TermCymru

78410 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: amgryptio
Saesneg: encrypt
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amgryptio
Saesneg: encryption
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cod digidol a ddefnyddir mewn ffordd a fydd yn gwneud gweithiau ffeil yn annarllenadwy, neu'n ddarllenadwy gan y sawl sydd â mynediad i'r cod yn unig. Y weithred o wneud gweithiau'n annarllenadwy, fel rheol at ddibenion diogelwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: amgryptio dyfais-i-ddyfais
Saesneg: end-to-end encryption
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses gyfathrebu ddiogel lle mae data yn cael ei amgryptio cyn ei drosglwyddo ac yn parhau wedi’i amgryptio nes iddo gael ei ddadgryptio ar ddyfais y derbynnydd.
Cyd-destun: Gall sefydliadau gadw data yn ddiogel drwy ddefnyddio amgryptio dyfais-i-ddyfais wrth drosglwyddo gwybodaeth rhwng defnyddwyr.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau tra thechnegol, efallai y bydd angen ystyried defnyddio diweddbwynt-i-ddiweddbwynt i drosi end-to-end gan y gall cyfathrebiad electronig deithio drwy sawl cyfarpar y gellid ei alw yn “ddyfais” rhwng dyfais yr anfonwr a dyfais y derbynnydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2026
Cymraeg: amgueddfa
Saesneg: museum
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Amgueddfa Astudiaethau Natur
Saesneg: Natural History Museum
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Amgueddfa Astudiaethau Natur Cymru
Saesneg: National Museum of Natural History
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Amgueddfa Bêl-droed
Saesneg: Football Museum
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynnig yn Rhaglen Lywodraethu 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Amgueddfa Celfyddydau Modern Cymru
Saesneg: Museum of Modern Art Wales
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Cymraeg: Amgueddfa Cerrig Margam
Saesneg: Margam Stones Museum
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Amgueddfa Cymru
Saesneg: National Museum Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NMW
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Amgueddfa Cymru
Saesneg: NMW
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Museum Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2009
Cymraeg: Amgueddfa Ddysg o Safon Fyd-eang
Saesneg: World-Class Museum of Learning
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Amgueddfa Gelf Cymru
Saesneg: National Museum of Art
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd
Saesneg: National Museum Cardiff
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2009
Cymraeg: Amgueddfa Genedlaethol y Glannau
Saesneg: National Waterfront Museum
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2005
Cymraeg: Amgueddfa Lechi Cymru
Saesneg: National Slate Museum
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru
Saesneg: National Roman Legion Museum
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Amgueddfa Lofaol Cymru
Saesneg: National Coal Museum
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwll Mawr
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Amgueddfa’r Gogledd
Saesneg: Museum of North Wales
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynnig yn Rhaglen Lywodraethu 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Amgueddfa'r Lleng Rufeinig
Saesneg: Roman Legionary Museum
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerllion
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Amgueddfa Stori Caerdydd
Saesneg: Cardiff Story Museum
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: Amgueddfa Werin Cymru
Saesneg: National Museum of History
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sain Ffagan
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2020
Cymraeg: Amgueddfa Wlân Cymru
Saesneg: National Wool Museum
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: amgueddfeydd
Saesneg: museums
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru
Saesneg: National Museums and Galleries of Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AOCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Amgueddfeydd Medwyn
Saesneg: Medwyn's Museums
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun i annog ymweliadau i amgueddfeydd gan ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Cymraeg: am gyfnod amhenodol
Saesneg: indefinitely
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: for an indefinite period
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: amgylchedd
Saesneg: environment
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: amgylchedd acwstig
Saesneg: acoustic environment
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: amgylcheddau acwstig
Diffiniad: Y sain a dderbynnir o bob ffynhonnell sain glywadwy, fel y'i addaswyd gan yr amgylchedd (dan do, neu awyr agored).
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol. Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'sound environment'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: amgylchedd adeiledig a naturiol
Saesneg: built and natural environment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: amgylchedd amaethyddol
Saesneg: agricultural environment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: Amgylchedd ar gyfer Twf
Saesneg: Environment for Growth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Cymraeg: Amgylcheddau Adeiledig Cynaliadwy
Saesneg: Sustainable Constructed Environments
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: amgylchedd bwrdd gwaith
Saesneg: desktop environment
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amgylchedd bwyd
Saesneg: food environment
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amgylcheddau bwyd
Diffiniad: Y cyfuniad o amgylchiadau ffisegol, economaidd, gwleidyddol a chymdeithasol-ddiwylliannol, yn ogystal â'r cyfleoedd a'r amodau, sy'n dylanwadu ar ddewisiadau unigolyn o ran ei fwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2023
Cymraeg: amgylchedd bwyd iach
Saesneg: healthy food environment
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2023
Cymraeg: Amgylchedd Cleifion mewn Ysbytai
Saesneg: Hospital Patient Environment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HPE
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Amgylchedd Cleifion mewn Ysbytai
Saesneg: HPE
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hospital Patient Environment
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Amgylchedd Cymru
Saesneg: Environment Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.environment-wales.org/
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Amgylchedd.cymru
Saesneg: Environment.wales
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2012
Cymraeg: amgylchedd dysgu
Saesneg: learning environment
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amgylcheddau dysgu
Cyd-destun: Fel oedolion sy’n galluogi dysgu, dylem sicrhau gwaith paratoi a chynllunio sy’n ystyriol o’r amgylcheddau a’r profiadau dysgu yn y lleoliad.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: amgylchedd dysgu rhithwir
Saesneg: virtual learning environment
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Platfform ar y we ar gyfer cynnal yr agweddau digidol ar gwrs addysgu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2022
Cymraeg: amgylchedd dysgu rhithwir
Saesneg: VLE
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am ‘virtual learning environment’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2022
Cymraeg: amgylchedd dysgu yn y cartref
Saesneg: home learning environment
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylid sicrhau bod teuluoedd yn teimlo eu bod yn cael eu croesawu a'u hannog i deimlo eu bod yn rhan o'r ysgol. O wneud hynny, mae ysgolion yn y sefyllfa orau i weithio gyda nhw i ddatblygu strategaethau ehangach sy'n cefnogi ennyn eu diddordeb a sicrhau eu bod yn rhan o’r hyn y mae eu plant yn ei ddysgu, gan gydnabod effaith yr amgylchedd dysgu yn y cartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: amgylchedd egnïol
Saesneg: active environment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: amgylchedd gwaith diogel, iach a chynhwysol
Saesneg: safe, healthy and inclusive working environment
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Amgylchedd Iach a Gweithredol i Gymru: Cyflwr Amgylchedd Cymru yn 2003: Adroddiad Cryno
Saesneg: A Living and Working Environment for Wales: The State of the Welsh Environment 2003: Summary Report
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: amgylcheddol bositif
Saesneg: environmentally positive
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: amgylcheddol niwtral
Saesneg: environmentally neutral
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: amgylchedd sain
Saesneg: sound environment
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: amgylcheddau sain
Diffiniad: Y sain a dderbynnir o bob ffynhonnell sain glywadwy, fel y'i addaswyd gan yr amgylchedd (dan do, neu awyr agored).
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol. Mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'acoustic environment'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022