TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: dan ofal y wladwriaeth
Saesneg: in state care
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: O ran adeiladau hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: dan orfod
Saesneg: compellable
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: The condition of being under obligation to carry a passenger, usually relating to taxis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: DANOS
Saesneg: DANOS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol Cyffuriau ac Alcohol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: dant a lwyr-rwygwyd
Saesneg: avulsed tooth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dannedd a lwyr-rwygwyd
Diffiniad: Dant a gollwyd o'i soced yn llwyr yn sgil trawma.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: dant cyntaf
Saesneg: deciduous tooth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dannedd cyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: danteithion i anifeiliaid anwes
Saesneg: pet treats
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: danteithion popty
Saesneg: fine bakery wares
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Cymraeg: dant llygad
Saesneg: canine tooth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: dant llygad
Saesneg: eye tooth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: dant parhaol
Saesneg: permanent tooth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dannedd parhaol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: dant y llew
Saesneg: dandelion
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: taraxacum
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: DARA
Saesneg: DARA
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asiantaeth Atgyweirio Awyrennau Amddiffyn
Cyd-destun: Defence Aviation Repair Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: darafael
Saesneg: execution
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Er mwyn talu dyledion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: darafaeliad
Saesneg: execution
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Er mwyn talu dyledion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: darbodus
Saesneg: prudential
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: darfod
Saesneg: perish
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: darfodus
Saesneg: perishable
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: dargadw
Saesneg: retain
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: dargadw ardrethi
Saesneg: rates retention
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd awdurdod lleol yn cadw cyfran o’r ardrethi busnes a godir yn lleol, yn hytrach na bod y cyfan yn cael ei gronni yn genedlaethol a’i ailddosbarthu o’r canol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: darganfod adnoddau
Saesneg: resource discovery
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: darganfod at ddibenion cyfreithiol
Saesneg: legal discovery
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o nodi, adolygu a chadw gwybodaeth berthnasol i’w defnyddio fel tystiolaeth mewn achos cyfreithiol neu ymchwiliad.
Cyd-destun: Mae rhwymedigaeth gadw ar gyfer ymgyfreithiad yn helpu Llywodraeth Cymru i gydymffurfio â’i dyletswydd i gadw gwybodaeth mewn achos cyfreithiol neu mewn cysylltiad ag ymchwiliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Cymraeg: Darganfod Cymru
Saesneg: Discover Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Digwyddiad i drefnwyr gwyliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Darganfod hanfod y genedl
Saesneg: Discover the shape of a nation
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: darganfyddiad
Saesneg: breakthrough
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Cymraeg: dargludol
Saesneg: conductive
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: dargyfeirio cyffuriau
Saesneg: drug diversion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Drug diversion is a medical and legal concept involving the transfer of any legally prescribed controlled substance from the individual for whom it was prescribed to another person for any illicit use. ... The term comes from the "diverting" of the drugs from their original licit medical purpose.
Nodiadau: Gall y term hwn fod yn gyfystyr â 'medicine diversion' neu 'diversion of medicines'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: dargyfeirio estyniad sy'n brysur
Saesneg: busy extension diversion
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: dargyfeirio galwadau
Saesneg: call forwarding
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: dargyfeirio meddyginiaethau
Saesneg: diversion of medicines
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Efallai y bydd modd sicrhau diogelwch meddyginiaethau, y gallu i'w holrhain, ac y bydd llai o gyfle i ddargyfeirio meddyginiaethau.
Nodiadau: Gall y term hwn fod yn gyfystyr â 'drug diversion'. Gweler y term hwnnw am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: dargyfeirydd dŵr ar draws ffordd
Saesneg: sleeping policeman
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rheoli glwyptiroedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: dargymryd
Saesneg: off-take
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun y diwydiant ynni hydrogen, proses lle bydd cwmni sy’n defnyddio hydrogen yn ymrwymo i gontract hirdymor i brynu hydrogen gan gyflenwr. Mae hyn yn darparu’r buddsoddiad sydd ei angen ar y cyflenwr i ddatblygu’r seilwaith i gynhyrchu a chyflenwi’r hydrogen hwnnw.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae’n bosibl y gellid defnyddio aralleiriad fel “prynu hydrogen”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2026
Cymraeg: darlifiedydd
Saesneg: perfusionist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: darlifo
Saesneg: perfuse
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae'r hysbysiad hwn yn ymwneud â hylifau darlifo a ddefnyddir yn bennaf mewn trawsblaniadau organau solet i ddarlifo a chadw organau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: darlithydd gwadd
Saesneg: visiting lecturer
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Darlithydd Gwaith Coed a Saernïaeth
Saesneg: Carpentry and Joinery Lecturer
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2015
Cymraeg: Darlithyddiaeth Glinigol
Saesneg: Clinical Lectureship
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: darllediad gwleidyddol
Saesneg: party-political broadcast
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: darlledu digidol
Saesneg: digital broadcasting
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Darlledu Gwasanaeth Cyhoeddus
Saesneg: Public Service Broadcasting
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Darlledu Sain Digidol
Saesneg: Digital Audio Broadcasting
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Darlledu Sain Digidol
Saesneg: DAB
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Digital Audio Broadcasting
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: darlledwr y Cynulliad
Saesneg: host broadcaster
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cwmni sy'n gyfrifol am ddarlledu trafodaethau cyfarfodydd llawn a phwyllgorau'r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Darllen ac Ysgrifennu gyda'ch Gilydd
Saesneg: Read and Write Together
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Darllena. Datblyga.
Saesneg: Read On. Get On.
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mynnwch gip ar Darllena. Datblyga. - cyfres o 'Storïau Sbardun' i helpu eich plentyn i ddatblygu'r sgiliau iaith sydd eu hangen arno i ddod yn ddarllenwr da yn y dyfodol.
Nodiadau: Ymgyrch gan Achub y Plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2016
Cymraeg: Darllena gyda Fi
Saesneg: Read with Me
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: llyfr dwyieithog gyhoeddwyd gan yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: darllen ar y cyd
Saesneg: shared reading
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: darllenathon
Saesneg: readathon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: darllen cilyddol
Saesneg: reciprocal reading
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth ar gyfer dysgu sgiliau darllen a deall, lle bydd yr athro a’r disgybl yn cael deialog gydweithredol am y testun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Cymraeg: darllen deialogaidd
Saesneg: dialogic reading
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: In dialogic reading, the adult helps the child become the teller of the story. The adult becomes the listener, the questioner, the audience for the child. The adult Prompts the child to say something about the book, Evaluates the child's response, Expands the child's response by rephrasing and adding information to it, and Repeats the prompt to make sure the child has learned from the expansion (the PEER technique).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Cymraeg: darlleniad mynegai UV
Saesneg: UV index reading
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darlleniadau mynegai UV
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020