TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Darlleniad o Anogaeth
Saesneg: Exhortation
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau coffa
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: darllen o dan amodau llym
Saesneg: severe interpretation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Lefel trylwyredd darllen profion TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: darllen o dan amodau safonol
Saesneg: standard interpretation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Lefel trylwyredd darllen profion TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Darllen sy'n dechrau'r daith
Saesneg: Reading takes you places
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Teitl hysbyseb sy'n rhan o ymgyrch 'Rho amser i ddarllen'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Cymraeg: darllen trwy sganio
Saesneg: reading for orientation
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Bwrw golwg cyflym dros destun i chwilio am wybodaeth benodol.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: Darllenwch Filiwn o Eiriau
Saesneg: Read a Million Words
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun darllen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: Darllenwch Filiwn o Eiriau Gyda'ch Gilydd yng Nghymru
Saesneg: Read a Million Words Together in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch Sgiliau Sylfaenol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Darllenwch Filiwn o Eiriau yng Nghymru
Saesneg: Read a Million Words in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Ymgyrch Sgiliau Sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: Darllenwch Hwn Nawr
Saesneg: Read me now
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: darllenwyr anfoddog
Saesneg: reluctant readers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: darllenydd
Saesneg: reader
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Person sydd, at ddibenion ymchwil neu astudiaeth a chyda caniatâd y llyfrgell adnau, yn adeiladau'r llyfrgell a reolir ganddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: darllenydd codau bar
Saesneg: bar code reader
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: darllenydd dogfennau
Saesneg: document reader
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: darllenydd llaw
Saesneg: handheld stock reader
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darllenwyr llaw
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: darllenydd marciau optegol
Saesneg: optical mark reader
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A machine which rapidly processes paper forms by scanning the page for marks such as crosses or ticks.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: darllenydd newyddion
Saesneg: newsreader
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: darllenydd nodau
Saesneg: character reader
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: darllenydd platiau
Saesneg: plate reader
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darllenwyr platiau
Diffiniad: Offeryn labordy i fesur adweithiau, nodweddion a dadansoddion cemegol, biolegol neu ffisegol o fewn pant meicroblat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: darllen yn gyfyng
Saesneg: read down
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Clause 151 authorises a court to read down Assembly legislation, so far as that is possible, in order to be able to conclude that a provision in issue is intra vires.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Darllen yn Well
Saesneg: Reading Better
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Achlysur yn Stadiwm y Mileniwm, Gorffennaf 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Cymraeg: darlun cywir a theg
Saesneg: true and fair view
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: darlunio
Saesneg: illustrate
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: darlun nesaf
Saesneg: next picture
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: darlun o'r awyr
Saesneg: aerial picture
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: A luniwyd gan artist.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: Darlun o Wasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: A Picture of Public Services
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus y Cynulliad Ebrill 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: darlunydd
Saesneg: illustrator
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: darlunydd meddygol
Saesneg: medical illustrator
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: darnau o'r gefnffordd
Saesneg: lengths of the trunk road
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Cymraeg: darn cyswllt llwybr
Saesneg: path links
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddir ar y wefan Teithio Llesol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: darnddosbarthiad
Saesneg: partition
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darnddosbarthiadau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: darn gwastad
Saesneg: flat area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2004
Cymraeg: darnio
Saesneg: fragmentation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: darnio
Saesneg: shredding
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Far from focusing simply on paper, shredding is a disposal technique for everything from agricultural to household waste and electrical to industrial waste. Put simply, shredding is breaking down waste into smaller parts.
Nodiadau: Term o faes trin gwastraff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2017
Cymraeg: darn o briffordd
Saesneg: length of highway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: darn o dir
Saesneg: area of land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: darn penodedig
Saesneg: specified length
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Cymraeg: darpar aelod
Saesneg: prospective member
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darpar aelodau
Cyd-destun: Ar ôl i hysbysiad o dan baragraff (3) ddod i law’r swyddog canlyniadau, rhaid i’r swyddog canlyniadau yn ddiymdroi (a) canfod o’r rhestr a gyflwynwyd yn etholiad cyffredinol blaenorol y Senedd gan y blaid wleidyddol gofrestredig a enwir yn yr hysbysiad, enw a chyfeiriad y person y mae ei enw bellach yn ymddangos uchaf ar y rhestr honno (“y darpar aelod”), a (b) cymryd unrhyw gamau y mae’n ymddangos i’r swyddog canlyniadau eu bod yn rhesymol i gysylltu â’r darpar aelod (“D”) i ofyn a fydd D yn datgan bod D yn barod i wasanaethu fel aelod o’r Senedd dros yr etholaeth o dan sylw, ac i gysylltu â swyddog enwebu cofrestredig y blaid wleidyddol gofrestredig y mae D wedi cael ei gynnwys ar ei rhestr, ac i hysbysu’r swyddog hwnnw am y camau y mae’r swyddog canlyniadau yn eu cymryd o dan baragraff (i).
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: Darpar Allforiwr Gorau Menter yr Ifanc Cymru
Saesneg: Young Enterprise Wales Best Potential Exporter
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: darpar benaethiaid
Saesneg: aspiring headteachers
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: darpar bennaeth
Saesneg: aspiring head
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: darpar bennaeth
Saesneg: aspiring headteacher
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: pennaeth ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Darpar Brif Weithredwr
Saesneg: Chief Executive Designate
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: designate - "appointed to office but not yet installed." . The New Shorter Oxford English Dictionary
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: darpar Ddirprwy Is-Ganghellor
Saesneg: Pro Vice-Chancellor elect
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: darpar fabwysiadydd
Saesneg: prospective adopter
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darpar fabwysiadwyr
Cyd-destun: Mae is-adran (9) o adran 124 o Ddeddf 2014 yn datgymhwyso'r ddarpariaeth a wneir gan yr adran lle bo awdurdod lleol yn lleoli plentyn i'w fabwysiadu gyda darpar fabwysiadwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Darpar Gadeirydd y Comisiwn Archwilio ac Arolygu Gofal Iechyd
Saesneg: Chair Designate of The Commission for Healthcare Audit and Inspection
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: darpariaeth a ddisbyddwyd
Saesneg: spent provision
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau a ddisbyddwyd
Diffiniad: Darpariaeth ddeddfwriaethol sy’n berthnasol i sefyllfa na all fodoli bellach, megis darpariaeth sy’n cyflwyno swyddogaeth na ellir ei hailddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Darpariaeth Addysg Bellach sy'n cael ei gwneud gan Sefydliadau sy'n gwneud defnydd o Drydydd Parti
Saesneg: Further Education Provision made by Institutions with Third Party Involvement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: darpariaeth addysgol amgen
Saesneg: alternative educational provision
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: darpariaeth addysgol arbennig
Saesneg: special educational provision
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau addysgol arbennig
Cyd-destun: O dan y Ddeddf Plant a Theuluoedd mae’n ofynnol i awdurdodau priodol y sefydliadau hyn ymdrechu o’u gorau i sicrhau bod y ddarpariaeth addysgol arbennig sy’n ofynnol i ddiwallu anghenion addysgol arbennig eu disgyblion neu fyfyrwyr yn cael ei darparu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Darpariaeth Addysgol i Blant sy'n Derbyn Gofal: Adroddiad Arolygiad ar y cyd gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru ac Estyn
Saesneg: Educational Provision for Looked After Children: Report of a Joint Inspection by the Social Services Inspectorate for Wales and Estyn
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004