TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Dangosydd Cryno Marwolaethau ar Lefel Ysbytai
Saesneg: SHMI
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Summary Hospital-level Mortality Indicator
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: dangosydd cyflwr anifeiliaid
Saesneg: animal-based measure
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion cyflwr anifeiliaid
Diffiniad: Dangosydd o les anifail sy'n seiliedig ar gyflwr corfforol yr anifail ei hun, yn hytrach na nodweddion yn ei amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: dangosydd cynnyrch
Saesneg: output indicator
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dngosydd sy’n mesur canlyniad rhaglen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: dangosydd cysylltiad cyfartaleddog
Saesneg: average exposure indicator
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion cysylltiad cyfartaleddog
Cyd-destun: Ystyr “dangosydd cysylltiad cyfartaleddog” (“average exposure indicator”) yw'r dangosydd ar gyfer PM2·5 wedi ei gyfrifo gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn unol â rheoliad 23 o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer 2010.
Nodiadau: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: dangosydd fframwaith
Saesneg: framework indicator
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: dangosyddion fframwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: dangosydd gwall
Saesneg: error indicator
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangosydd gwerth ychwanegol
Saesneg: value added indicator
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun PLASC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: dangosydd hwyr
Saesneg: time-lagged indicator
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dangosydd sy'n cymryd amser cyn bod ei ganlyniadau'n dod yn amlwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: dangosyddion
Saesneg: indicators
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: dangosyddion ansawdd ambiwlansys
Saesneg: ambulance quality indicators
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: Dangosyddion Cystadleurwydd Busnes
Saesneg: BCI
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Business Competitiveness Indicators
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Dangosyddion Cystadleurwydd Busnes
Saesneg: Business Competitiveness Indicators
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: BCI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: dangosyddion datblygu cynaliadwy
Saesneg: sustainable development indicators
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Dangosyddion Datblygu Cynaliadwy ar gyfer Cymru
Saesneg: Sustainable Development Indicators for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bwletin ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: dangosyddion ieithyddol
Saesneg: linguistic indicators
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: dangosyddion monitro cyffredin
Saesneg: common monitoring indicators
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Dangosyddion Perfformiad Addysg Bellach
Saesneg: Further Education Performance Indicators
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Dangosyddion Perfformiad Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Public Service Performance Indicators
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: dangosyddion targed cydraddoldeb
Saesneg: equality target indicators
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Dangosyddion y Gronfa Wrth Gefn ar gyfer Perfformiad
Saesneg: Performance Reserve Indicators
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: dangosydd ôl-fynegi
Saesneg: lagging indicator
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion ôl-fynegi
Diffiniad: Ystadegyn sy'n dangos newid sydd wedi digwydd.
Nodiadau: Er cymhariaeth, gweler hefyd leading indicator / dangosydd rhagfynegi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Cymraeg: Dangosydd Math Myers-Briggs
Saesneg: MBTI
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Myers-Briggs Type Inventory. An instrument for measuring a person's preferences, using four basic scales with opposite poles. It is used to improve individual and team performance, nurture talent, develop leadership etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Dangosydd Math Myers-Briggs
Saesneg: Myers-Briggs Type Inventory
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MBTI An instrument for measuring a person's preferences, using four basic scales with opposite poles. It is used to improve individual and team performance, nurture talent, develop leadership etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: dangosydd mesur sŵn
Saesneg: noise rating indicator
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: dangosydd perfformiad
Saesneg: performance indicator
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PI
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: dangosydd perfformiad
Saesneg: PI
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: performance indicator
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: dangosydd perfformiad allweddol
Saesneg: key performance indicator
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion perfformiad allweddol
Cyd-destun: A “key performance indicator” is a factor or measure against which a supplier’s performance of a contract can be assessed during the life-cycle of the contract.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig). Yn ogystal â maes caffael / rheoli contractau, caiff y term hefyd ei ddefnyddio yng nghyd-destun rheoli perfformiad mewn sefydliadau a busnesau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: dangosydd perfformiad allweddol
Saesneg: KPI
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: key performance indicator
Cyd-destun: Lluosog: dangosyddion perfformiad allweddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2014
Cymraeg: dangosydd poblogaeth
Saesneg: population indicator
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Cymraeg: Dangosydd Pynciau Craidd
Saesneg: Core Subject Indicator
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSI. Dangosydd Pynciau Craidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: dangosydd rhagfynegi
Saesneg: leading indicator
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion rhagfynegi
Diffiniad: Ystadegyn sy'n amrywio cyn y gwelir newid yn y maes dan sylw, ac y gellir ei ddefnyddio i ragweld tueddiadau yn y dyfodol.
Nodiadau: Er cymhariaeth, gweler hefyd lagging indicator / dangosydd ôl-fynegi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Cymraeg: dangosydd rhagrybudd
Saesneg: early warning indicator
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion rhagrybudd
Diffiniad: Yng nghyd-destun COVID-19, un o set o ddangosyddion a all roi rhybudd bod y perygl i iechyd y cyhoedd yn sgil y feirws yn cynyddu.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am circuit breaker / dangosydd sbarduno cyfyngiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: dangosydd rheolaeth
Saesneg: indicator of control
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Cymraeg: dangosydd rheolaethau’r Llywodraeth
Saesneg: indicator of Government control
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw
Lluosog: dangosyddion rheolaethau’r Llywodraeth
Cyd-destun: Mae angen diwygio'r drefn o reoleiddio Landloriaid Cymdeithasol Cofrestredig er mwyn dileu neu ddiwygio'r rheolaethau rheoleiddio perthnasol (dangosyddion rheolaethau'r llywodraeth ganolog) fel y gall yr ONS adolygu dosbarthiad Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig gyda'r bwriad o'u trosglwyddo yn ôl i'r sector preifat at ddibenion cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: dangosydd sbarduno cyfyngiadau
Saesneg: circuit breaker
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion sbarduno cyfyngiadau
Diffiniad: Yng nghyd-destun COVID-19, un o set o ddangosyddion a fydd yn sbarduno cyfyngiadau pellach pe cyrhaeddid trothwy penodol.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am early warning indicator / dangosydd rhagrybudd. Mae gan 'circuit breaker' ystyr arall mewn perthynas â threfniadau rheoli COVID-19, sef cyfnod o gyfyngiadau llym i reoli lledaeniad yr haint, er mai 'firebreak' yw'r term a ffefrir am y cysyniad hwnnw yn Saesneg. Gweler y cofnod hwnnw am fanylion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: dangosydd sbarduno cyfyngiadau'r lefel goch
Saesneg: red circuit breaker
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: dangosydd sylfaenol
Saesneg: baseline indicator
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dangosydd i fesur cryfderau a gwendidau’r economi, cymdeithas a’r amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: dangosydd sy'n seiliedig ar leoedd
Saesneg: place-based indicator
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: dangosydd targed cydraddoldeb
Saesneg: equality target indicator
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: dangosydd uned mesur
Saesneg: measure unit display
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangosydd yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: European Union indicator
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: dangosydd y trothwy
Saesneg: threshold indicator
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: â dannedd
Saesneg: dentate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Darparu a chynnal a chadw dannedd gosod i gleifion â dannedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: dannedd blaen
Saesneg: incisors
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dannedd blaen parhaol
Saesneg: permanent incisors
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: dannedd draig
Saesneg: dragon's teeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: dannedd gosod
Saesneg: denture
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: dannedd gosod
Saesneg: denture
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: dannedd gosod gwaelod
Saesneg: lower denture
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: dannedd gosod uchaf
Saesneg: upper denture
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018