TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: dangos ffilm
Saesneg: screen
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To screen (show) a film.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: dangosfwrdd
Saesneg: dashboard
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn technoleg gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Cymraeg: dangosfwrdd amrywiaeth
Saesneg: diversity dashboard
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Dangosfwrdd Data
Saesneg: Data Dashboard
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Cymraeg: Dangosfwrdd Data’r GIG
Saesneg: NHS Data Dashboard
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Cymraeg: Dangosfwrdd Nyrsio
Saesneg: Nursing Dashboard
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: dangosfwrdd strategol
Saesneg: strategic dashboard
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Dangosfwrdd y Gweithlu
Saesneg: Workforce Dashboard
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tynnodd yr Ysgrifennydd Parhaol sylw aelodau'r Bwrdd at y papurau i'w nodi, gan gynnwys Dangosfwrdd y Gweithlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: dangos graddlwyd
Saesneg: display grayscale
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangos grid
Saesneg: display grid
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangos gwybodaeth ychwanegol
Saesneg: display additional information
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangosiad labelu
Saesneg: labelling indication
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosiadau labelu
Diffiniad: Cyfarwyddiadau ar label ynghylch amodau storio, cynhwysion, enw'r gweithgynhyrchydd etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: Dangos imi le da
Saesneg: Take me somewhere good
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Logo cais Caerdydd i fod yn Brifddinas Diwylliant Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: dangos llinellau snap
Saesneg: snap lines visible
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangos lliwiau
Saesneg: display colours
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dangos Llwyddiant
Saesneg: Demonstrating Success
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Prosiect i fesur cynnydd gan bobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: dangos maes
Saesneg: display field
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangos popeth
Saesneg: display all
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangos prif lythrennau bach
Saesneg: display drop caps
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangos priodweddau
Saesneg: display properties
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangos rhybudd
Saesneg: display warning
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangos testun
Saesneg: text display
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dangos y Cerdyn Coch i Hiliaeth
Saesneg: Show Racism the Red Card
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: dangosydd
Saesneg: display
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangosydd
Saesneg: indicator
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID mynegydd na dynodydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: dangosydd
Saesneg: viewer
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er bod y dangosydd hwn yn dangos cysylltiadau rhwng gwahanol ffactorau, ni allwn ganfod achos ac effaith ar gyfer y cysylltiadau hyn, ac ni allwn gyfrif ychwaith am ffactorau sydd heb eu mesur yn yr arolwg.
Nodiadau: Yng nghyd-destun arddangos data ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: dangosydd 5+A*-A neu gyfwerth
Saesneg: 5+A*-A or equivalent indicator
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canlyniadau TGAU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: dangosydd agregedig
Saesneg: aggregate indicator
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2004
Cymraeg: dangosydd amddifadedd addysgol
Saesneg: education deprivation indicator
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: dangosydd Arweinyddiaeth, Dysgu ac Addysgu
Saesneg: Leadership, Learning and Teaching indicator
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: dangosydd canlyniad
Saesneg: outcome indicator
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Outcome indicators measure the broader results achieved through the provision of goods and services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Cymraeg: dangosydd canlyniadau
Saesneg: results viewer
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion canlyniadau
Nodiadau: Yng nghyd-destun arddangos canlyniadau ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: dangosydd cenedlaethol
Saesneg: national indicator
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion cenedlaethol
Cyd-destun: Cafodd data'r dangosyddion cenedlaethol eu diweddaru'n gyson ar wefan Llesiant Cymru wrth i ystadegau newydd gael eu rhyddhau dros y flwyddyn ddiwethaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: dangosydd crynhoi
Saesneg: summary indicator
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: e.e. dangosyddion sy'n crynhoi gweithgarwch economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Dangosydd Cryno Marwolaethau ar Lefel Ysbytai
Saesneg: Summary Hospital-level Mortality Indicator
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SHMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Dangosydd Cryno Marwolaethau ar Lefel Ysbytai
Saesneg: SHMI
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Summary Hospital-level Mortality Indicator
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: dangosydd cyflwr anifeiliaid
Saesneg: animal-based measure
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion cyflwr anifeiliaid
Diffiniad: Dangosydd o les anifail sy'n seiliedig ar gyflwr corfforol yr anifail ei hun, yn hytrach na nodweddion yn ei amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: dangosydd cynnyrch
Saesneg: output indicator
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dngosydd sy’n mesur canlyniad rhaglen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: dangosydd cysylltiad cyfartaleddog
Saesneg: average exposure indicator
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion cysylltiad cyfartaleddog
Cyd-destun: Ystyr “dangosydd cysylltiad cyfartaleddog” (“average exposure indicator”) yw'r dangosydd ar gyfer PM2·5 wedi ei gyfrifo gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn unol â rheoliad 23 o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer 2010.
Nodiadau: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: dangosydd fframwaith
Saesneg: framework indicator
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: dangosyddion fframwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: dangosydd gwall
Saesneg: error indicator
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangosydd gwerth ychwanegol
Saesneg: value added indicator
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun PLASC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: dangosydd hwyr
Saesneg: time-lagged indicator
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dangosydd sy'n cymryd amser cyn bod ei ganlyniadau'n dod yn amlwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: dangosyddion
Saesneg: indicators
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: dangosyddion ansawdd ambiwlansys
Saesneg: ambulance quality indicators
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: Dangosyddion Cystadleurwydd Busnes
Saesneg: BCI
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Business Competitiveness Indicators
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Dangosyddion Cystadleurwydd Busnes
Saesneg: Business Competitiveness Indicators
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: BCI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: dangosyddion datblygu cynaliadwy
Saesneg: sustainable development indicators
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Dangosyddion Datblygu Cynaliadwy ar gyfer Cymru
Saesneg: Sustainable Development Indicators for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bwletin ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: dangosyddion ieithyddol
Saesneg: linguistic indicators
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007