysgwyddo holl gostau a risgiau cludo'r nwyddau i'r man a enwyd, a'u clirio nid yn unig ar gyfer allforio ond ar gyfer eu mewnforio hefyd. Mae hyn yn cynnwys talu'r holl drethi ar gyfer allforio a mewnforio, a llenwi'r holl ffurflenni tollau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Danfonwyd â'r Tollau wedi eu Talu
Saesneg: DDP
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori a ddefnyddir pan fydd gwerthwr sy'n allforio yn cyflawni ei gyfrifoldebau pan fydd nwyddau wedi eu gosod mewn man penodol a'u clirio ar gyfer eu mewnforio. Y gwerthwr sy'n ysgwyddo holl gostau a risgiau cludo'r nwyddau i'r man a enwyd, a'u clirio nid yn unig ar gyfer allforio ond ar gyfer eu mewnforio hefyd. Mae hyn yn cynnwys talu'r holl drethi ar gyfer allforio a mewnforio, a llenwi'r holl ffurflenni tollau.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Delivered Duty Paid
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: dan fygythiad
Saesneg: vulnerable
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Cyd-destun: Yn benodol ar gyfer rhywogaethau mewn perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: dan fygythiad
Saesneg: VU
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Cyd-destun: Yn benodol ar gyfer rhywogaethau mewn perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: dangos
Saesneg: display
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangos
Saesneg: indicate
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangos
Saesneg: produce
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dangos (rhywbeth) iddo gael ei archwilio, ei ystyried neu ei ddefnyddio
Cyd-destun: (2) Rhaid i berson sy'n symud unrhyw geffyl, cyfarpar neu ddeunydd genetig o dan awdurdod trwydded benodol— (a) bod â'r drwydded neu gopi ohoni arno drwy’r amser wrth symud, a (b) ar orchymyn, dangos y drwydded neu gopi ohoni a chaniatáu i gopi neu ddetholiad ohoni gael ei wneud.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: dangos ac ildio
Saesneg: production and surrender
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cerdyn pleidleisio
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2006
Cymraeg: dangos arfau
Saesneg: present arms
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To hold a rifle vertically in front of the body as a salute.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: dangos ategion
Saesneg: display plug-ins
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangos bwledi
Saesneg: display bullets
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangos cofnodion anweithredol
Saesneg: display inactive records
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangos dogfennau
Saesneg: display documents
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005